Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë, 1 shkurt 1995

La liberazione di FATOS NANO è stata chiesta dalla democrazia minacciata dal «regime di Berisha»

albanese[?] e quanto si siano davvero avvicinati ad essa. Naturalmente la nostra lotta è sostenuta da una vasta opinione nel paese e all'estero. Insieme alla richiesta di liberazione di Fatos Nano, viene posta con insistenza anche la questione della liberazione di tutte le altre persone che sono perseguitate politicamente e che restano ancora nelle carceri del regime. Non si tratta di una semplice questione umanitaria, ma innanzitutto di una questione politica che pone la necessità di ristabilire la democrazia. Questa è l'essenza degli sviluppi in Albania, ed è il problema principale sul quale dobbiamo concentrare la nostra attenzione e i nostri sforzi. Anzitutto, insieme a Fatos Nano, chiediamo lo smantellamento di quel sistema che ha prodotto il suo arresto e che cerca di legittimare la punizione politica con la violenza. La lotta politica contro questa situazione non può essere ridotta a uno scontro personale, ma deve assumere le dimensioni di una resistenza civica e sociale. In questo senso, la liberazione di Fatos Nano rappresenta una prova reale per la democrazia albanese. Non può esserci normalizzazione politica senza la fine della vendetta politica e senza il rispetto degli standard democratici. Abbiamo il dovere di parlare chiaramente e di agire con perseveranza affinché ingiustizie e violazioni non restino nel silenzio. Se oggi si chiede la liberazione di un leader dell'opposizione, ciò avviene perché al tempo stesso si chiede la tutela della libertà, del pluralismo e dei diritti umani per tutti. Ecco perché la solidarietà con Fatos Nano ha assunto vaste proporzioni e perché numerose voci, dal paese e dall'estero, si sono levate a suo sostegno. Ogni ulteriore sviluppo dipenderà dalla capacità della democrazia albanese di difendersi dall'arbitrio, dalla paura e dall'uso della giustizia per fini politici.
Fatos Nano Berisha Shqipëri

IL RAFFORZAMENTO DELLE STRUTTURE DEL PARTITO È UN IMPORTANTE OBIETTIVO DEL LAVORO QUOTIDIANO

Dott. Luam Dardha: Per una crescita qualitativa sono indispensabili i contributi dei forum e delle organizzazioni di base del PSSH. Il continuo rafforzamento delle organizzazioni di base del partito, delle sue strutture dirigenti e dei diversi forum è un'esigenza dei tempi, affinché diventino più efficaci nell'assolvimento della loro missione politica e programmatica. Ciò è strettamente legato al rafforzamento del ruolo degli iscritti, all'ampliamento della partecipazione al processo decisionale e all'aumento della responsabilità in ogni livello dell'organizzazione. In condizioni di rapidi sviluppi politici e sociali, il partito deve essere in grado di comunicare meglio con la gente, comprendere le sue preoccupazioni e formulare alternative credibili. Per questo motivo il lavoro quotidiano con le strutture non è una questione di routine, ma un importante obiettivo politico che richiede metodo, perseveranza e disciplina organizzativa. Il rafforzamento delle strutture significa anche aumentare la qualità del dibattito, dell'analisi e della responsabilità nell'attuazione dei compiti. Le organizzazioni di base restano il fondamento su cui si basa l'intera attività del partito; senza il loro funzionamento normale e creativo non può esserci né una rappresentanza adeguata né un'influenza reale nella vita politica. L'esperienza finora ha dimostrato che dove le strutture sono attive, aperte e collegate alla comunità, il partito acquisisce maggiore autorità e capacità di azione. Pertanto il loro consolidamento deve essere visto come un processo continuo, legato all'educazione politica, alla preparazione dei quadri e alla coltivazione dello spirito di cooperazione.
Luam Dardha

