IL GOVERNO RATTOPPATO IN PARLAMENTO IL PRIMO MINISTRO MEKSI: «MI DISPIACE PER L’UOMO; IO HO POCO DA FARE» - Fehmi Abdlu, PS - Non abbiamo deciso che in parlamento si creassero organi di governo, come invece è avvenuto. Anche solo per questo, il primo ministro deve fornire spiegazioni. - Eduart Selami, PD - Noi, come parlamento, abbiamo il diritto di dire che il vice primo ministro Vrioni, appena nominato, non può rappresentare il signor Meksi. - Petrit Kalakula, PDD - Chiedo che il primo ministro ci dica dei ministri destituiti: sono corrotti o incapaci? - Perikli Teta, PAD - Si dice che il ministro della Giustizia, signor Frashëri, sia stato condannato come giocatore d’azzardo. Il signor Meksi può chiarirci la verità. A quanto pare, la discussione sull’approvazione dell’ordine del giorno del parlamento è diventata una vera occasione per i deputati di tutti i gruppi parlamentari di esprimere una verità che «ribolliva», ma che non aveva avuto modo di esplodere. Non appena il signor Pjetër Arbnori ha stabilito che il decreto del presidente sulle nomine al governo fosse inserito nell’ordine del giorno per l’approvazione, è iniziato il tanto atteso dibattito, destinato a portare alla ribalta non poche «rimostranze» e «insoddisfazioni» riguardo alle pratiche dell’intera attività di governo. Il deputato Kalakula, tra i più irruenti nel denunciare le insoddisfazioni, ha ritenuto indispensabile che il signor Meksi venisse in parlamento a dire dei ministri destituiti: sono corrotti o incapaci? Il primo ministro doveva venire in parlamento a fornire le spiegazioni del caso. La posizione di Kalakula era che il ritorno del primo ministro e l’ascolto delle sue dichiarazioni fossero una necessità. «Se il parlamento non ha deciso di creare organi di governo come quelli che sono stati creati», ha detto, «anche solo per questo il signor Meksi deve spiegarsi in parlamento». Forse furono gli argomenti del signor Abdiu a indurre subito dopo a prendere la parola il leader del PD, il deputato Eduart Selami, che ha giudicato ragionevole la richiesta dei deputati che il signor Meksi venisse in parlamento. In seguito il signor Selami ha «affondato il colpo» quando ha detto: vice primo ministro Dyler Vrioni non può rappresentare il signor Meksi». Anche Selami, come Meksi, ha chiesto un consenso sulla violazione della legge relativa ai tempi di approvazione del decreto presidenziale, mentre per il deputato del PS Abdiu non vi era stata alcuna violazione della legge. Il deputato del PAD Perikli Teta ha ampliato la serie di questioni sulle quali il primo ministro doveva rispondere davanti al parlamento. Per il deputato Teta, Meksi doveva chiarire, anche per l’opinione pubblica, alcune voci sul ministro della Giustizia, signor Frashëri. «Si dice», ha affermato, «che il signor Frashëri sia stato condannato come giocatore d’azzardo. Che sia vero o no, deve chiarirlo il primo ministro». Dopo la votazione, è stato deciso quasi all’unanimità che il decreto del presidente fosse inserito nell’ordine del giorno, ma che venisse discusso e approvato solo dopo che il primo ministro fosse venuto in parlamento a fornire le spiegazioni richieste. BASHKIM KOÇI Kula, tra i più irremovibili nel denunciare le rimostranze, ha definito indispensabile la venuta del signor Meksi in parlamento, affinché potesse dire dei ministri destituiti: sono corrotti o incapaci? La comparsa del primo ministro in parlamento per fornire le spiegazioni del caso, secondo Kalakula, equivarrebbe a ordinargli di lasciare l’aula parlamentare. Il presidente della Presidenza, Pjetër Arbnori, avvertendo la reazione unanime dei deputati in aula, ha proposto come «via d’uscita» l’autorizzazione del signor Meksi affinché rispondesse alle questioni che preoccupavano i deputati il vice primo ministro appena nominato, Dylber Vri-oni. Il deputato del PD Minga, forse per non mostrarsi apertamente favorevole alla venuta del signor Meksi in parlamento, ha chiesto di raggiungere un consenso per rinviare il voto sul decreto, aspettando che il primo ministro rientrasse dall’incarico all’estero. L’itinerario del viaggio del signor Meksi, Rinas-Parigi-Il Cairo-Rinas, e l’obbligo di presentarsi in parlamento rendono ancora più convincenti le argomentazioni addotte dal deputato del PS Fehmi Abdiu. Per

