Il dossier “Nano” è stato inviato a Tepelenë - Il dossier “Martini” ha iniziato a essere esaminato dalla Procura di Tirana Namik Dokle: “Anche se il dossier “Nano” è stato inviato dalla Corte d’Appello, non ritireremo la denuncia penale, perché Prelë Martini ha già consumato il reato di abuso d’ufficio.” Il dossier “Nano” è stato inviato dalla Corte d’Appello al Tribunale distrettuale di Tepelenë il 13 settembre. Lo ha confermato ieri a “Zëri i Popullit” la segretaria capo della Corte d’Appello, la sig.ra Aurela Bozo. Nel frattempo, il viceprocuratore di Tirana, Beqir Kokoshi, ha dichiarato al nostro giornale che questa procura “ha iniziato lo studio e la verifica dei fatti” riguardo alla denuncia penale presentata dal gruppo di deputati socialisti contro il presidente della Corte d’Appello, Prel Martini, per l’avvio del procedimento penale per il reato di abuso d’ufficio. Il presidente del gruppo parlamentare del Partito Socialista, Namik Dokle, interrogato su questi due fatti, ha detto che non ritireremo la causa contro Prel Martini e i suoi collaboratori, anche se il dossier è stato inviato, perché ormai hanno commesso il reato di abuso d’ufficio. Quanto all’avvocato della “questione Nano”, Përrparim[?] Sanxhaku ha reagito con ironia: “Dopo l’uscita dall’Appello, il dossier ‘Nano’ potrebbe finire a Tropojë, a Has o in qualche altro distretto,” ha detto. Questa era in sostanza l’informazione che abbiamo ricevuto ieri su questa questione. Leggi a pagina 3

Domani leggerete: Movimento nazionale... negli uffici (?! ) Intervista al Prof. Rexhep Qosja Il presidente dell'Albania Sali Berisha ha rifornito Montenegro e Serbia con il petrolio di Myzeqe per tre anni... Se avesse pensato che il popolo albanese avrebbe reagito alla situazione in Kosovo, come un solo popolo, certamente non avrebbe permesso che l’occupante del Kosovo venisse rifornito con un prodotto strategico albanese come il petrolio.

Editoriale La Corte Costituzionale sottomessa - È una disgrazia quando lo zelo del sottomesso viene mostrato da persone che portano sulle spalle il peso di giuristi esperti Si parla della Corte Costituzionale. Creata per la prima volta quasi 3 anni fa, non ha giustificato il suo grande ruolo nella difesa della legge. Essa stessa è stata la prima a violare la legge. Da quasi due mesi, il Comitato dei Veterani della Guerra Antifascista di Liberazione Nazionale ha inviato alla Corte Costituzionale la richiesta di pronunciarsi sulla compatibilità con la legge della decisione del Consiglio dei Ministri relativa alla legge “Sullo status del veterano”. In questa richiesta vengono sollevate questioni importanti che mostrano che, sotto alcuni aspetti, il Consiglio dei Ministri si pone in contrasto con la legge. Fino a oggi, la Corte Costituzionale non ha dato seguito alla questione; forse intende rinviarla ancora di tre mesi, perché alla fine di dicembre 1995 scade il termine per la presentazione dei documenti. Tuttavia, al contrario di questo atteggiamento, la corte si mostra molto pronta e mobilitata quando le arriva una richiesta dal Consiglio dei Ministri. La prima (quella contro la cosiddetta violazione da parte del presidente della Corte di Cassazione degli ordini di sospensione dell’esecuzione delle sentenze) è stata fissata per il 14 settembre, mentre la seconda, che riguarda il Plenum della Corte di Cassazione, per il 18 settembre, cioè due giorni prima della data stabilita per la ripresa dell’esame del caso Nano in quel Plenum. Per tutti, questo zelo della Corte Costituzionale è chiaro e comprensibile, così come è chiaro e comprensibile il suo silenzio e la sua passività nell’esaminare la legalità del Referendum. Questi sono fatti. Esistono documenti su tutto ciò che difficilmente si possono liquidare con facilità. Questo è lo zelo del sottomesso. È una disgrazia quando questo zelo viene mostrato da persone che portano sulle spalle il peso di giuristi esperti.

Il messaggio di Peza è attuale ancora oggi. La vera democrazia si costruisce da parte di tutti “senza distinzione di fede, regione e idea”. Per questo il Partito Socialista rispetta la Guerra e Peza. Per questo rispettiamo i veterani, il loro coraggio, il loro patriottismo e i sacrifici di ieri e la loro onestà di oggi.

L’ordine impartito alla polizia di bloccare l’ingresso dell’edificio del tribunale costituisce un grave intervento e una violazione dell’indipendenza del potere giudiziario Leggi a pagina 2

Ieri il presidente dell'Albania Sali Berisha ha concluso la sua visita negli Stati Uniti. Nell’ultimo giorno è rimasto a New York, dove ha avuto incontri con gli albanesi che vi risiedono. Intanto, ieri alle 11.00, secondo l’ora locale degli Stati Uniti d’America, il presidente Berisha è stato ricevuto presso la sede delle Nazioni Unite dal suo segretario generale Boutros Boutros-Ghali. L’incontro si è svolto senza la presenza di giornalisti, ma, come ha poi dichiarato ai giornalisti, è stato molto riuscito perché si è parlato di temi molto importanti. Un posto importante nell’agenda di ieri del presidente Berisha ha occupato anche l’incontro con i dirigenti di alto livello dell’UNDP (Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo). Con le attività di ieri si è conclusa la visita del presidente Berisha negli Stati Uniti.