Reagiscono i forum internazionali. "Human Rights Watch/Helsinki" scrive a Berisha: chiede l'annullamento della legge sul genocidio. "La tempistica di questa legge ci dà motivo di credere che sarà usata non per ristabilire la giustizia, ma per limitare l'opposizione politica" HUMAN RIGHTS WATCH/HELSINKI 19 ottobre 1995 Presidente Sali Berisha Presidente della Repubblica d'Albania via fax: 011 355 42 337 61 via: Missione albanese presso le Nazioni Unite Caro Presidente Berisha: Presidente Sali Berisha Presidente della Repubblica d'Albania Caro Presidente Berisha Come forse saprà, Human Rights Watch è la più grande organizzazione per i diritti umani con sede negli Stati Uniti ed è la seconda più grande al mondo. In questi ultimi quattro anni abbiamo seguito con attenzione la situazione nei Balcani, compresi Kosovo e Albania. Le scriviamo per esprimerle la nostra profonda preoccupazione per la nuova legge "Contro il genocidio e i crimini contro l'umanità" commessi in Albania durante il regime comunista per motivi politici, ideologici o religiosi, che è stata recentemente approvata dal Parlamento albanese e firmata da lei. La legge priva delle funzioni ufficiali, locali e nazionali tutti coloro che, prima del marzo 1991, erano stati membri degli organi supremi comunisti o del governo, presidenti della Corte Suprema, procuratori generali, primi segretari dei comitati di partito dei distretti, informatori, membri della polizia segreta e coloro che hanno reso falsa testimonianza in processi politici. La legge vieta a queste persone di essere elette in Parlamento, nel governo, negli organi della giustizia o di lavorare nei mass media fino al 2002. Leggi a pagina 3

A pagina 11 Né conflitto né sottomissione - Intervista con Adem Demaçi L'Europa si aspetta che gli albanesi facciano il più possibile per se stessi e si aspettino il meno possibile dall'Europa, perché davanti a sé non ha soltanto i nostri problemi. Ci hanno sostenuti, ci sostengono e continueranno a sostenerci, ma sostegno non significa che debbano fare tutto il lavoro per noi, senza di noi.

Il nostro commento: Nella vita politica del Presidente del paese è stata registrata un'altra conferenza stampa. Tutti i suoi indicatori offrono il quadro di una conferenza di routine, in cui parole roboanti soffocano le idee, le soluzioni, le prospettive, i grandi messaggi richiesti dai tempi. La conferenza è forse uscita anche per questo motivo dal suo binario prestabilito per trasformarsi in una tribuna da cui il Presidente si è abituato ad attaccare l'opposizione, soprattutto il Partito Socialista, missione che dà tutto lo slancio alla transizione albanese. I socialisti non si sono mai sottratti alle sfide del Presidente, augurandosi sinceramente, secondo i veri principi della politologia, che la strada del successo passi anche attraverso gli errori dell'avversario. Incapace di elevarsi al livello di simbolo dell'unità nazionale, il Presidente si è da tempo schierato come avversario di prim'ordine contro il Partito Socialista. È l'ispiratore, la guida e l'esecutore delle successive campagne contro i socialisti, campagne che, per sfortuna dell'autore, ne hanno accresciuto l'onore e il peso. Ciò accade perché sbaglia spesso e sbaglia gravemente. Eureka! La decisione dell'Ufficio Politico - il focolaio del crimine Ormai ci siamo occupati delle azioni compiute dal presidente quando il Partito Socialista viene ora accusato di sprofondare in una corruzione inesistente, chiamata "scarpe rosse", ora di milioni di dollari non determinati, ora chiamata proprietà altrui, ora di incursioni criminali, falsificazione, terrore, e ora di morire oggi e domani. Secondo lui il Partito Socialista avrebbe dovuto morire appena nato, perché si è abituato a dire in ogni occasione che il PS sta vivendo la crisi più grave, "il PS è nel caos più totale", come ha dichiarato nell'ultima conferenza. Il presidente evoca per l'opposizione soltanto morte e morire. Ora, di recente, quando i proiettili sono finiti, è uscito con una nuova tesi. Ha dichiarato con la solennità dell'occasione nell'ultima conferenza stampa che "sono stato e resto sempre convinto che la decisione dell'Ufficio Politico di cambiare nome da Partito del Lavoro a Partito Socialista sia stata una delle decisioni più nefasthe per la scena politica albanese". Questa affermazione del presidente non regge alla logica e quindi non resiste al corso della storia. Perché qui il pseudo-argomento applica il principio "i comunisti non si arrendono". Il Partito del Lavoro, a differenza di tutta la società albanese, avrebbe insistito nel rimanere sulle proprie posizioni, non avrebbe dovuto riformarsi, avrebbe dovuto intonare osanna al defunto Enver, avrebbe dovuto difendere la lotta di classe e la dittatura del proletariato. Questo si chiama: il comunismo è morto, viva il comunismo! L'assurdità sta nel fatto che questa tesi è difesa non da chiunque, ma dal Presidente della Repubblica. In questa occasione diremmo: No, signore, è un grande atto storico che, mettendo in funzione il setaccio per separare il male dal bene, attraverso il dolore e l'ottimismo, diede vita al Partito Socialista. Cambiò il programma, cambiò lo statuto, cambiò la dirigenza, cambiò la composizione del partito. Il 60% dei socialisti oggi sono giovani, provenienti dalle fila dei eurosocialisti. Tutto questo il presidente lo sa, ma non vuole imparare che in democrazia bisogna sottostare ad alcune leggi universali, come l'alternanza del potere. Allora si aggrappa con la bocca a una decisione di cambiare il nome da PP a PS. No, non è stato un semplice cambio di nome, ma un gigantesco passo storico nella scena politica albanese questa trasformazione avvenuta nella turbolenta prima metà del 1991. Pensiamo per un attimo che il PP fosse ancora quello vecchio. Sarebbe solo un fattore di destabilizzazione; sarebbe davvero tutto il male che tutti noi abbiamo portato per quasi mezzo secolo. Il Presidente cerca di resuscitare i morti e si aggrappa a un atto (continua a pagina 2)

Naim Frashëri avvenire eterno - Del Professor Zija Xholi Leggi a pagina 9

- Intervista con il drammaturgo Minush Jero Leggi a pagina 10

- Azioni a metà strada Pagina 4