La crisi energetica - un indicatore eloquente della crisi generale in cui si trova l’economia albanese. L’Albania, che il 25 aprile 1991 scelse anche le vie del mercato, alla fine del 1994 aveva reso la situazione energetica ancora più tragica. Negli ultimi tre anni sono stati condotti molti esperimenti nel settore energetico, ma senza risultati. Il nuovo governo, uscito dalle elezioni del marzo 1992, aveva promesso una rapida soluzione, ma il paese vive lunghi blackout, soprattutto nelle città e nei villaggi. Anziché adottare misure per aumentare la produzione e razionalizzare i consumi, sono stati trascurati gli investimenti nella rete elettrica, mentre la carenza di carburante e di pezzi di ricambio ha aggravato la situazione. Secondo gli specialisti, guasti alle linee, usura delle apparecchiature e mancanza di pianificazione hanno portato a una situazione inaccettabile. Le imprese produttrici lavorano a ritmi ridotti, mentre la vita quotidiana dei cittadini diventa sempre più difficile. In molte zone, le interruzioni durano per ore e le famiglie sono costrette a usare mezzi alternativi per il riscaldamento e l’illuminazione. Questa situazione colpisce anche scuole, ospedali e altri servizi pubblici. La causa non è solo la siccità o la mancanza di precipitazioni. La crisi energetica è strettamente legata alla crisi economica generale, all’incapacità gestionale e alla mancanza di una chiara politica di sviluppo. Se non si adottano misure immediate e a lungo termine, il paese rischia di affrontare conseguenze sociali ed economiche ancora più gravi. Corrispondente di “Voce del Popolo”

INCONTRO PRESSO LA SEDE DEL PARTITO SOCIALISTA Entrambe le parti hanno espresso l’opinione che il clima politico richiede che tutte le forze politiche del paese costruiscano ponti di comprensione. È stato raggiunto un accordo sull’approfondimento del clima di cooperazione e sull’incentivazione dei contatti con la base, per rafforzare i rapporti di vicinanza. Secondo l’incontro, i partiti democratici e d’opposizione devono proseguire sulla strada della cooperazione nell’interesse della stabilità del paese. La direzione del Partito Socialista ha tenuto ieri un incontro con rappresentanti del Partito Repubblicano. Nel corso dell’incontro sono state discusse questioni di attualità politica e sociale. È stata sottolineata la necessità di rispettare le istituzioni e di creare un clima politico più sereno. I presenti hanno inoltre apprezzato l’importanza del dialogo e la necessità di preservare l’ordine costituzionale. La parte socialista ha sottolineato che ogni tentativo di aggravare la situazione politica non serve agli interessi del paese. Corrispondente di “Voce del Popolo”

— L’unica soluzione: il risparmio di energia elettrica! “Emergenza” governativa nei palazzi invernali — L’unica soluzione: il risparmio di energia elettrica! Ieri a Tirana e nei dintorni si è verificata una nuova emergenza governativa, causata dai blackout dovuti alle ultime decisioni sulle restrizioni. In molti quartieri la luce è mancata durante le ore del pomeriggio e della sera. I cittadini lamentano le difficoltà create nelle famiglie, nella cucina, nel riscaldamento e nell’approvvigionamento idrico. In alcune zone la mancanza di energia è stata accompagnata anche dall’interruzione delle pompe dell’acqua. Secondo comunicazioni ufficiali, il governo invita i cittadini a risparmiare energia ed evitare l’uso di apparecchi ad alto consumo. Corrispondente di “Voce del Popolo”

KUKËS Gli scioperanti sono determinati a mantenere le loro richieste — Due settimane di sciopero: 16 persone ricoverate in ospedale — Gli scioperanti della fame proseguono ormai lo sciopero della fame. Vi sono anche altri che stanno entrando nel quattordicesimo giorno. Secondo gli ultimi dati, 16 persone sono state ricoverate in ospedale a causa del peggioramento delle loro condizioni di salute. Nonostante la situazione grave, gli scioperanti dichiarano di essere determinati a non rinunciare alle proprie richieste. Chiedono una soluzione alle autorità competenti e responsabilità per la situazione creatasi. Residenti e familiari si sono radunati presso il luogo dello sciopero esprimendo solidarietà nei loro confronti. Secondo i medici, le condizioni di alcuni scioperanti richiedono assistenza costante. Corrispondente di “Voce del Popolo”

