Onorevoli parlamentari! Ps, in questi giorni stiamo vivendo una realtà diversa da quella propagandata pochi giorni fa, con la totale occupazione e il silenzioso svuotamento di tutte le istituzioni indipendenti del paese da parte della democratura di Berisha. La violenza politica e poliziesca tratto fondamentale dello Stato di oggi Intervento del segretario generale del Partito Socialista, Gramoz Ruçi Onorevoli parlamentari! Ps, in questi giorni stiamo vivendo una realtà diversa da quella propagandata pochi giorni fa, con la totale occupazione e il silenzioso svuotamento di tutte le istituzioni indipendenti del paese da parte della democratura di Berisha. Signor Presidente, Onorevoli deputati! L’interpellanza parlamentare del Partito Socialista ha chiesto con insistenza un dibattito davanti all’Assemblea riguardo alla situazione dell’ordine pubblico. Questa costituisce un’occasione favorevole e speciale per vedere da vicino il vero volto dello Stato albanese. Ciò perché oggi l’ordine pubblico viene usato più per preservare la tranquillità del governo che la pace pubblica. Oggi abbiamo decisioni arbitrarie della polizia che derivano non solo dalla violenza politica e ideologica, ma anche da un disordine e da un caos imperdonabili. Basta gettare uno sguardo agli eventi recenti. Osservandoli da vicino, ci si convince subito che non vi è soltanto zelo di polizia nel combattere i veri criminali, bensì esattamente il contrario. Questo perché la polizia civile e quella segreta, e in molti casi quella politica, organizzano e dirigono azioni violente e arbitrarie, oltrepassando ogni giorno di più i limiti della legge. Oggi abbiamo arresti di persone senza decisioni del tribunale, abbiamo coprifuochi psicologici e fisici nei confronti dei cittadini, abbiamo interferenze della polizia nei media e nella vita privata delle persone, abbiamo occultamento degli eventi, abbiamo sparizione di fatti, abbiamo lesioni della sicurezza personale e della proprietà, abbiamo un clima generale di pressione e paura. Questo è il vero volto dello Stato di oggi. Invece di essere al servizio della legge e del cittadino, la polizia viene usata come strumento di pressione politica. Ciò è evidente in molti distretti e città del paese, dove l’amministrazione e la polizia agiscono con il medesimo spirito di ordine di partito. Lo Stato non può essere retto con la paura. Si regge con la legge, con la responsabilità e con il rispetto delle libertà e dei diritti umani. Dove la polizia entra in conflitto con il cittadino indifeso, lì lo Stato è moralmente caduto. Perciò chiediamo che l’Assemblea non taccia di fronte a questa situazione, ma si assuma la responsabilità che le compete. I deputati devono guardare non alla propaganda, ma alla realtà che i cittadini toccano con mano ogni giorno. Il governo e il relativo ministro devono rendere conto di ogni violazione, di ogni abuso, di ogni caso di violenza e repressione. Questo dibattito non riguarda soltanto un ministro, ma la natura stessa del potere che si sta costruendo in Albania. Se l’ordine pubblico viene identificato con la paura e non con la sicurezza, allora non abbiamo uno Stato di diritto, ma uno Stato di polizia. Ed è per questo che abbiamo chiesto questa interpellanza.

6 milioni furono insanguinati[?] per il signor Musaraj endo[?] “nemico di gje...”

Gli scioperanti vogliono soluzioni, non mere constatazioni, e ancor meno altre menzogne Tirana — Non ci sarà alcun ritiro dallo sciopero, se non nel caso in cui vengano soddisfatte le condizioni. Indignati dalla dichiarazione del presidente della commissione parlamentare, che non ha dato il giusto riconoscimento allo sciopero degli ex perseguitati politici, due ex deputati di questo gruppo, Simon Miraka e Pjetër Arbnori, hanno diffuso una dichiarazione congiunta prima di partire per gli USA. Secondo loro, questa reazione è arrivata dopo un ritardo ingiustificato e tentativi di relativizzare il problema. Hanno espresso la loro indignazione per la mancanza di una soluzione concreta e per i tentativi di trasformare il dibattito in vuote constatazioni. Le richieste degli scioperanti, hanno detto, non possono essere ignorate né usate per giochi politici. (Continua a pagina 2)

