Di fronte a molti interrogativi L'azione che porta a un aumento di tutti i prezzi Costi e tariffe sociali e politiche inefficaci La fase finale del governo sembra essere iniziata con obiettivi chiari e necessari: far fronte ai picchi d'inflazione e scoraggiare l'impatto dell'aumento dei prezzi sulla popolazione. Ma è questo il nocciolo della questione? Certamente no! Le prime misure del governo hanno perso il loro orientamento reale e sono rimaste semplicemente misure economiche. Ciò che salta all'occhio con l'approvazione delle entrate e delle spese di bilancio è l'aumento incontrollato di alcune voci, accompagnato dall'offuscamento di altri indicatori. Le entrate programmate pari a 105 miliardi di lek derivano da un aumento di oltre il 20 per cento rispetto al risultato dell'anno scorso. Dietro questa cifra si nasconde l'aumento delle tasse, soprattutto dell'imposta sul fatturato e delle accise, che grava direttamente sul consumatore. L'aumento dei prezzi si farà sentire in ogni famiglia. È chiaro che far fronte a questi costi non deriverà da un reale incremento del reddito, ma dalla limitazione dei consumi e dall'ulteriore impoverimento di ampi strati della popolazione. Ciò significa che il bilancio cerca di saziare la propria fame con la povertà del popolo. L'interrogativo più grande riguarda la politica salariale e pensionistica. Se si parla di protezione sociale, allora perché non si vedono misure chiare per l'indicizzazione dei redditi in linea con l'inflazione? Perché il peso principale del cosiddetto stabilizzamento ricade sulle persone con redditi bassi? L'assenza di una chiara filosofia economica fa sì che il progetto di bilancio appaia come un pacchetto che preleva denaro dalle tasche dei cittadini senza creare meccanismi di incentivo per la produzione, l'occupazione e lo sviluppo. Ecco perché il disegno di legge sul bilancio ha suscitato così tante discussioni. Se ci fosse un vero orientamento sociale, si chiederebbe anzitutto un alleggerimento del carico fiscale sui beni di prima necessità, il controllo dei monopoli e il sostegno ai settori produttivi. Senza queste misure, l'aumento delle entrate resta soltanto uno spostamento della crisi sul popolo.

La fase finale del governo sembra essere stata accompagnata da una vasta dichiarazione di riforme, ma la loro concreta attuazione resta ancora poco chiara. Gli indicatori di bilancio, il modo in cui vengono utilizzati e i loro effetti reali sui cittadini non sono stati chiariti a sufficienza. Questa mancanza di trasparenza alimenta molti interrogativi e crea incertezza per i mesi a venire.

Nella valutazione del progetto di bilancio si sottolinea che i cambiamenti nel sistema fiscale e l'aumento di alcune tasse si tradurranno inevitabilmente in aumenti dei prezzi. Per i beni di consumo quotidiani ciò avrà un impatto diretto sul sostentamento delle famiglie a basso reddito. Questa politica non serve alla stabilità, ma alla restrizione dei consumi.

Invece di attenuare il peso dell'aumento dei costi attraverso una politica sociale ben pensata, il progetto di bilancio lascia intendere che la protezione sociale resterà parziale e inefficace. Le famiglie a basso reddito, i pensionati e i gruppi bisognosi continueranno a dover affrontare tariffe che pesano sui loro bilanci quotidiani. Ciò rende irrilevante la propaganda sulla giustizia sociale.

Una giornata calda e limpida, piena di sole e aria fresca. Un ambiente che invitava a fermarsi, a parlare, a condividere con gli altri ricordi, speranze e preoccupazioni. In questa atmosfera si sono svolti incontri e conversazioni con gente უბრika, con cittadini che sentono il peso delle difficoltà, ma che non vogliono arrendersi. La vita non si cancella gemendo. Esige resistenza, lavoro e fiducia nel domani. Questa idea si legge nei volti stanchi ma inflessibili delle persone che, nonostante le privazioni, mantengono vivo il proprio dignità. La Korça di questi giorni parla a bassa voce, ma con una grande saggezza civica.

KUÇOVË... Per le strade della città, nelle conversazioni quotidiane della gente e negli ambienti di lavoro si avverte una silenziosa stanchezza. Le tante promesse non hanno portato i miglioramenti attesi e questo ha alimentato la delusione. Da un lato si chiede ordine e cambiamento, ma dall'altro la vita quotidiana resta stretta nella morsa delle carenze e dell'incertezza. Questo contrasto rende ancora più forte la sensazione di sfiducia.

Le abitazioni in cui da un lato inizia e finisce la vita quotidiana, mentre dall'altro pendono le speranze di un mercato più ordinato e più umano, creano un quadro particolare della transizione. Piccoli commercianti, artigiani, venditori ambulanti: tutti cercano di sopravvivere in un'economia non chiaramente definita. Sono i soldati silenziosi dell'economia di mercato, che portano sulle spalle il peso della mancanza di regole e di capitale.

Il 12.1.1995 alle ore 11.00 nella sede del Partito Socialista si terrà una conferenza stampa del sig. Zefi Pali. Sono invitati la stampa e l'informazione dell'ATSH, la radiotelevisione e i media diplomatici. Tirana. Ufficio Stampa e Informazione del PS

Riunione dei partiti parlamentari