Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë 5.09.1995

Zef Brozi challenges Sali Berisha

Calls for a live television debate In the letter Brozi sends to Berisha, he denounces pressure, surveillance, and telephone tapping The law and justice are on Brozi’s side The path taken by the President of the Court of Cassation, Mr. Zef Brozi, is original in the face of the recent attacks by political power, which seeks by every means to paralyze and bring under its umbrella this very important segment of judicial power. While today Mr. Brozi has prevailed in the court he heads over all the citizens interested in the accusations made against him, he is at the same time directly challenging the President and the other heads of power with the televised “duel” he proposed, even before Berisha’s departure for the USA. The path chosen by Mr. Brozi is not only a sign of emancipation, but also an expression of confidence and independence on the part of a high-ranking judicial official. This example is an encouraging and inspiring act for all employees of the state apparatus, down to the most ordinary official, so that in his work he recognizes no hierarchy other than the law. This path chosen by Mr. Brozi is not only a sign of emancipation, but also an expression of confidence and independence on the part of a high-ranking judicial official. This example is an encouraging and inspiring act for all employees of the state apparatus, down to the most ordinary official, so that in his work he recognizes no hierarchy other than the law. continued on page 3 Here is the text of the letter President of the Republic Mr. Sali Berisha Vice President Bearing in mind the constitutional proposal of the President as guarantor of respect for the constitution: In the name of the peace and goodwill that Albania needs today; I request 1. That the anti-constitutional war against the judiciary be ended and the independence of the courts be truly respected. 2. That the violation of the right granted to me by the constitutional law to the secrecy of correspondence be brought to an end. That the tapping of my telephone at home and in the office, the obstruction of telephone communication, etc., and other unlawful forms of surveillance carried out by certain state mechanisms be stopped and never repeated. 3. In order to give the people an opportunity to judge the views of the President, the President of the Court of Cassation, the Prime Minister, and the Speaker of the People’s Assembly, I invite YOU, Mr. Meksi and Mr. Arbnori, to hold a televised debate before your departure for the USA. The topic of the debate is “The separation of powers in Albania and how the present conflicts between them can be resolved.” 4. In order to obtain the people’s assessment of my personality, please announce a referendum. If its result is unfavorable to me, I would resign immediately Sincerely ZEF BROZI
Zef Brozi Sali Berisha Meksi Arbnori Shqipëri SHBA

German Ambassador to the FRG Klaus Vollers thanks the press

On the occasion of his departure from our country, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Federal Republic of Germany, Klaus Vollers, through a short letter, extending farewell greetings to the editorial offices of the newspapers, ATSH, and Radio and Television with which he has cooperated, expresses his thanks for the friendly treatment he and his country have received from the press, which has helped strengthen friendship and cooperation between the two countries.
Klaus Vollers Gjermani

Serreqi in Denmark

Foreign Minister Alfred Serreqi left today for a three-day visit to Denmark, aimed at strengthening relations and discussing the issue of ethnic Albanians in the region of Kosovo, the Foreign Ministry stressed. The two countries will sign an agreement concerning investments and mutual protection. Among several other projects, Danish institutions have allocated around 2.2 million dollars per year, from 1994 to 1996, for judicial reform in Albania.
Alfred Serreqi Danimarkë Kosovë Shqipëri

I value the past, but even more the present of the Bulgarians

- Coach Bajko, one day before the match, for “Zëri i Popullit” Page 12
Bajko