Ormai è chiaro a tutti, dentro e fuori l’Albania, che Fatos Nano, presidente del PS, è stato arrestato per motivi politici, imprigionato per motivi politici, processato per motivi politici, condannato per motivi politici e viene tuttora tenuto in carcere per motivi politici, sebbene prestigiosi organismi internazionali abbiano chiesto ripetutamente la sua liberazione. È ormai noto anche il clan politico responsabile di questo crimine politico, commesso non solo contro una persona, ma contro un intero partito che lo ha eletto proprio presidente, contro l’opinione pubblica nazionale, contro la giustizia albanese e contro il carattere democratico delle libertà e dei diritti umani. Eppure questo clan politico, o più precisamente il regime di Berisha, non può liberare Fatos Nano. Non può liberarlo; anzi, pensa a come rinchiuderlo ancora più a fondo, soprattutto ora che è stata pienamente dimostrata la grave crisi in seno al Partito Democratico: le liti e la lotta tra le sue diverse fazioni, il continuo declino della sua autorità e l’abbandono in massa delle sue file da parte sia degli iscritti sia dei militanti. Non può liberare Fatos Nano, soprattutto nelle circostanze createsi dopo la sconfitta annientante subita da Berisha e dal suo partito nel referendum del 6 novembre, e dopo la vergogna patita davanti al mondo da colui che lo ha ispirato e ne è stato il «cavaliere». Non può liberare Fatos Nano, il suo avversario più pericoloso, in un momento in cui l’autorità del Partito Socialista, il suo ruolo nella vita politica del paese e la fiducia che il popolo albanese ripone in esso crescono e si consolidano sempre di più, giorno dopo giorno. Il presidente Berisha e il suo clan di partito non possono liberare Fatos Nano anche per una serie di altri motivi direttamente legati alla linea politica che Lui e i vertici del suo partito — in breve, il suo regime — hanno deciso di seguire. È inutile chiedere al presidente Berisha e al suo gruppo governativo e di partito cultura democratica e maturità politica, come logicamente richiederebbero il giudizio e la soluzione del caso Nano. È inutile aspettarsi da loro giustizia e rispetto per l’indipendenza del potere giudiziario, nonché l’applicazione delle norme e dei principi sulle libertà e sui diritti umani, tra cui rientra anche il «caso Nano», a prescindere dal fatto che un anno fa il nostro parlamento ha approvato un intero capitolo su tali libertà e diritti. È inutile aspettarsi onestà, patriottismo, solidarietà sociale, rispetto delle tradizioni nazionali o dedizione agli ideali democratici e agli interessi albanesi da carrieristi, servili, speculatori, depredatori dei beni del popolo, demagoghi e altri individui dello stesso stampo, che attualmente governano l’Albania. Purtroppo, nel nostro paese dominano ormai l’intolleranza politica, la lotta di classe, l’imposizione, la violenza della maggioranza e la sostituzione della giustizia con gli ordini del partito e del suo capo. Dominano la calunnia, l’inganno, la demagogia, gli insulti alle personalità scientifiche e politiche e altre simili prepotenze, di cui è vittima anche il «caso Nano». Ma allora sorge la domanda: «Come si risolverà il caso Nano?». Il Partito Socialista ha definito la propria tattica e strategia. Finora, il percorso seguito ha già prodotto i primi risultati molto positivi e assai incoraggianti, sul piano interno e su quello internazionale. Per il regime di Berisha, il «caso Nano» si è trasformato in una fonte di guai. Tutto ciò che cercava di ottenere gli si è rivoltato contro. Il peso del carcere grava sul regime, sul clan e sulla persona che ha creato il «caso Nano». Ma Fatos Nano deve essere libero, tra il popolo albanese, a diretto contatto con i membri e i simpatizzanti socialisti, alla guida del Partito che lo ha eletto perché lo diriga insieme ai suoi numerosi compagni della leadership. Per questo, l’appello «Fuori dal carcere Fatos Nano!» rimane sempre all’ordine del giorno. È la libertà stessa a chiedere la liberazione di Fatos Nano dal carcere. La chiede lo Stato di diritto; la chiedono la democrazia, il pluralismo politico e la giustizia, minacciati come mai prima dal regime di Berisha. La chiedono la stabilità politica del paese e la sicurezza dei cittadini, violata. La chiede il clima del dialogo costruttivo. La chiede la causa nazionale panalbanese. La chiedono il buon andamento e la prosperità dell’Albania. La chiede il suo prestigio nel mondo. EDI LENA.