Il nepotismo tra gli attuali funzionari del Partito Democratico non conosce limiti né scrupoli. Dopo l’annuncio del terzo rimpasto del governo Meksi, considerato dagli analisti un terremoto nel governo del PD, molti si sono chiesti come fosse possibile che un ministro che aveva diretto il dicastero del Lavoro e dell’Emigrazione (benché per tre anni non ci fossero stati né lavoro né emigrazione) venisse promosso e diventasse vice primo ministro. E le sorprese non finiscono qui. Per di più, l’ex ministro, rimasto inattivo per tre anni e laureato in economia agraria, dirige oggi il dicastero delle Costruzioni e del Turismo! La gente si è meravigliata ancora di più quando ha saputo che nell’unico paese al mondo, l’Albania, il ministro delle Finanze non è né un finanziere né un economista, ma un ingegnere meccanico. In parlamento non si è mai sollevata né discussa la questione dei cambiamenti nel governo: perché non accorpare il Ministero della Difesa con quello della Sanità? Era un’accusa pungente ed estremista, ma esprimeva una realtà: i nostri governanti ai vertici del PD, compreso il Presidente, dopo la delusione del referendum del 6 novembre, non sanno che fare del potere. Si comportano con esso da sciocchi… L’ultimo fatto che dimostra fin dove sia arrivata la crisi di governo del PD è questo: il primo ministro nominato al dicastero del Lavoro, dell’Emigrazione e dell’Assistenza Sociale, il signor Engjëll Dakli, è proprio il nipote — o, più precisamente, il figlio della sorella — del ministro delle Risorse Energetiche e Minerarie, Abdyl Xhaja. Ancora una volta in Albania è stato stabilito un record: nipote e zio materno sono membri dello stesso gabinetto governativo. Ciò dimostra che il nepotismo ha invaso ogni cellula del pensiero del Partito Democratico, il partito al potere. Una fonte di Elbasan afferma che la nomina del signor Engjëll Dakli a ministro è avvenuta dopo che la sezione del PD di quel distretto aveva espresso insoddisfazione perché i quadri di Elbasan non venivano valorizzati. La nomina è stata quindi accolta con apprezzamento, ma anche con una certa sorpresa per il fatto che il signor Dakli abbia accettato questo incarico quasi onorifico. Secondo alcuni, la sua promozione preannuncia la retrocessione dello zio dalla carica di ministro, tanto più che quest’ultimo è transitato senza meriti né efficacia attraverso il Governo di Stabilità di Ylli Bufi, il governo tecnico di Vilson Ahmeti e il governo Meksi, più volte rimaneggiato. ELSA SANI.

SOLUZIONI CONCRETE AI PROBLEMI, NON «TITOLI DI VALORE» - Al 12º giorno dello sciopero, gli scioperanti della fame chiedono sostegno - L’altra sera RTV ha dichiarato nel notiziario che gli abitanti delle zone alluvionate sarebbero stati risarciti integralmente e che era stato istituito un gruppo di lavoro per finanziare le loro famiglie. In merito a questo problema, ieri abbiamo parlato al telefono con il presidente del consiglio distrettuale, UK Todaj, il quale ci ha detto che lo sciopero della fame continua. Gli scioperanti hanno ascoltato attentamente il servizio televisivo e sono insoddisfatti delle informazioni fornite. Restano fedeli alle loro due richieste: ricevere a Kukës l’intero importo del credito, in contanti, e ottenere che i loro terreni siano considerati terreni edificabili. Chiedono inoltre che il presidente venga a Kukës per parlare con gli scioperanti. Ieri la delegazione dello sciopero ha incontrato i rappresentanti della Comunità Europea con sede a Kukës; si è discusso delle richieste avanzate dagli scioperanti. I rappresentanti della CE hanno dichiarato che insisteranno presso tutti gli organi competenti affinché le loro richieste siano risolte definitivamente. Abbiamo parlato di questo incontro e della prosecuzione dello sciopero anche con il suo vicepresidente, Besnik Oruçi, e con il presidente del Partito Socialista del distretto, Muhamet Bela. Ieri la delegazione dello sciopero ha diffuso un comunicato perché non è soddisfatta di quanto dichiarato in TV. Ha inoltre annunciato che venerdì mattina, davanti al palazzo della cultura del distretto, si terrà un comizio. Secondo il comunicato della delegazione, chiedono una soluzione concreta dei problemi sollevati in base al decreto presidenziale del mese di luglio e alla decisione del governo, e non «titoli di valore», come chiamano i titoli offerti nell’ambito della privatizzazione della centrale idroelettrica. «Colpisce», dice Muhamet Bela, «che i governanti non siano venuti a dialogare con gli scioperanti». Allo stesso tempo gli scioperanti prendono le distanze da qualsiasi azione che possa essere intrapresa e da eventuali «scioperanti volontari» che possano nascere e intralciare lo svolgimento della vita quotidiana delle persone in paese