Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 6 janar 1995

PD PARLIAMENTARY GROUP AT THE HEIGHT OF TENSION[?]

FROM THE DAY'S EVENTS: For about 6 hours, the discussions in the PD parliamentary group and its chairman, Sali Berisha, with their deputies were interrupted in an unusual way. The standstill was made even worse by the cracking of the bridge of the Berisha-Meksi government and its inability to pull the country out of the crisis. These were essentially the themes of last night's meeting of the PD parliamentary group and its leadership, another reflection of the economic, political and social paralysis that has gripped the country. Calmly, to ease the problems, the deputies[?] could not restrain their nervousness. Dissatisfied with the situation and with pressure from public opinion, they became involved in heated arguments with one another and with the leaders. At this meeting, on the part of the chairman of the parliamentary group and the ministers[?], there were demands to justify the failures and conceal the government's responsibilities. First of all, the emphasis was placed on the need to calm the electorate, but without offering real solutions. In the end, according to information, the debates closed without a clear conclusion, which once again shows that the governing crisis of the PD is deepening. Korçë, 5 January 1995. - Zëri i popullit.
Sali Berisha Meksi Korçë Shqipëri

Four thousand old lek for a trip to Tirana

Below[?] From the railway station[?] to Tirana, on the bus[?] there were more than 50 passengers. Among them were also people coming from other cities to solve personal troubles and business matters. The difficult road and the high prices are weighing more and more heavily on people's daily lives. At the railway station[?] in Tirana, on the bus packed full, you could see tired and unhappy faces. Many complained about the price of the ticket, which for a family became a heavy burden. For some, 4000 old lek is a lot for a single trip. By the end of the day, the return was just as difficult. This picture speaks of growing poverty and the lack of a quick solution. Shkodër, 5 January 1995. - Aurel[?] Kuka[?]
Viktor Magjio[?] Tiranë Shkodër

IN THE PROSECUTOR-CASSATION DUEL:

ZEF BROZI DEFENDS HIMSELF BY GOING ON THE OFFENSIVE No doubt, The prosecutors of the general[?] For 20 hours between broadcasts[?], before the so-called[?] recorded[?], a new attack began against the head of the cassation court. In this clash, Zef Brozi has chosen to defend himself by counterattacking. According to what is published, he speaks of pressure and interference, while his opponents demand responsibility for decisions taken earlier. The debate has taken on harsh tones and is being followed with great interest by public opinion. These developments shed light on the institutional conflict between the prosecution body and the highest judicial instance. Aurel SALKO
Zef Brozi Aurel Salko

The telephone line with Koman is destroyed

Shkodër Yesterday morning, the telephone line with Koman was badly damaged, leaving several areas without connection. The fault is thought to have been caused by difficult weather conditions and a lack of maintenance. The workers of the relevant service are trying to restore communication, but the difficult terrain is hindering a quick intervention. MUSA KHTULA[?]
Musa Khtula[?] Shkodër Koman

Deputy Peilumb[?] Micli in the role of a pillar[?] of local government

Here[?] there is a description of a meeting or clash in which Deputy Peilumb[?] Micli[?] is mentioned, appearing in an active role in matters of local government. The small print is very difficult to read, but it seems to deal with interference, complaints and criticism of the functioning of the local administration. (To be continued on page 7)
Peilumb[?] Micli[?]

Income increased by 42 percent

(Continued on page 2) According to an official report from the Bank[?], revenues have increased by 42 percent compared with the previous period. This indicator is presented as a success, but the text also mentions difficulties related to inflation and the purchasing power of the population. It then goes on to discuss the structure of income, the main sources, and the impact on the family budget.

Who is "draining" vëdnjol[?]?

KURZAN[?] 7 police and 3 prosecution offices are newly released[?] KURZAN[?] Who is "draining" vëdnjol[?]? 7 police and 3 prosecution offices are newly released[?] Vorej[?], these days[?] the Kavajë police[?] have arrested[?] several people and have undertaken investigative actions. The text speaks of thefts, frauds and the involvement of law-enforcement bodies. There are also accusations of interference and inconsistencies in procedures. In the other paragraphs, evidence, seizures and clashes between the police and the prosecution are mentioned regarding the way the case is being pursued. Korçë, 5 January 1995. - Aurel[?] Kuka[?]
Viktor Magjio[?] Kavajë[?] Korçë

The bloodshed of Libofshë cannot be closed with Viktor Magjio[?]'s issue of "apology"

Yesterday's news refers to a strong reaction to an apologetic piece about Viktor Magjio[?]. The article insists that the event in Libofshë cannot be relativized and that moral and political responsibilities remain. It further emphasizes that the victims and their family members cannot accept a justificatory treatment of the event. The piece has a harsh polemical tone and calls for full clarification. Written by[?] ...[?]
Viktor Magjio[?] Libofshë

VAJZURI FOR THE POPULATION SHIFIT KONDARBANDE[?]

In the continuation of the situation of the enterprise[?] ...[?] The Shifit[?] of the burning gang[?] has become ...[?] (According to ATSH[?])