Auditorium del Partito Socialista Sugli obiettivi dell’anno politico ’95 - L’incontro zonale a Tepelenë - Gramoz Ruci: Il 1995 è un anno elettorale e riserva un futuro migliore ai Socialisti. Sabato, a Tepelenë, i dirigenti del Partito Socialista dei distretti meridionali si sono incontrati e hanno discusso degli obiettivi dell’anno politico 1995, dell’attività del partito a livello di base e centrale, del funzionamento delle strutture di partito, dei problemi dell’attuale lotta politica, ecc. Nei distretti di questa zona il Partito Socialista gode di grande autorità, ha un’ampia presenza e un notevole sostegno; occorre rispondere alle aspettative sul suo funzionamento e sul suo operato. Come ha sottolineato anche Gramoz Ruci, segretario generale del PS, migliore ai Socialisti. Anche gli obiettivi del partito nel distretto per il ’95 devono essere collegati a questo. Il partito deve intraprendere iniziative più intense in vista delle elezioni anticipate. Le campagne elettorali sono la missione principale dei partiti in un sistema pluralista. Dovete prepararvi bene alla prossima campagna, facendo tesoro dell’esperienza del referendum sul progetto di costituzione, delle condizioni e dei gruppi di lavoro, coinvolgendo intellettuali e giovani e contando sul vasto sostegno popolare. La grande fobia elettorale della PD non deve diventare un fattore di divisione, poiché il popolo è presente in tutti i partiti. Il PS è stato scelto per portare la sinistra al potere, ma ciò non deve essere usato per fare propaganda o per alimentare illusioni. La realtà è positiva, ma esercitare il potere è difficile e comporta grandi responsabilità. Il programma è buono, ma occorre anche selezionare e coinvolgere meglio le persone che lo realizzeranno. Durante l’incontro sono stati presentati anche altri problemi della vita del partito, discussi e affrontati insieme proponendo delle soluzioni. THANAS DINO del partito in ogni quartiere e villaggio. È stato sottolineato che è stato svolto un lavoro proficuo per le nuove adesioni. Il numero degli ammessi è aumentato sensibilmente, soprattutto dopo il referendum del 6 novembre. L’attenzione si è però concentrata maggiormente sulla valutazione qualitativa In questo contesto, è stata prestata attenzione anche agli eletti negli organismi direttivi. Si è discusso con particolare enfasi anche di alcuni fenomeni antisociali—

SHKODER IL CONSOLIDAMENTO DELLE STRUTTURE DEL PARTITO, UN IMPORTANTE OBIETTIVO DEL LAVORO QUOTIDIANO Dr. Luan Hajdaraga: - Per il Partito Socialista sono inaccettabili le preferenze regionali e religiose. - - I rapporti di cooperazione con il resto del mondo devono essere multidimensionali, non limitarsi agli aiuti. - Il consolidamento e la continuità delle strutture del partito sono stati l’obiettivo dell’incontro zonale tenutosi ieri pomeriggio a Shkodër dal vicepresidente del Partito Socialista d’Albania, Dr. Luan Hajdaraga, con i dirigenti del PS dei distretti di Shkodër, Malsi e Madhe, Pukë, Lezhë, Mirditë e Kukës. I presidenti del PS di questi distretti e gli altri invitati hanno parlato del lavoro svolto dai direttivi, dai comitati direttivi, dai consigli zonali e dalle organizzazioni di base per estendere il partito a ogni quartiere e villaggio. È stato sottolineato che si è svolto un lavoro proficuo per accogliere nuovi iscritti. Il numero dei nuovi iscritti è aumentato notevolmente, soprattutto dopo il referendum del 6 novembre. Tuttavia, l’attenzione si è concentrata maggiormente sulla responsabilità qualitativa nei confronti di coloro che manifestano il desiderio di aderire al PS. In questo contesto è stata ritenuta necessaria la selezione di membri democratici e umani, nonché il contrasto di pratiche riemerse negli ultimi anni, come la criminalità, le faide, la vendetta di sangue, lo stupro e altro. È stato detto che tali questioni sono state analizzate più volte; il PS si è mostrato pronto a contribuire a rimarginare queste ferite ponendo la legge a fondamento, ma persistono la lentezza e l’inazione degli organi statali, che hanno creato in non poche persone la mentalità di farsi giustizia da sé. Durante l’incontro è stato affrontato anche il problema dell’istituzione di commissioni speciali presso i comitati direttivi, nonché delle commissioni elettorali. A tal fine si sta facendo tesoro dell’esperienza maturata in diverse campagne elettorali nel corso di questi quattro anni. Va però rilevato che qua e là si manifesta anche euforia, in particolare durante questi mesi successivi al referendum. Nella lotta contro questa euforia è ...