e in città. Chiedono solidarietà e sostegno perché sono al 12º giorno dello sciopero della fame e non si sta facendo alcun passo per avviare colloqui con loro. Kukës non è lontana: i governanti possono venire a risolvere con loro i problemi e visitarli liberamente. Gli scioperanti hanno ricevuto molte lettere e telegrammi di solidarietà dai villaggi dei distretti di Kukës, Has e Tropojë. Anzi, nel villaggio di Fierze, anche molti rappresentanti delle famiglie i cui terreni sono stati allagati si sono uniti allo sciopero della fame. Fuori dalla sala, davanti al palazzo della cultura, ci sono molte persone, abitanti della città e dei villaggi, che sostengono gli scioperanti. Molti di loro restano anche di notte accanto ai fuochi accesi, perché fa freddo e c’è molta nebbia. Gli scioperanti ringraziano tutti coloro che li sostengono e mostrano loro solidarietà. Anche il Partito Socialista del distretto non è d’accordo con le informazioni diffuse dalla TV l’altra sera perché, dice Muhamet Bela, prima della campagna referendaria si agiva in un modo e ora si agisce diversamente. La somma stanziata per risarcire gli abitanti delle zone alluvionate non copre le necessità degli scioperanti e non può essere erogata rapidamente tramite gli enti abitativi, perché questi applicano loro varie imposte. Non si può partire dall’alto della piramide per affrontare la situazione: bisogna invece rimettere i piedi per terra, avviare un dialogo con gli scioperanti e risolvere al più presto i loro problemi. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Anche ieri abbiamo letto con profonda commozione l’articolo del più profondo del PD, Edi P. (P sta per Palokë, al singolare), intitolato «Che [?] me ne importa, sono un “ignorante”»; lì Edi P. si dimostra realista e ammette, con le sue parole, il suo scritto e la sua firma, di essere ignorante e di non avere colpa se non capisce ciò che viene scritto sui giornali. Una bella cosa! Edi va congratulato per la sua sincerità e il suo coraggio: sa che cosa è! E non è poco. Ci sono altri Edi che non sanno che cosa sono. Per esempio, possono credersi presidenti di partito, mentre sono soltanto fantocci ornamentali. Così Edi P. ha fatto progressi. Gli auguriamo successo nel continuare a conoscere sé stesso: E. P.

Ci scrivono i rifugiati LA CANTANTE DELL’AMICIZIA - Dedicato alla celebre cantante greca Marinela - Sono gli anni ’70-’80. Una giovane greca diffonde con successo in Europa le canzoni del suo antico popolo. Con questo popolo siamo molto vicini nei momenti di gioia, ma al tempo stesso molto lontani. Dopo molti successi in patria e nelle sale da concerto d’Europa, attraversa anche l’oceano, va nella lontana America e da lì arriva nella città a noi più cara, Tirana, diventando una delle artiste che rompono il ghiaccio nei rapporti freddi tra i due paesi. L’invito di allora da parte dello Stato vicino era davvero genuino, crediamo, Marinela. Ma fu anche per Marinela il momento, in quegli anni difficili, di far emergere un nuovo impegno per la sua futura carriera. Le ore degli altri giorni la preoccupano con fre… [?] la cristallizzazione della musa? [?] per cercare un fondo artistico o economico? Dieci anni di sospiri, per non fare? [?] Da queste voci… [?] Ma lei è stata […] Marinela è una cantante greca, una giovane donna dalla voce caratteristica. Una giovane donna dotata di personalità artistica e della popolarità di cui gode, nonostante siano passati molti anni dalla sua visita in Albania, è molto conosciuta tra noi. Molti hanno la sua voce su cassette magnetiche; le sue canzoni, come messaggi di amicizia, vengono cantate da molti durante le feste. Ma pochi sanno che la donna, moglie? [?], ospita da tre anni in casa sua una coppia di rifugiati albanesi. Sono una giovane coppia del sud dell’Albania, che le difficoltà hanno spinto nella vicina Grecia. A casa di Marinela hanno trovato un’amica e una figura materna; hanno trovato un comportamento corretto e un esempio di buona condotta. Illustriamo questo con un esempio semplice ma molto significativo, che gli emigrati comprendono meglio di chiunque altro. Quando arriva il momento di sedersi a mangiare, se una [?] ha una lingua, ce l’hanno anche i due albanesi. Con un’attenzione delicata, per nulla […?], dimenticano di essere stranieri nella casa di Marinela. Eppure, quasi tutta la casa è affidata ai rifugiati, soltanto una [?] di essa, perché il suo pesante carico di lavoro la tiene lontana dalle faccende quotidiane. La tournée della primavera scorsa comprendeva