Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 24 janar 1995

“LO SCANDALO ‘ARŠIDI’ È UN TUMORE CANCEROSO NELLA COLONNA VERTEBRALE DEL PARTITO DEMOCRATICO”

- L'ex ministro delle finanze Genc Ruli è considerato dal tribunale l'uomo che sa illustrare chiaramente il meccanismo della scomparsa del denaro - Mentre si avvicina il giorno della sentenza per il dossier “VEFA” e per lo “scandalo Aršidi”, continuano ad aumentare le voci sull'approfondimento delle indagini e delle accuse contro gli ex massimi dirigenti della BISH. Ieri, nell'udienza di ieri, è stato menzionato il nome di Genc Ruli, come la persona che dovrebbe presentarsi e dare spiegazioni davanti al tribunale. Secondo la procura, è lui l'uomo che può chiarire il meccanismo della scomparsa del denaro e i legami di questo caso con le strutture dirigenti del Partito Democratico. Dai dati presentati in tribunale emerge che i controlli finanziari e le transazioni compiute in questo schema hanno avuto un ampio sostegno politico. In questo quadro, Genc Ruli, in quanto ex ministro delle finanze, è considerato dal tribunale l'uomo che sa illustrare chiaramente il meccanismo della scomparsa del denaro. Le testimonianze e i documenti presentati finora, si dice, lo collocano al centro di molti sospetti. Ci si aspetta che nei prossimi giorni il tribunale ne chieda la comparizione, insieme a quella di altre persone collegate a questo dossier. Il caso è seguito con grande attenzione per le dimensioni politiche e finanziarie che ha assunto.
Genc Ruli

I grandi scandali nascono dal basso e le responsabilità dal basso e dal mezzo

DORES I grandi scandali nascono dal basso e le responsabilità dal basso e dal mezzo - analisi ristretta? la questione non viene mai sottolineata dalla redazione - “Almeno così va considerato il trattamento dei numerosi dossier di abusi e furti che stanno venendo alla luce. Da un lato vengono presentate forti denunce, dall'altro le responsabilità restano sparse e nessuno si assume l'intero peso della colpa. Questo rende difficile fare piena luce sulla verità e alimenta il sospetto che gli scandali siano usati per fini politici. Se le indagini non arrivano fino in fondo, si rischia che gli scandali restino solo rumore mediatico. L'opinione pubblica chiede risposte chiare e punizioni per tutti i coinvolti.”
Dores

IL PRESIDENTE BERISHA HA CONFERITO IL TITOLO “FRENCH KËRBIEZIA”[?]

Ieri sera alle 16 al posto di confine di Muriq, a Ulcinj, Simon ha consegnato presso la residenza del presidente dell'Albania, dr. Sali Berisha, un documento con la firma del presidente dell'associazione per i servizi di circolazione stradale della Francia. I rappresentanti della “Kërbiezë francese”, esprimendo stima per la personalità del dr. Sali Berisha, hanno detto che gli stavano consegnando il diploma e il certificato con cui egli è riconosciuto per professionalità e grande correttezza nel campo della sicurezza stradale. (Continua a pagina 2)
Sali Berisha Simon Muriq Ulqinit Shqipëri Francë

Tre proprietà per un'impresa

- i blocchi di appartamenti sono stati gli obiettivi redditizi - Si sostiene, per tutto ciò che riguarda questa operazione, dall'ordine e dalla sua esecuzione fino al profitto, che siano state lasciate chiare tracce di falsificazione. Nei documenti amministrativi vengono menzionate diverse persone e imprese legate al trasferimento di immobili in una proprietà contestata. Secondo i materiali presentati, questo processo ha portato grandi vantaggi a danno dell'interesse pubblico. I dati parlano dell'uso di documenti sospetti e di interferenze nei registri immobiliari. Gli organi investigativi stanno verificando le responsabilità di ciascuna persona coinvolta e il modo in cui sono state effettuate queste transazioni. (Continua a pagina 4)

KORÇË PRIVATIZZAZIONE ATTRAVERSO UN'ASTA POLITICA

KORÇË PRIVATIZZAZIONE ATTRAVERSO UN'ASTA POLITICA - Il NIVI di Korçë dice che l'attacco alla TV locale Ilindon non è altro che questo (Continua a pagina 4) Da alcuni mesi a Korçë continua la dura lotta per la privatizzazione di diverse imprese, compresa anche la fabbrica di margarina, e le polemiche politiche sono diventate ancora più forti. I rappresentanti dell'opposizione hanno definito questo processo un'asta politica, in cui gli interessi del governo locale prevalgono sui criteri economici. Secondo loro, le decisioni di privatizzazione vengono prese sotto l'influenza diretta delle strutture locali e vengono usate per colpire alcuni media, compresa la TV locale “Ilindon”[?]. Il dibattito resta aperto e si prevede che assumerà altre dimensioni nei prossimi giorni.
Korçë

Molti punti interrogativi per un furto...

Il terzo scandalo è in fase di esame. Il caso inizia con denunce riguardanti grandi quantità di merci e attrezzature scomparse da un magazzino statale. Nei materiali investigativi vengono menzionati diversi dipendenti e dirigenti locali, mentre mancano ancora risposte definitive sul modo in cui il furto è stato realizzato. Se da parte dei responsabili, le indagini hanno messo in luce molte discrepanze nei registri e nei verbali di consegna. Alcune delle testimonianze sono state contestate da altri testimoni, il che ha reso il caso ancora più poco chiaro. (Continua a pagina 3)

Le forze di polizia contro i lavoratori e a difesa della società mista “ELIANO”!

Nel frattempo, c'è stato l'intervento dello Stato! La presenza delle forze di polizia è diventata evidente nella città di Elbasan, dove un conflitto tra i lavoratori e la dirigenza della società mista “ELIANO” ha portato nuove tensioni. Secondo le denunce, le forze di polizia sono intervenute in modo unilaterale contro i lavoratori, proteggendo gli interessi dell'azienda. I lavoratori sostengono che le loro richieste riguardano il mancato pagamento dei salari, le condizioni di lavoro e la violazione di precedenti accordi. Accusano le autorità locali e il governo di indifferenza, chiedendo una soluzione immediata. (Continua a pagina 3)
Elbasan

Speculazione e abuso in nome della riforma

- Lettera alla redazione - “Doveva lavorare e produrre? Perché no? Capitale straniero? Sì, e competere anche con la merce nazionale. Occupare il posto dell'onesto... Ma cosa succede oggi? La privatizzazione di ‘Peshkimi Artizanal’, come sta accadendo qui a Shengjin, si sta facendo a danno dei lavoratori e a vantaggio di una manciata di persone. Noi che abbiamo lavorato per anni sappiamo quali sacrifici siano stati fatti per questa impresa. Ora vediamo che tutto sta passando nelle mani di poche persone con documenti e decisioni sospetti. Ci viene detto che questa si chiama riforma, ma per noi è solo speculazione e abuso. Chiediamo che questo processo venga riesaminato e che si fermino le ingiustizie che si stanno commettendo.” (Continua a pagina 3)
Shengjin

PRIVATIZZAZIONE ILLEGALE - UN NUOVO FURTO NAZIONALE