"In realtà, di recente dall’Albania gli erano arrivate molte telefonate e diverse operazioni sotto la sua responsabilità (inconsapevolmente o costretto da qualcuno) erano finite sotto la lente d’ingrandimento degli investigatori, forse non del tutto convinti della pulizia del denaro che entrava in questa banca." Il presidente Berisha, il primo ministro Meksi violano la Costituzione?! Dylber Vrioni, governativo e presidente della Banca Italo-Albanese in modo anticostituzionale? I deputati diventeranno...?! Il ministro delle Finanze dell’Albania, sig. Vrioni, è il presidente della banca ITALO-ALBANESE?! Cosa nascondono le cariche?! DYLBER VRIONI, ESSENDO ALLO STESSO TEMPO PRIMO MINISTRO E MEMBRO DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI, NONCHÉ VICEPRESIDENTE DELLA BANCA D’ALBANIA, IN BASE ALLA COSTITUZIONE, È INAMMISSIBILE E ANTICOSTITUZIONALE CHE SIA PRESIDENTE DI QUESTA BANCA ITALO-ALBANESE. Facsimile di articoli pubblicati in “Zëri i Popullit” "Deve essere accaduto qualcosa di estremamente grave nell’istituzione in cui mio marito era direttore in Albania", dice Mary Jane Pancani, di origine americana. "Per molto tempo era stato depresso e turbato. Leggi a pagina 3

Mettiamo in evidenza Il potere giudiziario è di nuovo minacciato -Cosa si sta preparando contro Zef Brozi? Ciò che alcuni analisti si aspettavano e avevano previsto, cioè che la fine di agosto e settembre sarebbero stati i giorni dell’attacco contro il presidente della Corte di Cassazione, Zef Brozi, è stato confermato in questi giorni. Come sempre, “il colpo di artiglieria pesante”, per poi avanzare ulteriormente con altri mezzi secondo il tipo di “10 colpi staliniani”, è stato lanciato dal giornale del partito al potere, “RD”, che, quasi annunciasse un bando politico per la vendita di Zef Brozi, lo ha presentato come “un uomo della Sigurimi, ciarlatano, anticostituzionale, ecc.” e nei giorni successivi ha pubblicato due fotografie di ufficiali uccisi tratte dai fascicoli d’archivio dell’ufficio del personale del Ministero dell’Interno, attualmente dipendenti della Corte di Cassazione, che secondo RD sarebbero stati ufficiali della Sigurimi, ma come risulta, l’intera faccenda era solo uno show, poiché, come affermano gli stessi “protagonisti delle foto” in RD, non si trattava che di trucchi fotografici e propagandistici, che implicano un ex guardia dell’ufficio del primo ministro e una ex insegnante di francese. Ma RD dimentica quanti ex ufficiali della Sigurimi, dei quali non vale la pena menzionare i nomi, fanno oggi parte delle strutture dello SHIK, del Ministero dell’Interno, fino alle squadre di sicurezza dei massimi dirigenti dello Stato? RD dimentica che negli archivi del Ministero dell’Interno si possono trovare e persino fabbricare fotografie di Ali Spahia e Pjetër Arbnori in uniforme di polizia, oppure di Tritan Shehu come ufficiale dell’esercito popolare? Nel proseguimento delle accuse contro Zef Brozi, RD ha pubblicato anche una sentenza relativa a un imputato per il reato di “agitazione-propaganda” del 1989, che era stato ricoverato in ospedale per trattamento obbligatorio, e in questa occasione il giudice del caso, Zef Brozi, viene accusato di “genocidio comunista”. Va bene, Zefi forse ha davvero ricoverato in ospedale un irresponsabile, ma RD dimentica che coloro che oggi servono il potere politico del PD, come Rustem Gjata, Arben Qeleshi, Genc Gjokuta, ecc., hanno condannato cittadini in tribunale e in prigione, anche per il reato di agitazione-propaganda. Anche questi un giorno dovranno forse rispondere di “genocidio comunista”? All’attacco frontale contro Brozi si è unito anche il ministro della Giustizia, sig. H. Frasheri. Anzi, una sessione della riunione del governo è stata dedicata alla “attività anticostituzionale” del presidente della Corte di Cassazione (segue a pagina 2)