alcuni concerti a Cipro e ha avuto un grande successo. Ora si sta preparando per un viaggio in Canada. Benché abbia moltissimo da fare, trova il tempo di occuparsi dei giovani venuti dall’Albania, che inizialmente non sapevano assolutamente il greco. Il modo esemplare di comunicare di Marinela rendeva più facile dimenticare quei minuti o quelle ore trascorsi insieme. La scorsa estate la coppia di rifugiati albanesi è andata in Albania in vacanza. Dopo aver incontrato i genitori e gli amici, è ripartita per Atene. A Kakavijë, Lika, la moglie, è passata senza problemi, mentre Çetja, il marito, non solo non è riuscito a passare, ma gli sono stati strappati tutti i documenti e il visto. Marinela si è preoccupata e subito, già il giorno dopo, è partita per Kakavijë con altre tre persone e con l’autista, che da solo non aveva modo di farcela. Perché i due albanesi avevano trovato [?] del cuore. Ma lo ha fatto anche perché lei è (Continua a pagina 3)

Solo pochi giorni fa, con una lettera si era richiamata l’attenzione sui ritardi ingiustificati nell’elezione dei consigli e dei capivillaggio. Il mandato dei consigli e dei capivillaggio è scaduto da due mesi; in questo modo si abusa apertamente del libero voto del popolo. Supponiamo per un momento che sia valida (anche se non lo è) la giustificazione dei dirigenti distrettuali: «Siamo stati impegnati con le riunioni del Referendum». Dal 6 novembre è passato più di un mese. Perché si ritarda l’attuazione di questo compito, che avrebbe dovuto essere portato a termine già all’inizio di ottobre? Presso il consiglio distrettuale di Mirditë, mentre ci informavamo sull’andamento dell’esecuzione di questo compito, abbiamo appreso un fatto piuttosto sorprendente. Il prefetto di Lezhë, il signor Esat Hasani, con la sua lettera n. 10 del 16.11.1994 ordina al consiglio distrettuale di Mirditë di sospendere l’elezione dei consigli e dei capivillaggio fino a nuovo ordine. Qual è il motivo per cui è stato impartito quest’ordine? Al consiglio distrettuale di Mirditë si giustificano dicendo: «L’ordine del prefetto è obbligatorio», benché sappiano benissimo quali siano le ragioni di questo ritardo; tuttavia usano quest’ordine come «ombrello protettivo». «Corrispondente di “Zëri i Popullit”»

CALCIO Una sconfitta che non meritavamo... ALBANIA 0 – GEORGIA 1 Anche la terza partita della nostra rappresentativa nazionale nel quadro delle qualificazioni al Campionato europeo si è conclusa nuovamente con una sconfitta contro i georgiani. Dopo le buone prestazioni in Galles e a Tirana contro le rappresentative del Galles e della Germania, ci si aspettava giustamente non solo un miglioramento del gioco, ma soprattutto la vittoria contro l’undici georgiano nella partita di ieri, disputata allo stadio nazionale «Qemal Stafa». Tuttavia, tutto è stato deciso al 18° minuto del primo tempo, dopo l’unico gol, segnato al termine di una fluida azione dei georgiani. Dopo aver creato occasioni fin dall’inizio della partita, l’undici di Bajko non è riuscito a imporre il proprio gioco agli avversari nei 45 minuti del primo tempo. Nei secondi 45 minuti è apparso del tutto libero, organizzato e, cosa evidente, fluido. Fin dall’inizio del secondo tempo, la nostra squadra ha cominciato a giocare come se avesse dimenticato il risultato del primo tempo, puntando chiaramente verso la porta dei georgiani. Le sostituzioni di Vat e Lekbelo non hanno indebolito il gioco; anzi, l’ingresso di Shuku e Majo lo ha ravvivato. Il maestro Demollari ha preso il pieno controllo del centrocampo; con due calci piazzati che hanno fatto tremare il palo, è stato il giocatore più vicino al gol, ma anche il più sfortunato. In ogni caso, la prestazione è stata piacevole e gli infortuni subiti meritano considerazione; senza dimenticare tutto lo staff dirigenziale della nazionale, con l’allenatore Bajko alla guida, e i numerosi sostenitori della nazionale, presenti anche per questa partita. Domenica 18 dicembre, alle 15:30, Bajko sarà in Germania per affrontare Berti Vogts per la seconda volta in quasi un mese. Anche in Germania la nostra nazionale è scesa in campo con il doppio della determinazione, e ha persino costretto l’allora allenatore Jup Derual [?] ad alzarsi dalla panchina per lanciare i palloni ai giocatori, dopo il prezioso gol di Tomorri. «Corrispondente di “Zëri i Popullit”»

Sabato 17 dicembre 1994, alle ore 11, presso la sede del Partito Socialista a Tirana si terrà la riunione del Comitato direttivo generale del FRESSH. Portavoce del FRESSH.