L'officina di Dibër ha dato luce a Tirana

Aspetto di crisi Dopo l'interruzione dell'energia elettrica a Tirana, dovuta a un grave guasto, il governo civile ha ordinato alle unità dell'esercito di iniziare con urgenza le riparazioni. La stazione di riserva di Dibër, attivata in condizioni difficili, ha fornito elettricità alla capitale e ha evitato conseguenze più gravi. I lavoratori e gli specialisti dell'officina hanno lavorato senza interruzione per affrontare la situazione. Nelle prime ore del mattino, dopo l'esecuzione di diversi interventi tecnici, la rete è stata stabilizzata parzialmente. Secondo gli annunci ufficiali, alcune zone di Tirana hanno continuato ad avere restrizioni, ma l'approvvigionamento complessivo è migliorato. Le autorità hanno sottolineato che la situazione resta fragile e che sono necessari investimenti immediati per evitare il ripetersi della crisi. Gli abitanti della capitale hanno atteso con preoccupazione le lunghe interruzioni e hanno chiesto spiegazioni sullo stato fatiscente del sistema. Nel frattempo è stato apprezzato il contributo degli specialisti di Dibër, che con la loro esperienza e il loro sacrificio hanno reso possibile il ritorno dell'elettricità nella capitale.
Dibër Tiranë

Per gli obiettivi dell'anno politico '95

Auditorium del Partito Socialista Gëzon Kuci: Il 1995 è un periodo molto importante per i socialisti. Gli obiettivi del lavoro per quest'anno sono legati all'ampliamento dell'influenza politica, a una migliore organizzazione delle strutture, all'aumento della presenza nell'opinione pubblica e alla preparazione del partito alle sfide poste dallo sviluppo del paese. La responsabilità è grande e richiede il coordinamento di tutti i livelli dirigenti. In questo quadro, un posto speciale spetta al lavoro ideologico-politico, alla chiarificazione della piattaforma del partito e all'educazione degli iscritti per affrontare il dibattito pubblico. L'anno politico '95 deve essere sfruttato per rafforzare l'unità, approfondire i contatti con i cittadini e costruire alternative chiare alle politiche del governo. Questi obiettivi non possono essere realizzati senza disciplina organizzativa, senza dialogo aperto e senza una giusta valutazione dell'esperienza maturata finora. Ogni forum, ogni organizzazione e ogni membro ha la propria parte di responsabilità in questo processo.
Gëzon Kuci

Un fenomeno disgustoso che continua a causare panico

Abbandono[?]mej Il persistere del maltempo e delle precipitazioni ha creato nuove difficoltà in diverse zone del paese. Su molte strade rurali la circolazione è stata ostacolata, mentre nei centri abitati sono stati segnalati danni considerevoli. Le strutture di emergenza hanno lanciato un appello alla prudenza e a seguire le indicazioni delle autorità. Il panico è stato accresciuto soprattutto dalla mancanza di informazioni accurate, che ha favorito la diffusione di voci allarmistiche. In alcuni casi, i cittadini hanno reagito in modo disordinato, abbandonando le proprie abitazioni o radunandosi in luoghi aperti. Gli specialisti chiedono che la comunicazione con il pubblico sia rapida e affidabile per evitare ulteriori conseguenze. Anche se la situazione viene tenuta sotto controllo, le autorità ammettono che le cattive infrastrutture e la mancanza di mezzi rendono la risposta più lenta. Per questo il fenomeno continua a causare panico e a generare un senso di insicurezza nella popolazione.

La chiesa di Shen Mërnes viene derubata

Il furto di un luogo di culto ha suscitato indignazione nella comunità. Secondo i dati preliminari, persone ancora non identificate sono entrate durante la notte nella chiesa di Shen Mërnes e hanno portato via oggetti di valore ecclesiastico e storico. I fedeli e gli abitanti della zona hanno definito l'episodio grave e offensivo. Le autorità di polizia hanno avviato le indagini per individuare i responsabili e recuperare gli oggetti rubati. Nel frattempo i rappresentanti della comunità hanno chiesto maggiore sicurezza per i luoghi di culto, che spesso restano privi di protezione. L'episodio ha riaperto il dibattito sulla tutela del patrimonio culturale e religioso.

