Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 7 janar 1995

I fallimenti del Partito Democratico e del suo governo vengono scaricati sulle spalle del popolo

Dall'aumento dei prezzi: Le continue mozioni, la riunione di ieri del governo e le sue dichiarazioni alla stampa, sotto le spoglie della “liberalizzazione” dell'economia, hanno come asse centrale lo spostamento della responsabilità dei fallimenti del governo sulle grandi masse popolari e l'ulteriore aumento dei prezzi. In questi primi giorni dell'anno, mentre gli albanesi affrontano salari e pensioni vecchi e prezzi nuovi, diventa chiarissimo che tutte le promesse di stabilizzazione e miglioramento erano soltanto demagogia. Ogni volta che il potere fallisce nella gestione dell'economia, il conto viene presentato al cittadino comune. Si diceva che il mercato avrebbe regolato tutto, ma oggi il mercato lasciato senza controllo viene usato come alibi per continui aumenti dei prezzi, mancanza di responsabilità e peggioramento delle condizioni di vita. Invece di misure per la produzione, l'occupazione e la protezione dei ceti deboli, il governo si accontenta di giustificazioni, definendo “necessità” ciò che in realtà è incapacità e fallimento. Per le famiglie lavoratrici, per i pensionati, per i contadini e per tutti coloro che vivono con redditi bassi, questa politica sta diventando insostenibile. Ogni aumento di prezzo colpisce direttamente pane, olio, zucchero, trasporti, medicinali e tutto il resto che è legato alla vita quotidiana. Mentre il governo parla di riforme, il popolo sente soltanto il peso della povertà. Questa è la conseguenza di una politica sbagliata, che non porta sulle proprie spalle la responsabilità, ma la scarica sulle spalle del popolo.
Shqipëri

Tangentopoli al Tribunale di Tirana

Il procuratore Çeleshi: Avete rubato 1,6 milioni di dollari Il procuratore Çeleshi: Avete rubato 1,6 milioni di dollari SALIU: Non accettate l'accusa. TATJANI: Non la accettate, capisco, né accetto un punto. HODI: Non la accettate in alcun punto, e il processo è la grande truffa delle porte. HYVERI: Capisco che albanese è questo, tradotto dal francese, che non accetto categoricamente e la pena basta con un ago, non accetto categoricamente e la pena basta con un ago.[?] ASIDI ha rotto i soldi. Una parte è stata rubata?[?] - GENC RULI ha firmato come ministro delle finanze. La denuncia della quota che le imprese presentano in cifre di 28,1 milioni di dollari, accusata della creazione della “Vorio-Epir”, l'importo aumentato viene riconvertito. Il procuratore Çeleshi ha chiesto 26 anni di carcere per gli imputati, mentre gli avvocati della difesa hanno contestato l'atto d'accusa. Durante l'udienza sono state menzionate banche, contratti, pagamenti e le responsabilità di vari funzionari. Secondo la procura, il danno causato allo Stato ammonta a 1,6 milioni di dollari.
Çeleshi Saliu Tatjani Hodi Hyveri Tiranë

Genc Ruli: «Non consegnerò la mia testa su un vassoio d'argento»

- Dalla conferenza stampa di ieri - Due fogli o qualche oggetto da tenere in mano, poiché non erano motivo sufficiente per destituirmi dall'incarico di ministro delle Finanze, ma la questione del mancato raggiungimento delle entrate in dogana e nelle imposte ha servito da pretesto conveniente. È collegato al clamore per la liberazione dell'amministrazione. Tutti i problemi nascono dal fatto che il governo non guarda mai oltre il trimestre. Ha imparato a governare con le emergenze, con l'improvvisazione, senza strategia. Questo è il nocciolo della crisi. Non sono una persona che fugge dalle responsabilità, ma sono contrario all'uso di una persona come capro espiatorio per fallimenti che appartengono a tutti. Se vogliono un colpevole cerimoniale per calmare l'opinione pubblica, lo trovino altrove. Non consegnerò la mia testa su un vassoio d'argento. Nella conferenza stampa di ieri, l'ex ministro delle Finanze Genc Ruli ha parlato a lungo dei rapporti con il governo, del bilancio, della dogana, delle imposte e del modo in cui vengono gestite le responsabilità politiche. Ha detto che è sbagliato concentrare tutto il dibattito su una sola persona, quando i problemi sono strutturali e si sono accumulati da tempo. Secondo lui, il governo cerca di presentare una soluzione semplice a una crisi complicata. Ha lasciato intendere che gli ultimi scontri siano legati anche a interessi politici all'interno della maggioranza.
Genc Ruli

La cosa più grande: non c'è corruzione!

Alla Privatizata Questo è ciò che, da ieri sera, il mio realizzato successo [?] nell'ingiallimento nazionale per la vendita del fason e della produzione. Il signor Glozheni ha detto con tutta responsabilità che il vincitore del concorso è vincitore in ogni articolo, l'articolo 24 del luogo in cui vive. La società, con la sua presentazione, non ha mai commesso alcun errore. E questo è un successo senza precedenti nella storia della commercializzazione dei beni statali. Siamo un popolo che ama inventare corruzione dove non ce n'è. Tutto il resto è un malinteso. In questo paese lo Stato può perdere, i lavoratori possono perdere, la produzione può perdere, ma la procedura risulta sempre regolare. Alla fine, per non lasciare nulla senza spiegazione, si è detto che la gara è stata libera, trasparente e onesta. Che il vincitore ha vinto perché era il migliore, mentre gli altri non hanno vinto perché non hanno vinto. Così, con logica di ferro, si è chiuso un altro capitolo della privatizzazione albanese, dove la meraviglia più grande resta che non c'è corruzione.
Mikasi

La procura ha disposto l'arresto di tre direttori, la polizia dice che sono spariti

Mikasi e Madho Com'è bello agire contemporaneamente con due standard. Arrestare secondo il giornale e cercare secondo l'abitudine. È ciò che sta accadendo con tre dirigenti che, secondo la procura, avrebbero dovuto essere arrestati, ma che, secondo la polizia, “non si trovano”. Uno sarebbe andato via senza lasciare indirizzo, il secondo sarebbe malato, il terzo forse non lo ha ancora saputo. Questo gioco tra ordine e mancata esecuzione sta diventando la norma. Quando si tratta di persone comuni, lo Stato le trova subito. Quando si tratta di direttori, lo Stato perde la strada. Questa storia mostra non solo una mancanza di serietà, ma anche il consueto scontro tra istituzioni che, invece di collaborare, si rimpallano la colpa a vicenda. La procura annuncia, la polizia nega, il pubblico resta stupito e i ricercati spariscono nel nulla. In uno Stato normale questo sarebbe uno scandalo. Da noi rischia di diventare routine.
Madho

CORREZIONE SU CORREZIONE!

Nel nostro articolo di ieri intitolato “...” [?]

Voto

È già successo in precedenza che l'agricoltura dall'agricoltura della criminalità organizzata