Deklaratë e Komitetit shqiptar të Helsinkit Me kërkesë të delegacionit të Komitetit të Unionit Ndërparlamentar që vizitoi këtë ditë vendin tonë, një përfaqësi e Komitetit shqiptar të Helsinkit bëri një takim dhe pati një bisedë më 21 Dhjetor 1994, me tre anëtarët e grupit. Siç dihet, objekti i vizitës së delegacionit ishte çështja Nano, e cila ka hyrë tanimë prej muajsh në radhën e preokupimeve dhe hetimeve të këtij Komiteti. K SH H, është një raport paraprakisht me një raport të Komitetit të Unionit Ndërparlamentar, i cili pasi bën historikun e çështjes, përfundon duke formuluar një varg vërejtjesh dhe duke shprehur rezerva lidhur me mënyrën e trajtimit të kësaj çështjeje në planin juridik dhe atë politik. K SH H, është bashkëkuar me vërejtjet dhe rezervat e raportit. Për njëfarë kohe çështja impononte një qëndrim refleksioni dhe procedurë deri sa ajo ka bërë ciklin e plotë të dhënies së drejtësisë, në të gjitha shkallët e gjykimit. Por koha e gjatë që ka kaluar që prej shqyrtimit të vendimit, kundër z. Nano, ka nxjerrë në shesh më qartë jo vetëm disa parregullsi të vërtetuara gjatë procesit, por edhe sidomos mungesën e provave të mjaftueshme që të përcaktojnë pa kurrfarë dyshimi implikimin e tij të drejtpërdrejtë në krim. Në distancë kohë vendimi nuk është bindës. K SH H, është i mendimit se nuk do të ishte e udhës që çështja të kthehej në një debat shterpë rreth fajësisë ose pafajësisë. Hapi i parë do të ishte lirimi i z. Nano pa asnjë paragjykim. Kjo hyn në sferën e kompetencave të Presidentit, të paktën në këtë fazë. Një masë e tillë është dyfish e rëndësishme dhe e domosdoshme. Së pari, askush, - kushdo qoftë, - nuk mund të lihet në fatin e tij të vetëm një dënim që një opinion gjithnjë e më i gjerë e quan të padrejtë e të pametë. Së dyti, z. Nano, ka vazhduar të jetë dhe është gjithnjë lideri i partisë më të madhe të opozitës. Lirimi i z. Nano do të ishte një mesazh që do t'i shërbente uljes së tensioneve, ngushtimit të hendekut që mban aktualisht forcat politike dhe krijimit të një klime më të shëndetshme e konstruktive që do të bënte të mundur kapërcimin e problemeve të mëdha e të mprehta që ballafaqojnë vendin në këtë fazë delikate. Toleranca dhe dialogu duhet të jenë më të pranishëm në jetën politike. Lirimi i z. Nano do t'i shërbente përmirësimit të imazhit të demokracisë shqiptare në botën e jashtme. Komiteti Shqiptar i Helsinkit. Tiranë, 27 Dhjetor 1994.

