Mentre si avvicina il 6 novembre, il giorno del NO popolare contro la sancizione dell’arbitrio Arbnori propone una nuova commissione parlamentare?! Mentre si avvicina il 6 novembre, il giorno del NO popolare contro la sancizione dell’arbitrio Il Partito Democratico sta preparando un nuovo gioco con la Costituzione Arbnori propone una nuova commissione parlamentare?! Namik Dokle: "All’Albania serve la costituzione il prima possibile e per questo ci sono anche obblighi nei confronti del Consiglio di Sicurezza dell’ONU. Obblighi che Berisha e il suo clan non hanno ancora preso in considerazione ... deve essere rispettata la volontà della maggioranza sulla “questione della Costituzione” e la volontà della maggioranza è la volontà dei partiti dell’opposizione, che con la loro fermezza e l’alternativa che hanno presentato hanno respinto il progetto di Berisha". Skënder Gjinushi: "Il PD ha distrutto la Costituzione. Non sta applicando alcuna legge, non sta rispettando le libertà e i diritti umani come mostra anche l’articolo 3 della legge sul genocidio. E poi vorrebbe anche una Costituzione. Con un partito che non rispetta le disposizioni costituzionali è assurdo pensare di poter fare una Costituzione". Leggi a pagina 3

Nota editoriale La carota e il bastone Un grave episodio ha scosso l’altro ieri, al mattino, la capitale: un bambino di 11 anni è stato rapito nel cortile della scuola. La stampa ufficiale è stata infine costretta ad ammettere l’episodio, con grande ritardo. Il governo al potere, impegnato a “combattere” il genocidio di ieri di 50 anni fa, ha “dimenticato” che il genocidio lo ha ogni giorno nel centro di Tirana. La politica praticata dalle attuali autorità in Albania non si limita a un singolo episodio ma è una linea costante. Altrimenti, come si può spiegare che il capo della polizia che picchia i detenuti nelle celle fino quasi a ucciderli venga “ricompensato” in questi giorni con niente più che una multa di 500 dollari! A Shkodër in questi giorni è stato commesso il 21° omicidio, ma la polizia non sa dove si trovino gli autori di questi crimini. Nel Ministero dell’Interno, il ministro o il capo della polizia n. 1 chiedono applausi per il “successo” della lotta contro la criminalità! Nel frattempo, in quasi tutti i casi in cui i dirigenti del Partito Socialista, quelli del PSD o del PAD, cercano di incontrare la gente, la polizia è in stato d’allerta. Non per proteggere questi incontri dai provocatori, che non mancano mai, ma per provocare essa stessa violenza e tensione, come è accaduto a Vlorë, Lushnjë, Tirana e, più di recente, a Mat. Si punta così ad applicare la politica del bastone contro l’opposizione. Queste posizioni di carota per i criminali e bastone per l’opposizione offrono il ritratto migliore della democrazia autoritaria installata in Albania. Ma questi fatti e questi atteggiamenti parlano almeno anche di due metodi di attuazione della politica statale: primo, l’aumento della presenza di polizia nelle attività politiche che accompagnano la campagna preelettorale, dando all’intero Stato un colore militare; e secondo, la verità innegabile che i contingenti criminalizzati sono diventati l’unico sostegno del partito al potere per mantenere il suo dominio con metodi non democratici. La politica della carota e del bastone mostra quanto siano lontani gli attuali dirigenti del potere in Albania dalla vera democrazia e dallo stato di diritto. Correzione Il titolo dell’editoriale di ieri deve essere letto “SONDAGGIO FALSO”. Ci scusiamo per questo errore tecnico.

Parlamento: Il Presidente, il Parlamento e il governo da oggi in poi sono esentati dai dazi doganali per un valore di 500 milioni di lekë (vecchi). Parlamento: Lo Stato elimina i dazi per lo Stato Il Presidente, il Parlamento e il governo da oggi in poi sono esentati dai dazi doganali per un valore di 500 milioni di lekë (vecchi). Questo è stato deciso ieri in Parlamento con la maggioranza dei voti dei deputati del Partito Democratico, che ogni giorno di più “si scervellano su come risolvere i problemi del popolo” Pagina 4

Intervista con il presidente del comitato direttivo del PS di Korçë, Niko Pandeli Leggi a pagina 2

Elbasan Pagina 6

Presidente del Partito Socialista, Primo Ministro della Repubblica di Bulgaria, Sofia. Egregio signor Vidanov Abbiamo appreso con particolare piacere della convincente vittoria del Partito Socialista Bulgaro nelle elezioni locali del 29 ottobre 1995. L’attuale vittoria, dopo quella di dicembre dello scorso anno nelle elezioni generali parlamentari, testimonia chiaramente la continua crescita della popolarità del Partito Socialista Bulgaro e dell’elettorato socialista bulgaro. Essa è il risultato delle capacità di governo e della forza attrattiva dell’alternativa realistica e profondamente sociale che il Partito e il Governo socialista stanno realizzando con successo in questo periodo. Ciò ha reso possibile rafforzare, nelle ampie masse del popolo amico bulgaro, la convinzione in un futuro migliore e nel superamento dei difetti e dei problemi creati dal precedente governo di destra. I vostri risultati e successi nella costruzione di un vero Stato di diritto e di un’economia di mercato con una dimensione umana sono anch’essi un sostegno e un incoraggiamento per i socialisti albanesi e per le forze progressiste in generale. In questa occasione, mi permetta, caro amico, di esprimerle le più sincere e fraterne congratulazioni, nonché i migliori auguri per successi ancora maggiori in futuro. Vicepresidente del Partito Socialista d’Albania Dr. Servet Pëllumbi Tirana, 1 novembre 1995