La città modello dell'imposizione della "calma" poliziesca ALT POLIZIA "È stato stabilito un ordine più o meno con la forza e con l'imposizione, fermando molte persone o individui senza motivo, semplicemente perché, per esempio, ci siamo trovati in tre per strada, e ci impongono una sorta di multa e quasi ci obbligano a firmarla, cioè il titolo della multa: Raduno illegale. Persino passando qui, sulla strada di fronte al ginnasio, mi è stato detto: 'perché passate di qui nell'orario della pausa?' Non so perché sia stato stabilito così in questa strada; allo stesso modo potrebbero mettere un cartello di divieto di passaggio per i pedoni in questa strada, e così sapremmo e diventeremmo uguali alle auto, agli autisti. Siamo entrambi studenti a Tirana e vediamo una grande differenza tra Tirana e Korçë. A Tirana tutto è sempre molto più libero; non devo pensare di dover restare in tre; a Tirana posso restare anche in dieci. Posso restare fino all'una di notte; qui i locali chiudono alle 10.00. Pagina 3

Editoriale Si avvicina il 6 novembre, giorno che segna la rottura definitiva e popolare con i tentativi di installare in Albania una neo-dittatura. Il 6 novembre è la prova più seria per i governanti e soprattutto per la leadership del PD, che è più facile conquistare il potere con il voto del popolo che imporselo con metodi antidemocratici. E in effetti, la leadership del potere e del PD cercò di imporre al popolo un progetto di costituzione che andava contro le sue aspirazioni democratiche. Questo è uno dei motivi per cui il 6 novembre, per gli attuali governanti in Albania, è un giorno amaro. Essi fecero ogni sforzo per lasciare questa data storica nell'oscurità del tempo. Il 6 novembre dello scorso anno ci porta molti messaggi, ma tra essi ne evidenzieremmo: Primo, il voto popolare di massa e il "NO" contro il progetto di costituzione furono espressione del rispetto che le persone avevano per il loro voto libero, attraverso il quale erano consapevoli di dire no a un nuovo totalitarismo. In questa occasione va detto che il popolo ha una memoria forte. Le persone non si sollevarono nel dicembre del 1990 contro una dittatura per poi sostituirla pochi anni dopo, con il loro voto, con un'altra dittatura. In questa occasione la demagogia dei governanti, per quanto rivestita di un velo democratico, non offuscò la coscienza delle persone che il loro voto è forza, è affermazione della personalità, è consapevolezza del nuovo ruolo che l'individuo ha nella democrazia nella costruzione del potere. Secondo, il voto del 6 novembre dimostrò ancora una volta che le grandi opere, come fu l'approvazione del progetto di Costituzione dell'Albania democratica, resistono al tempo quando sono approvate con consenso popolare, quando in esse trovano la propria firma tutte le forze politiche del paese. Atti di tale portata, come le Costituzioni, non possono essere imposti. La strada per l'approvazione del progetto di costituzione avrebbe dovuto passare attraverso il rafforzamento dell'unità del popolo. In Albania accadde il contrario: il percorso passò attraverso l'approfondimento delle divisioni, cosa che portò alla rottura della coalizione di governo e persino alla divisione di uno dei partiti costituenti di questa coalizione. Terzo, il massiccio "NO" del 6 novembre dello scorso anno mostrò che in democrazia l'individuo libero non è un prodotto della propaganda statale né sua vittima, che non agisce con la mentalità dello Stato (segue a pagina 6)

- Sette cittadini innocenti morti per le torture e i proiettili della polizia dopo il 22 marzo 1992 accusano. Fonti non ufficiali della Procura Generale e di varie procure distrettuali come Shkodra, Mirdita, Skrapari, Vlora, Kurbini, Saranda, Korça, ecc., rendono noto che sono giunte denunce per l'azione penale contro Ndue Gjonmarkaj, Abaz Ermenji e Agron Musaraj. Il crimine deve essere punito. Da questo principio sono partiti i cittadini di Mirdita che chiedono l'applicazione della giustizia contro l'assassino dei quattro eroi di Mirdita, Ndue Gjonmarkaj. Marta e Prenda Tarazhi, Mrike Lokja e Shkurte Cara accusano. Pertanto anche i denuncianti chiedono allo Stato di agire. Leggi a pagina 2

La stampa di nuovo minacciata Nikollë Lesi afferma: "Qualche tempo fa mi sono stati offerti migliaia di dollari da un partito per aiutarlo nella nuova campagna elettorale. Non ho accettato una simile offerta ..." Leggi a pagina 6

Dal programma del Partito Socialista I socialisti considerano la protezione dell'individuo e della società dalla criminalità uno dei compiti fondamentali per l'attuazione delle libertà e dei diritti fondamentali dell'uomo. Siamo a favore di una lotta efficace contro la criminalità, per garantire ai cittadini e ai loro beni protezione in casa, in strada e al lavoro. - Le minacce di oggi richiedono un lavoro preventivo e una lotta con professionalità, soprattutto nelle seguenti direzioni: - Contro tutte le forme di reati economici - Contro il crimine organizzato - Contro la rinascita della barbarica giustizia sommaria della faida di sangue. Siamo a favore di misure preventive, della lotta contro la corruzione e contro altre manifestazioni che portano al crimine come il contrabbando, l'alcolismo, la droga e la prostituzione. Siamo a favore di un ampio sistema di riabilitazione di coloro che sono stati condannati per reati, affinché possano rientrare nella società e non imboccare di nuovo la strada del crimine. In questo sistema includiamo il trattamento umano dei detenuti, il miglioramento delle condizioni dei carcerati e la creazione di possibilità per attività utili e rieducazione, fornendo assistenza immediatamente dopo la liberazione dalla pena.