SKANDALI «ARSIDI» NË FOKUS: A i ka MEKSI orët të numëruara?... — Pas deklaratës së ish-ministrit Shehu pështjellim në radhët e PD-së. PERIKLI TETA: Arbënori duhet t'a paraqesë menjëherë Parlamentit, ndryshe është inspirues i krimit shtetëror. FEHMI ABDIU: Menjëherë duhet të nisë hetimi nëse ka Prokuror të Përgjithshëm. ALBERTO ALESSI: Nxënësit më të aftë se profesorët. Tjetër moment i vështirë për qeverinë e zotit Meksi. Ndonëse pak ditë më parë struktura e re qeveritare mori shumicën e Parlamentit (vetëm me 1 PD), - kjo nuk do të thotë se ajo që u shfaq qe brilante. Kapaku i fugës - ku janë mbledhur shkrimtarët «Korupcion»-janë mbledhur pështjellë e «punëve të zeza» - është hapur. Madje analistët ushtarë që nga ajo që ndodhi në brigjet jetër të Adriatikut presin tërmetin. Monohiti që qeverisë Italinë, që i tillë deri më momentin kur njëra prej halikave në nënshtrua hetimit. Por ndërkohë që në Itali gjykatës i referohej dekadës së fundit, këtu në Shqipëri, gjykatës i referohet dy vjetëve më parë, dhe anës së ngjarjeve të ndodhura që në zëra. Ndërkohë që asnjë nuk ka çuar çështjen për atë që do të ndodhë aktualisht, me imagjinatë të zhvilluar që thani ka filluar të improvizojë qëndrimet e përfshiruve të denoncuar ashmë-ndësh dhe «kallëzim tral». Kështu ndërsa për të parë, të procedurat nga akuza, ja shtrohet pyetja: «do të bëjmë, me gojën e të dyerve vihen bujshëm fjalë-kur t'u tregojnë Ne- e që kanë në sfond Prangat. Nga ajo çfarë është publikuar të dielën duket sikur janë vënë në skenë Meksi, Selami, Ruli, Musaraj me Koplikun, Gazidedën, Shehun. Po Berisha ku qëndron?... Duke se z. Shehu ka shprehur hapur për këtë të vënë në gojën e zotit Meksi këto fjalë drejtuar grevistëve të Kukësit: «Hajni dorë nga ankesat për ministrin e Rendit z. Musaraj pasi ati e kam mik timin dhe është burrë i mirë e nuk ka faj, pasi fajet i ka z. Gazidede dhe se ai ka dhënë urdhër për ndryshimin e forcave të rendit, ankolun për të «dhe si të truan zgjedh hallët unë kur edhe z. kryeministrin B. Kopliku e kam me hile». Gjithashtu për tu kthyer tek «punët e zeza» Përseri i pari e në vendi qëndror edhe në atë çështje të zotit Shehu është Nikolas Arsidi. E reja është rrjedhë, nuk qëndron tek z. Ruli i përfolur dhe më parë që i përfshirë në të skandal - por në përshkrimin që nga radhë të zë të Meksi, kryeministrin e Shqipërisë. Sipas z. Shehu, kryeministri shqiptar, ministri i Financave Ruli dhe z. ministri i turizmit Spaho, kanë ushtruar presion ndaj tij për firmosjen e një kontrate që kalonte në pronësi të Arsidit «Hotel Tirana» për një vlerë prej 250 mijë dollarësh, kur vlera e tij ishte përcaktuar ... (Vijon në faqen 2)

Dje para dite në selinë e Kryesisë së Kuvendit Popullor u mbodh komisioni i përhershëm parlamentar i masmedias dhe i kulturës, nën drejtimin e Kryetarit zotit Butka. Në rend të ditës ishte diskutimi i punës që bëhet nga Radio Televizioni Shqiptar, si mjet i vetëm kombëtar i informimit. Sipas mbledhjes së këtij komisioni parlamentar diskutimi ishte bërë në nja ...? të televizionit për t'i vënë tyre për veprimtarinë e drejtorit të RTSH drejtuesit e këtij institucioni janë përgjegjës me një përgjithësi dhe nënefleksiv të cuditshëm. Kështu, p.sh., drejtori i Përgjithshëm i RTSH zotit Skënder Buçpapa u paraqit para deputetëve të komisionit pa material të përshtatur me shkrim. Ai dhe dy bashkëpunëtorët e tij Drejtori i Televizionit Sh. ...? dhe Sekretarja dhe Drejtori i Radios zoti Pollo nuk pranuan që nga vërejtjet, sugjerimet dhe kritikat konstruktive të deputetëve. Madje, megjithë insistimin e drejtuesve të komisionit, nuk u paraqitën fare në dy mbledhjet e fundit në komision, duke urdhëruar edhe gazetaret e RTSH që të mos marrin pjesë në mbledhjen e këtij komisioni për të informuar opinionin publik, siç ndodh rëndom në komisionet e tjera parlamentare. Pra edhe dje, tre drejtuesit kryesorë të RTSH nuk ishin të pranishëm në mbledhjen e komisionit parlamentar, edhe pse kishin dijeni dhe ishte kërkuar me insistim që ata të ishin të pranishëm. Deputetët e të gjitha partive që diskutuan theksuan arsyet e RTSH, si janë fjala vjen transmetimi sate- (Vijon në faqen 2)

Pas një grupi studentësh nga Shkodra, që nën kujdesin e shoqatës «Moraca» mundën të regjistrohen për studime në universitetin e Podgoricës, tani është një grup pedagogësh të universitetit «Luigj Gurakuqi» të Shkodrës që u ftuan për të marrë pjesë në ceremoninë e 20 vjetorit të universitetit të Podgoricës. Grupi i pedagogëve të Shkodrës e pranoi me dashamirësi ftesën dhe mori pjesë në këtë festime. Për këtë u transmetuan pamje edhe nga televizioni i Malit të Zi. Korresp. i «Zërit të popullit»

Kapaku i fugës - ku janë mbledhur shkrimtarët «Korupcion»-janë mbledhur pështjellë e «punëve të zeza» - janë mbledhur hapur. Madje analistët ushtarë që nga ajo që ndodhi në brigjet jetër të Adriatikut presin tërmetin. ...të cilët janë mbledhur...

