Chiede un dibattito televisivo in diretta Nella lettera che Brozi invia a Berisha, denuncia pressioni, sorveglianza e intercettazioni telefoniche La legge è dalla parte di Brozi, così come la giustizia La strada intrapresa dal presidente della Corte di Cassazione, il signor Zef Brozi, è originale di fronte ai recenti attacchi del potere politico, che cerca in tutti i modi di paralizzare e mettere sotto il proprio ombrello questo segmento molto importante del potere giudiziario. Mentre oggi il signor Brozi ha prevalso davanti al tribunale che dirige sulle accuse rivoltegli, allo stesso tempo sfida direttamente il Presidente e gli altri vertici del potere con il “duello” televisivo che ha proposto, persino prima della partenza di Berisha per gli USA. La strada scelta dal signor Brozi non è solo un segno di emancipazione, ma anche un’espressione di sicurezza e indipendenza di un funzionario dell’alta magistratura. Questo esempio è un atto incoraggiante e ispiratore per tutti i dipendenti dell’apparato statale, fino al più semplice funzionario, affinché nella sua attività non riconosca altra gerarchia se non la legge. segue a pagina 3 Ecco il testo della lettera Presidente della Repubblica Sig. Sali Berisha Vicepresidente Tenendo presente la proposta costituzionale del Presidente come garante del rispetto della Costituzione: Nel nome della pace e della benevolenza di cui oggi l’Albania ha bisogno; Chiedo 1. Che cessi la guerra anticostituzionale contro il potere giudiziario e che l’indipendenza dei tribunali sia realmente rispettata. 2. Che cessi la violazione del diritto che mi è garantito dalla legge costituzionale alla segretezza della corrispondenza. Che vengano interrotte e non si ripetano più le intercettazioni del mio telefono a casa e in ufficio, gli impedimenti alle comunicazioni telefoniche, ecc., e le altre forme illegali di sorveglianza, attuate da determinati meccanismi dello Stato. 3. Per consentire al popolo di giudicare le opinioni del Presidente, del presidente della Corte di Cassazione, del primo ministro e del presidente dell’Assemblea Popolare, invito VOI, il signor Meksi e il signor Arbnori, a tenere un dibattito televisivo prima della vostra partenza per gli USA. Il tema del dibattito è “La separazione dei poteri in Albania e come si possono appianare gli attuali conflitti tra di essi”. 4. Per ottenere la valutazione del popolo riguardo alla mia personalità, vi prego di indire un referendum. Se il suo risultato dovesse essere sfavorevole per me, darei immediatamente le dimissioni Cordialmente ZEF BROZI

In occasione della sua partenza dal nostro paese, l’Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Repubblica Federale di Germania, Klaus Vollers, attraverso una breve lettera, porgendo i saluti di commiato alle redazioni dei giornali, all’ATSH e alla Radio e Televisione con cui ha collaborato, esprime il suo ringraziamento per il trattamento amichevole riservato dalla stampa al suo paese e a lui personalmente, contribuendo al rafforzamento dell’amicizia e della cooperazione tra i due paesi.

Il ministro degli Esteri Alfred Serreqi è partito oggi per una visita di tre giorni in Danimarca, finalizzata a rafforzare le relazioni e a discutere la questione degli albanesi etnici nella regione del Kosovo, ha sottolineato il Ministero degli Esteri. I due paesi firmeranno un accordo sugli investimenti e sulla protezione reciproca. Tra vari altri progetti, le istituzioni danesi hanno stanziato circa 2,2 milioni di dollari all’anno, dal 1994 al 1996, per la riforma giudiziaria in Albania.

Pagina 3

- L’allenatore Bajko, un giorno prima della partita, per “Zëri i Popullit” Pagina 12