— Secondo le parole dell’America ... BROZI DENUNCIA LA CORRUZIONE TRA I DETENTORI DEL POTERE “... Secondo le parole dell’America ...” Buone notizie per l’apparato statale sono arrivate dopo le denunce pubbliche sulla corruzione e sull’abuso di potere. In una reazione resa pubblica, Brozi ha parlato della necessità di indagare sui casi citati e della responsabilità degli organi statali. Ha detto che il clima di impunità ha favorito la diffusione di fenomeni negativi e ha danneggiato la fiducia dei cittadini nelle istituzioni. Secondo lui, servono misure concrete di trasparenza e controllo legale. Corrispondente di “Voce del Popolo”

HUI IL COMMERCIO ALBANESE RIESCE AD ENTRARE NEL SUPERMERCATO In un negozio della capitale sono stati riscontrati prodotti con date di scadenza dubbie e senza controllo di qualità. I consumatori esprimono preoccupazione per la sicurezza alimentare e chiedono maggiore responsabilità da parte dei commercianti e degli organi competenti. Gli specialisti sottolineano che, accanto ai prezzi, i cittadini devono prestare attenzione anche alla qualità delle merci. Il mercato richiede regole chiare e un controllo costante. Corrispondente di “Voce del Popolo”

UN EVENTO NOTEVOLISSIMO... Ieri a Tetova ha suscitato grande clamore la prima università albanese. È stata salutata da migliaia di cittadini e da rappresentanti della vita culturale e sociale albanese. Nei luoghi in cui si è svolto l’evento si sono visti studenti, insegnanti e intellettuali provenienti da Tetova, Gostivar e altre città. Secondo le notizie, la fondazione dell’università è stata accolta con grande gioia dagli albanesi di Macedonia. Nei discorsi pronunciati è stata sottolineata l’importanza dell’istruzione superiore nella lingua madre e la necessità di affermare i diritti nazionali e culturali. I partecipanti hanno definito questo un evento storico per l’istruzione e la cultura albanese. È stato lanciato un appello a un ampio sostegno e alla difesa di questa iniziativa contro ostacoli amministrativi e politici. Corrispondente di “Voce del Popolo”

Tirana forum degli eurosocialisti verso il pieno consolidamento delle sue strutture BENVENUTI I RAPPRESENTANTI DEI SOCIALDEMOCRATICI SVEDESI A Tirana sono proseguiti i dibattiti sul forum dei giovani eurosocialisti con la partecipazione di rappresentanti di vari paesi. È stata sottolineata la necessità di rafforzare le strutture organizzative e di approfondire la cooperazione internazionale. I partecipanti hanno apprezzato il ruolo dei giovani nella vita politica e sociale e hanno espresso la disponibilità a progetti comuni. All’incontro hanno partecipato anche rappresentanti dei socialdemocratici svedesi. Corrispondente di “Voce del Popolo”

Che tipo di scrittore è? Colui che trasmette la miseria, le lacrime che nasconde, ascolta lo straniero dietro il sussurro di una parola o di un fucile, come inganna coloro ai quali, a quanto pare, comunica certi problemi umani, è un nemico, comunicato, per aiutarli e per accompagnarne molti. Oggi, il nuovo giornale in “Voce del Popolo” vi augura belle feste, cari scrittori. Tutti gli amici di “Voce del Popolo” vi invitano oggi al vostro forum aperto di propaganda.

PARTITO SOCIALISTA BULGARO: FERMIAMO IL RICATTO, FACCIAMO PROSPERARE LA BULGARIA In una dichiarazione politica, le forze di sinistra in Bulgaria hanno chiesto la cessazione delle pressioni e del ricatto politico. Secondo loro, il paese ha bisogno di stabilità e di soluzioni democratiche che servano l’interesse nazionale. È stato sottolineato che il peggioramento del clima politico ed economico sta producendo conseguenze per la popolazione, mentre si chiede una maggiore responsabilità da parte di chi governa. Corrispondente di “Voce del Popolo”

Lunedì 20.12.1994, alle ore 10.00, si terrà in questa sala la riunione del KPD del Partito Socialista. Sarete informati in seguito sull’ordine del giorno e sui problemi che saranno discussi. La partecipazione di tutti i membri è obbligatoria. Direzione del PS dell’Albania