«KULLA» SARÀ PRESIDENTE DEL PARTITO MA NON PRIMO MINISTRO!

Conferenza stampa del segretario del PD, Tritan Shehu SHEHU: “Avvieremo il referendum per la Costituzione. La direzione del PD è pienamente coinvolta nel PD.” Il segretario del Partito Democratico, Tritan Shehu, ha dichiarato in una conferenza stampa che “Kulla” sarà presidente del partito, ma non primo ministro. Ha parlato anche dell'iniziativa per il referendum sulla Costituzione, presentandola come un processo di particolare importanza politica. Secondo lui, la direzione del PD resta impegnata in funzione dei propri obiettivi. Le dichiarazioni sono state ampiamente commentate negli ambienti politici, dove sono state viste come legate agli sviluppi interni del partito e ai suoi rapporti con il governo. Allo stesso tempo, l'opposizione ha reagito considerandole parte di un calcolo politico. (L'articolo continua a pagina 4)
Tritan Shehu Kulla

Conferenza stampa del Ministro della Difesa in merito al Sottosegretario assistente statunitense Zhozel Nei

TIRANA... Il Ministro della Difesa ha tenuto una conferenza stampa riguardo agli incontri e ai colloqui con il Sottosegretario assistente statunitense Zhozel Nei. Al centro delle dichiarazioni vi erano le relazioni bilaterali, la cooperazione militare e le questioni di sicurezza regionale. Le parti hanno espresso la volontà di approfondire i contatti e di proseguire i programmi congiunti. Nel corso della conferenza è stata sottolineata l'importanza del sostegno americano alle riforme nel settore della difesa e alla professionalizzazione delle forze. È stata inoltre evidenziata la necessità che l'Albania proceda più rapidamente verso standard di sicurezza moderni. Alle domande dei giornalisti il ministro ha risposto spiegando che i colloqui sono stati costruttivi e che la visita del funzionario americano costituisce un segnale positivo per le relazioni bilaterali.
Zhozel Nei Tiranë Shqipëri

La difesa della Bulgaria

A Smolnik l'arciduca risolve le questioni con la polizia Le elezioni, i repubblicani, quattro nazionalisti e i liberali non escludono una coalizione con i conservatori. Deluso dalle dichiarazioni del governo, l'arciduca di Smolnik ha chiesto chiarezza sul ruolo della polizia e dell'amministrazione nel processo. Gli osservatori hanno notato un clima teso e accuse reciproche tra le forze politiche. Nei primi commenti si è detto che il risultato elettorale potrebbe influire sull'orientamento della difesa e della politica estera bulgara. Il dibattito si è concentrato anche sulla stabilità istituzionale e sul coinvolgimento delle forze dell'ordine nella gestione di raduni e proteste. Mentre i colloqui per la coalizione restano aperti, gli sviluppi a Smolnik sono seguiti con attenzione per le conseguenze che potrebbero avere sulla scena politica della Bulgaria.
Mohamed Hino Bullgari Smolnik

ALTRI 900 LAVORATORI IN ASSISTENZA

MAMURRASI L'adozione di questa misura è legata alla decisione di mettere 900 operai in assistenza. In questa città è stata chiusa la fabbrica di mattoni, un'attività che era stata fonte di lavoro per molte famiglie. Le persone colpite chiedono un sostegno maggiore e alternative occupazionali. I rappresentanti locali hanno affermato che la situazione sociale si sta aggravando e che sono necessari interventi rapidi per evitare un ulteriore peggioramento. Secondo loro, i fondi di assistenza sono insufficienti a coprire il costo della vita. Nella comunità crescono le preoccupazioni per la povertà e l'emigrazione.
Mamurrasi

A. MYSLIMI Copertina della settimana nel programma civile PROPRIETÀ (Continua nel prossimo numero) Avviso in buqez A Smolnik l'arciduca risolve le questioni con la polizia
A. Myslimi Smolnik