Il fenomeno delle scosse del terreno nella zona di Blacë, Radomirë e Alarup, nel distretto di Pogradec, continua a rimanere enigmatico, ma anche spaventoso. Va avanti da 4-5 mesi, con 3-4 scosse al giorno, la cui intensità continua ad aumentare. Inoltre, il raggio di queste scosse si estende sempre più lontano. Gli abitanti dei villaggi di questa zona sono in preda al panico nel vedere le case crepate e spaccate e, nel frattempo, hanno preso provvedimenti per trasferire le proprie famiglie presso amici e parenti. Gli specialisti del settore spiegano il fenomeno come un movimento delle formazioni sotterranee della zona, ma insistono comunque sulla necessità di una risposta da parte dell’Istituto Sismologico per sapere se si tratti di un’area caratterizzata da attività permanente o temporanea; ciò servirebbe anche a rassicurare gli stessi abitanti della zona. I dirigenti del governo locale ci dicono di aver contattato i responsabili dell’istituto in questione, ma che la risposta ricevuta è stata che gli appositi strumenti sono fuori servizio. In ogni caso, una valutazione qualificata rassicurerebbe notevolmente le circa 2.500 famiglie di questa zona.

questo dialogo: - - Fa terribilmente freddo. Siamo in balia della neve e i ghiaccioli si allineano lungo i tetti e sugli alberi. Mandamene uno al più presto...

La chiesa di Santa Marena nel remoto villaggio di Lëniegë, nel distretto di Pogradec, non è riuscita a sfuggire a una rapina, memorabile. una rapina, memorabile. Nella Chiesa ortodossa di Pogradec vi sono davvero sgomento e dolore per l’atto avvenuto. Sono stati rubati la campana piccola, la croce e l’epitaffio in pietra del Dragoi a due teste, che, secondo i dirigenti di questa chiesa, rappresentano una grande perdita per la cultura nazionale. L’epitaffio, la campana e la croce avevano un valore inestimabile, dicono, ed erano stati custoditi da persone semplici per decenni, ma ormai sono diventati preda di ladri comuni. Pertanto, il furto di questi oggetti costituisce un’altra grave violazione della cultura spirituale del nostro popolo. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Altri 900 lavoratori sono stati licenziati dalla nota miniera di Memaliaj, che con il pluralismo è stata divisa in quattro parti. Ma è stato messo a rischio il suo stesso futuro. Gruppi di funzionari del governo locale e di dipendenti dell’amministrazione si riuniscono e si riuniscono di nuovo, ma gli specialisti avvertono: se la miniera chiude, sarà difficile riaprirla.

Negli uffici delle imposte di Laç apprendiamo che per il 1994 sono stati realizzati 495 milioni di lek di entrate, una cifra che è raddoppiata rispetto al 1993. Tutte queste entrate sono state realizzate dai contribuenti registrati presso la sezione delle imposte, in tutto 761 persone fisiche e giuridiche. Nonostante ciò, l’amministrazione delle imposte, diretta da Osman Alushi, non è molto soddisfatta perché, secondo loro, ha raggiunto soltanto l’80 per cento dell’obiettivo. Dei 627 milioni di lek previsti per il 1994, è riuscita a riscuoterne 495 milioni. I dirigenti del distretto, invece, sono soddisfatti anche di questo risultato, poiché le entrate riscosse dagli uffici delle imposte coprono tutte le spese del distretto di Kurbin. Come si vede, anche l’amministrazione di questo distretto vive di queste entrate. Come lo stesso Stato. Corrispondente di «Zëri i popullit»

TIRANA: La fase della conoscenza è stata superata e ora si punta ad ampliare la cooperazione bilaterale nel campo della difesa, ha sottolineato il ministro della Difesa Safet Zhulali, citando il comunicato congiunto firmato da lui e dal sottosegretario alla Difesa degli Stati Uniti Dr. Zhozel Nei. La fase della conoscenza è stata superata e ora si punta ad ampliare la cooperazione bilaterale nel campo della difesa, ha sottolineato il ministro della Difesa Safet Zhulali, citando il comunicato congiunto firmato da lui e dal sottosegretario alla Difesa degli Stati Uniti Dr. Zhozel Nei, ieri durante la conferenza stampa congiunta tenuta in uno degli ambienti del Palazzo dei Congressi di Tirana. Indicando come risultati positivi la firma degli accordi e l’esercitazione congiunta «AREX ’95», il ministro della Difesa Zhulali ha sottolineato che l’incontro bilaterale tra i due eserciti ha dimostrato ancora una volta i passi positivi compiuti nell’ambito della riforma dell’esercito albanese e nella costruzione di relazioni bilaterali e di uno spirito di cooperazione per la pace nella regione. Prendendo la parola, Dr. Nei ha definito riuscita la relazione bilaterale e una prova della politica statunitense nell’Europa centrale, basata su tre aspetti: il rafforzamento della democrazia, l’economia di libero mercato e relazioni stabili con i paesi della regione. Esprimendo soddisfazione per i progressi compiuti finora in queste direzioni nei rapporti con il nostro paese, ha manifestato particolare apprezzamento per le relazioni militari e fiducia nel fatto che il percorso intrapreso proseguirà con successo anche in futuro. Successivamente si è passati alle risposte alle domande dei giornalisti presenti. In merito alla valutazione della posizione dell’Albania nella turbolenta regione balcanica, Dr. Nei ha sottolineato che l’Albania è di importanza cruciale per la stabilità dei Balcani e ha affermato che, se il conflitto in Bosnia si estendesse più a sud, sarebbe una tragedia ancora più grande. Rispondendo a un’altra domanda sugli aspetti concreti della cooperazione militare con gli Stati Uniti nel campo della difesa, ha detto che l’esercito americano ha fornito assistenza logistica, che sarà istituito un gruppo di gestione e che la parte americana fornirà consulenti militari per il controllo civile dello spazio aereo.