SHKODER «Gëzuar Vitin e Ri apo gëzuar rritjen e çmimeve» Ashtu si një vit më parë, edhe në këtë prag viti të ri, u shkak së është rritja e çmimeve për artikujt më të kërkuar për këtë festë. Dhe në tregun e këtij qyteti çmimi i mollëve dhe portokalleve arriti 20 lekë, ndërsa mandarinave 90 lekë. Po kështu mishi i pulës si është 170 lekë. Qytetarët pohojnë se nuk është e përgatitur për këtë rritje çmimesh. Kursimet tona për këtë festë nuk mund t'i përballojë këto çmime. Një pjesë e tregut e përgjegjshëm këto rritje me raportin barkë-sërgje. Por ku paguhet shpirti tyre, se në këtë rast ma keqësen edhe spektakli, pasi ditë që secila familje me çmimet do të jetë përgatitur dikush a tjetri në mënyrë eventuale darën e vitit të ri. Ngaqë shikum as nuk është e vogël. Nga këto çmime u njoftua tregtarëve me fruta dhe ...? frutsh në e arsyet kotë rritje ... që katër çmimesh me cmimin e lartë që këta ua bëjnë me shumicë tregtarëve që i kanë sjellë nga Greqia e Maqedonia si dhe me paratë që duhet t'u paguajnë një gjë rrugës politike të ndryshme. Ndërsa një pjesë tjetër e pranon edhe spekulimin që bëhet në këtë rast nga dita tregtarë. «Këtë e dimë, tha ai, se ky qytetar detyrimisht do të blejnë e dhe me këtë çmime, sepse është prag feste. Ju e kuptoni, sot etja për të festa ma më shumë nuk njeh humanizëm!» Ndërkohë dëgjon të thuhet me ironi nga shumërë qytetarë se me këtë rritje çmimesh më mirë ta festojnë vitin e ri më 5 janar, kur ato të ulen. Mos u çudit që në vend të urimit «Gëzuar Vitin e Ri» të dëgjohuni «Gëzuar rritjen e çmimeve». MUSA KURTIJALI

DURRËS 6000 kërkesa të ngujshme për strehim Sipas të dhënave zyrtare, plotësisht të konfirmuara, në qytetin e Durrësit janë rreth 6 mijë kërkesa të ngujshme për strehim. Ky problem mbetet tepër shqetësues veçanërisht për ata njerëz që shprehen të tërhequr të detyruar t'i kushtëzojë jetën vetën investimet nga shteti. Deri tani në listat e administratave të bashkisë mbeten të depozituara rreth 4500 kërkesa të pastreha, apo në kushte të rënda strehimi. Në të figurojnë rreth 2 mijë familje që brenda vitit '93 detyrohen të lëshojnë banesat për shkak pronarët e tyre, të cilët vazhdojnë të bëjnë presion mbi ta. Rreth 800 familje të pastreha, që shpresojnë për një strehim të ri, vazhdojnë të mbajnë të bllokuara Plazhin prej 7 vjetësh. Ne një mbledhje të zhvilluar në këshillin e rrethit shefi i seksionit të ndërtimit, zoti Petraq Dado, u shpreh për përfundimin brenda vitit '94 të 425 banesave ku do të trajtoheshin të përndjekurit politik dhe personat që përbëjnë probleme të vështirueshme për bashkinë dhe rajonet. Ky problem me sa duket për shumë kohë do të mbetet vetëm në letër. Gjatë tre vjetëve të përpjekjeve kolektive u janë dhënë vetëm ...? hyrje. MIRELA NDINI