Un grande comizio dei socialisti. Partecipano i vicepresidenti del PS Namik Dokle e Luan Hajdaraga L’altro ieri pomeriggio, nel parco giochi di Kuçova, è stato organizzato un grande comizio dei socialisti di Kuçova, a sostegno delle richieste di tutto il Paese per la liberazione del loro deputato, il presidente del Partito Socialista Fatos Nano. Oltre a migliaia di cittadini della città, erano arrivati anche molti membri e simpatizzanti del PS da Perondia, Kozara e persino da Dragoti. Leggi a pagina 2

Martedì 5 settembre 1995, alle ore 9:00, il presidente della Corte di Cassazione, sig. Zef Brozi, e il direttore della Direzione della Legalità presso questa Corte ricevono in un incontro faccia a faccia tutti i cittadini e gli enti statali che hanno reclami sulle sospensioni dell’esecuzione delle decisioni giudiziarie. A questo incontro sono invitati il primo ministro, sig. A. Meksi, il ministro della Giustizia, sig. H. Frasheri, il consigliere giuridico del Presidente, il Comitato Albanese di Helsinki, rappresentanti di istituzioni internazionali per la tutela dei diritti umani, rappresentanti del Corpo Diplomatico, giornalisti e avvocati. Chiediamo alla Televisione Albanese di dare ampia copertura a questo confronto. Il presidente della Corte di Cassazione Zef Brozi, 2 settembre 1995

57° Campionato Nazionale di Calcio La prima settimana del campionato è iniziata con un “fiume” di gol, con i primi tre punti per Tirana, con larghe vittorie di Apollonia, Skënderbeu e Partizani, con un inatteso pareggio del Tomori a Shkodër e con il solo 0:0 dello Shqiponja contro l’Elbasani a Gjirokastër. Bushi di Tirana e Kodra di Partizani sono i primi marcatori con due gol ciascuno nelle partite della prima settimana, mentre Grabocka del Sopoti ha avuto il merito di segnare il primo gol di questo campionato al 11° minuto. I ragazzi di Mema hanno giustificato la fiducia riposta in loro, così come il titolo di campioni che detengono, infliggendo al Laçi la sua prima sconfitta casalinga dopo un anno. Tirana, oltre alla vittoria in trasferta, ha provato anche la nuova formula della FSHF per i tre punti fuori casa. Olimpik (Dinamo) sta vivendo la sua crisi, perdendo nettamente 3:0 a Korçë, mentre il Partizani è partito nel secondo tempo contro i krutanë segnando il maggior numero di gol. La Besa trionfa sul Flamurtari con ambizione, l’Apollonia come nuova speranza, mentre il Peqini ha incontrato la grande resistenza del Sopoti. Solo un pareggio 0:0 a Gjirokastër, anche se lo Shqiponja ha tra le sue fila l’ex miglior marcatore Shehu. Vllaznia-Tomorri 1:1 Laçi-Tirana 2:3 Partizani-Kastrioti 4:2 Albpetrol-Teuta 2:1 Shqiponja-Elbasani 0:0 Shkumbini-Sopoti 2:1 Besa-Flamurtari 1:0 Skënderbeu-Olimpik 3:0 Apollonia-Besëlidhja 3:0

Perché il Prof. Rexhep Qosja non ha partecipato al 17° Seminario Internazionale sulla lingua, la letteratura e la cultura albanese Prof. Dhimiter Shuteriqi come pittore Poesie di Andi Bejtja, Gentiana Minga e Flutura Açka Leggi alle pagine 7,8,9,10