Conferenza stampa del segretario del PD, Tritan Shehu Shehu: Combatteremo la corruzione! Di Ruli, Uken, Brozi e Hoxha non si è parlato affatto nel Consiglio nazionale. «Il Consiglio nazionale del PD ha dimostrato un’eccellente unità»: questo era lo slogan con cui ieri il segretario generale del PDSH si è presentato a una conferenza stampa. Di ritorno dalla riunione del Consiglio nazionale, felice di questa eccellente unità, ma legalmente frazionata (o senza averglielo chiesto—), il segretario Shehu ha annunciato i suoi obiettivi e quelli del Partito per il ’95. «L’anno dello slancio delle riforme, mettendo in pratica le decisioni del Consiglio nazionale», ha dichiarato Shehu. Domenica era comparso davanti al «Presidente del PD», Berisha, sulla strada principale di fronte al «Museo», con oltre 30 minuti di ritardo rispetto all’orario stabilito. I membri della presidenza, Berisha, e anche questa volta lui si è imposto al suo Partito, che lo aveva atteso con ansia e preoccupazione, per più di quanto abbia detto Mr. E, sebbene sia andata così, il Consiglio nazionale lunedì e Shehu martedì hanno confermato che «Rinbala» o «Burattino» sarà inizialmente Presidente del Partito, anche se è un primo ministro. Sebbene questo fosse il nocciolo della riunione—come ha riportato anche il segretario Shehu nel resoconto dell’incontro presentato ai giornalisti—fonti attendibili, come RD e TVSH, riferiscono che il Consiglio nazionale ha adottato 13 decisioni importanti, dalla definizione del PD stesso come «promotore delle riforme nelle alleanze con gli estremisti» fino alla «rappresentanza delle donne nel PD al 25 per cento». Ma, stranamente, benché queste decisioni—che seguono la linea del presidente Berisha—siano considerate dal PD una medicina per le ferite aperte nei tre anni di governo, non contengono alcun antidoto contro il cancro: la corruzione. Interrogato in proposito, Tritan Shehu ha detto: «Combatteremo la corruzione senza pregiudizi, ovunque si manifesti». — Ancora senza costituzione. Per lui, ancora una volta, nel PD non se n’è parlato affatto. La criminalizzazione delle nuove mentalità per impedire il ritorno del comunismo in Albania, ha detto Shehu ai giornalisti, menzionando il consiglio da lui presieduto: ciò comporterà ... Polonia, Ungheria e Bulgaria hanno ormai superato il punto di non ritorno. Tanto più che la continuazione della sequenza: segretario dell’organizzazione di base, presidente del partito, presidente, nell’arco di alcuni anni di attività, ha tolto qualcosa all’età

Durante la riunione è stato affrontato anche il problema della creazione di commissioni speciali presso i comitati direttivi, nonché di commissioni elettorali. A tal fine si sta utilizzando l’esperienza maturata in diverse campagne elettorali negli ultimi anni. Tuttavia, va rilevato che qua e là c’è anche euforia, soprattutto in questi mesi successivi al referendum. Per combattere questa euforia è indispensabile una maggiore perseveranza. Ogni campagna elettorale ha le proprie esigenze specifiche; l’autocompiacimento (Continua a pagina 2)

Fatti di Bulqizë Per l’elezione del capo villaggio nel nostro paese è stato inviato il segretario della comune, Ymer Pervizi. È arrivato a piedi, benché a Smallik non ci sia una strada e le auto non possano arrivarci né d’inverno né d’estate. Era accompagnato da quattro poliziotti. A dire il vero, hanno radunato la gente. Non possiamo negargliene il merito: però, quanto a far votare tutti: ha parlato Ymer e ha votato Ymer. Hanno votato anche i poliziotti che stavano tutt’intorno alla gente. È stato eletto capo villaggio quello che lo era già. PËRPARIM SMALLIKU

Continua a rimanere enigmatico, ma...

Tra Peshkopi e Tirana, due persone al telefono si scambiano questo dialogo: - Com’è il tempo a Dibër? chiede la voce da Tirana. - Mandamene uno al più presto...