KUKËS Problemi i bllokuar, greva vazhdon Ndërsa në këtë vendin njerëzit po përgatiten për të kremtuar festën tradicionale të Vitit të Ri, të ngujuarit në një nga sallat e pallatit të kulturës të rrethit të Kukësit vazhdojnë grevën. Ata akoma duke dhënë po bën dakort me qeverinë për plotësimin e kërkesave të tyre. Një bëmë një përgjigje për të lidhur në telefon me përfaqësinë e grevës, por nuk mundëm. Centralizimi na tha se nuk e kapin telefonin. Ose mund të jetë edhe tjetër, kohë pas kohe ua ndërpresin telefonin. Megjithatë bëjmë përpjekje të bisedonim me kryetarin e këshillit të rrethit, por edhe me të nuk morëm kontakt, pasi të gjithë zyrat e pushtetit lokal janë bllokuar nga solidarizuesit e grevës së njëjës që janë jashtë, ndërsa të tjerët që disa ditë më parë ishin bllokuar nga një tjetër të fundi, tani janë bllokuar. Kryetari i Partisë Socialiste të rrethit të Kukësit, Muhamet Bela, i cili nga sa edhe pas 24 ditësh maratonë greva e urisë vazhdon. Gjendja e tyre sa vete e vështirësohet. Në bisedë me një pjesëtar të grevës, mësuam se një përfaqësi e të ngujuarve, me ndërmjetësimin e prefektit, këto ditë do të niset për në Tiranë për të marrë takim me Presidentin e Republikës. Sigurisht që presidenti do t'i ... preso, do të bisedojë, do t'u japë hallet e në fund do t'ju urjoj edhe Vitin e Ri 1995. Dhe ata do të kthehen prapë nga ka ardhur, por të thyer moralisht. Por urojmë që ai të dy kërkojë për të 10.795 familjet ose 84,5 për qind të tyre në rrethin e Kukësit që marrin përkrahje sociale, tu zgjidhë hallin në vitin 1995. Kjo mos nëjrëzohës e pret vitin e ri në vështirësi serioze pasi çmimet në treg kapin shifra drastike, ato janë rritur aq shumë sa populli nuk i përballon dot. Sigurisht Vitin e Ri do ta festojmë më së miri pushtetarët lat, që në aqë të dashuruar pas hapësirës qëllore. Qrojmë përkundër Muhamet Bela, që bashkëbisedimi i presidentit me përfaqësuesit e grevës tëojë në zgjidhjen përfundimtare të problemit. Korresp. i «Zërit të popullit»

Hapësira të programit të PS: Program që frymëzohet nga parime demokratike e humanitare Këto ditë u botua në shtyp Programi i PSSH, i cili pasqyron në mënyrë të koncentruar vizionin politik - shoqëror dhe karakterin e saj, qëllimet strategjike për sot dhe për të ardhmen si dhe rrugët që do të ndjekë PSSH për realizimin e tyre. Me këtë Program PS bën një hap të rëndësishëm përpara drejt afirmimit të një partie e socializmit bashkëkohor, si një parti me vizionin e plotë socialdemokrat e Evropës Perëndimore. Është për këtë arsye që Programi është pritur me shumë interes e simpati jo vetëm nga socialistët shqiptarë, dhe simpatizantët e tyre, por edhe nga elektorati i PS dhe shtresat e gjera të popullsisë. Në Program shprehen drejt dhe qartë kërkesat dhe aspiratat jetike të popullit tonë për demokratizimin e ndërtimit e një shoqërie të vërtetë demokratike, të një shteti ligjor demokratik që u garanton gjithë shtetasve kushte konkrete për një jetë të lirë e prosperitet të lartë. Duhet ta themi që në fillim se PSSH është e vendosur që e angazhuar seriozisht për realizimin në jetë të parimeve dhe ideve themelore të Programit të saj në interes të popullit dhe të Atdheut. Këtë e tregojnë më së miri lufta politike që zhvillon sot për të ndërtuar shtetin juridik, për të miratuar sa më parë Kushtetutën në rrugë ligjore, për të nxjerrë vendim nga kriza politike, ekonomike e shoqërore, duke paraqitur alternativa konkrete e të pranueshme dhe duke kundërshtuar me vendosmëri çdo përpjekje për të vendosur në vend nga partia në pushtet dhe për të përkrahur e saj një diktaturë që do ta mbyste demokracinë e brishtë pluraliste ekzistuese. S'ka dyshim se me eksperiencën politike dhe organizative që ajo ... (Vijon në faqen 2)

Lajmërohen shpërndarësit e gazetave në rrethet Sarandë, Gjirokastër, Berat, Durrës, dhe të Partisë Socialiste të rretheve Vlorë, Fier, Komitetet e Agjencisë Private Tiranë, që të bëjnë të gjitha llogaritjet financiare pranë redaksisë së gazetës «ZËRI I POPULLIT», Tiranë, dhe të njoftohen kontratat për vitin 1995. REDAKSIA