Parlerà il Presidente Il governo della Macedonia ha inviato diplomatici a Bruxelles, come segnale per testare la solidità del suo legame con l’Unione Europea. Invece di un clima normale con i vicini, la regione sta entrando in un periodo di incertezza in cui ogni silenzio politico viene letto come debolezza. La domanda è se il Presidente prenderà la parola per chiarire la linea della politica الخارجية e i rapporti con i partner. (Continua a pagina 2)

Il discorso di Gramoz Ruçi dietro il microfono[?] del ministro dell’Interno ... [il testo della colonna è parzialmente illeggibile nell’immagine] (Continua a pagina 3)

Eventi tragici: 10 morti a Tirana e Shkodër Shkodër - Malësi e Madhe L’altro ieri[?] i distretti di Tirana e Shkodër hanno vissuto[?] un pesante bilancio di incidenti e omicidi. Il 20enne Pjetër Biba ha perso la vita in uno scontro automobilistico sulla tratta Koplik-Hani i Hotit. Il conducente dell’altro veicolo è rimasto gravemente ferito. Nella stessa zona, un altro grave episodio è stato registrato dopo un conflitto armato tra compaesani. A Tirana, secondo fonti ospedaliere, sono stati registrati diversi decessi dovuti ad incidenti e gravi ferimenti. Le autorità locali hanno annunciato che le indagini su tutti i casi sono in corso. (Continua a pagina 2)

Avviso urgente per la distribuzione della stampa di valore del Partito nei distretti L’11 dicembre 1994, riguardo alla necessità di organizzare, consolidare e rifornire regolarmente la stampa, si è tenuta una riunione di lavoro presso l’apparato centrale del Partito Socialista. In questa riunione sono state discusse le misure per la distribuzione tempestiva degli organi di stampa nei distretti e per il miglioramento della rete di abbonamenti. È stato sottolineato che ogni struttura del partito deve impegnarsi a garantire che la stampa arrivi in tempo e che gli obblighi pertinenti siano rispettati. (Continua a pagina 2)

Alla 49ª–52ª sessione dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite Approvata una protocollo- risoluzione sulla situazione creatasi in Kosovo Dal 20 dicembre fino alla metà di dicembre [?] 1991[?], il governo americano e le istituzioni europee hanno discusso in modo continuo della crisi nell’ex Jugoslavia e, in particolare, della questione del Kosovo. Nell’ambito degli sforzi diplomatici, sono stati presentati diversi documenti e posizioni ufficiali che condannano le violazioni dei diritti degli albanesi in Kosovo e chiedono una soluzione politica. Nella relativa sessione dell’Assemblea Generale dell’ONU sono stati approvati alcuni atti e risoluzioni che fanno riferimento alla grave situazione in Kosovo, chiedendo il rispetto dei diritti fondamentali e l’intervento dei meccanismi internazionali. (Continua a pagina 4)

Gli scioperanti fanno dichiarazioni riguardo al valore nel Cons[?]. I manifestanti si solleveranno in tutte le prefetture economiche? Gli scioperanti fanno dichiarazioni[?] riguardo al valore nel Cons[?]. I manifestanti si solleveranno in tutte le prefetture economiche? Tirana — Il movimento degli scioperanti della fame sta assumendo dimensioni più ampie. Secondo le ultime dichiarazioni, è previsto che le proteste si estendano anche ad altre città del paese. Gli organizzatori chiedono una risposta istituzionale e soluzioni concrete. (Continua a pagina 4)

L’EUROPA INSISTE: NANO RESTA DI NUOVO IN PRIMO PIANO NELLO STESSO POSTO DI SEMPRE

Lunedì a Tirana la delegazione del Comitato dell’Unione di Ginevra