- Intervistë e Kryetarit të Komisionit të Privatizimit pranë PSSH, SHKËLQIM CANI, dhënë redaktorit Hamdi Jupe - - Kohët e fundit po flitet shumë për privatizimin, veçanërisht pas takimit të organizuar nga Presidenti i Republikës për privatizimin me anë të letrave me vlerë. Ju lutem, sipas konceptit tuaj, çfarë përfaqëson privatizimi në tërë strukturën e reformës ekonomike? - Privatizimi është kalimi i pronës nga shteti, të individi. Ky është përcaktimi i konceptit të privatizimit i thënë shkurt. Por privatizimi presupozon kalimin e pronës nga shteti te individi, te privati, ose drejtpërdrejt, pra me anë të kalimit të menjëhershëm, por mund të jetë edhe kalim me forma të ndërmjetme. Pjesë e privatizimit mund të konsiderohet edhe ristrukturimi, gjë që do të thotë që në procesin e privatizimit të përdoren forma të ndërmjetme si, kalimi i ndërmarrjeve nga ndërmarrje shtetërore në ndërmarrje publike ose aksionare. Formë tjetër mund të jetë menaxhimi i ndërmarrjeve mbi duar privatësh, pra prona të ngelet publike, por drejtuesit e saj veprojnë si privatë. Mund të përdoret forma tjetër që pjesë ose njësi të një ndërmarrjeje mund të kalojnë private, ndërsa pjesë të tjera të saj mund të mbeten publike. Ose brenda një ndërmarrjeje aksioneret mund të jenë edhe private edhe publike. Pra ka një larmi formash dhe të gjitha këto bëjnë pjesë në konceptin e privatizimit. Me sa duket, pushteti i tanishëm po përdor vetëm njërën nga këto forma, (gjë më të cilën unë nuk jam dakort) pra vetëm kalimin nga pronë shtetërore, direkt në duart e privatit, duke mos ndjekur forma të ndërmjetme. Si e shpjegoni ju këtë metodë të pushtetit për privatizimin? - Këto bëhen me kohë me njëra-tjetrën dhe kush të dalë më e suksesshme, le të fitojë terren dhe të zbatohet. Por të bësh një kalim total menjëherë pa përmirësuar aksesorët e nevojshëm të privatizimit, kjo më duket e gabuar. Me aksesorë kam parasysh sistemin bankar e financiar, mbështetjen në menaxhim e shkollimin sidomos të drejtuesve të ardhshëm, mësim i aksionerëve me konceptet e nevojshme, etj. Me sa po shikohet, PD do ta bëjë fakt të kryer privatizimin total me anë të letrave me vlerë. Kështu, brenda muajit shkurt, sipas tyre, në Parlament mund të paraqitet projektligji përkatës. A ka Partia Socialiste një platformë të përcaktuar në këtë drejtim dhe në se po, si do të veprohet në rast të paraqitjes së projektligjit në Parlament? - Partia Socialiste e ka deklaruar tashmë qëndrimin e saj për këtë çështje. Ajo në parim e mbështet privatizimin edhe me metodën e letrave me vlerë. Pra ajo nuk e përjashton këtë lloj privatizimi si një nga format e shumta të privatizimit. Privatizimi me anë të letrave me vlerë është pjesë e strategjisë së privatizimit në platformën e Partisë Socialiste. Duke pranuar këtë, kjo nuk do të thotë se ne nuk njohim edhe të metat që përmban në vetvete kjo formë e privatizimit. Bile ka teoricienë dhe shkolla të veçanta ekonomike në botë që e kundërshtojnë atë. Por duke gjykuar rrethanat dhe të metave të kësaj forme të privatizimit, Partia Socialiste është shprehur se ajo është pro saj. Qëndrimi i Partisë Socialiste në Parlament do të përcaktohet duke gjykuar konkretisht për projektligjin që do të paraqitet. Partia Socialiste nuk e paragjykon çështjen dhe gjithnjë ka qenë që të zbatohet ajo që është më e mirë për pjesën më të madhe të popullsisë dhe që mund... popullit. Po u gjend rruga dhe mundësia e dialogut, ne do ta pranojmë debatin në parlament për këtë çështje. Ju thoni se nuk do të paragjykoni. Por ka një problem që nuk mund të kapërcehet lehtë. Ç’do të bëhet me privatizimin e deritanishëm të cilin në thelb Partia Socialiste e ka kritikuar? - Privatizimi i deritanishëm është një çështje …ceptin nuk jam dakort) pra vetëm formalimin të pushtetit për privatizimin? - Kjo shpjegohet me dëshirën që shteti të heqë nga duart çfarë ka të tijën për t’ia kaluar individit, me argumentin se «privati është më i aftë se shteti dhe ai ka për të realizuar bollëkun që pret populli». Kjo është një teori. Teoria tjetër mbi privatizimin është teoria sipas së cilës privatizimi është një proces që do të zgjasë, sado ta përshpejtojmë këtë. Për mendimin tim, përdorimi i formave të ndërmjetme gjatë procesit të privatizimit, le shtet që secila nga format e pronës, publike, e përzierja apo privatja, të kon-

Mafia e informimit televiziv dhe thyerja e pasqyrës - opozitë - Televizioni Shqiptar nën thundrën që përcan shqiptarët - Vazhdon të qëllojë mitralozi informativ në duart e regjimit shqiptar. Në shërbim të politikës së salloneve të errëta presidenciale, të salloneve të errëta qeveritare, të salloneve të errëta partiake, marka e prodhuar pas 22 Marsit 1992, - që ka gabimësi siç gjen TVSH - godet me poshtërsi, me lajme fantazmë, me komente skandaloze që fyejnë këdo, Veprime barbare që kanë për synim baltosjen e njerëzve të kulturës, shkencës, politikës, patriotizmit shqiptar, opozitës shqiptare, Ky krim informativ që ka në themel të tij mashtrimin publik, - me qëllim përçarje shqiptarësh, tension marrëkombëtar, po shfaqet për bindshëm në moment pikante të lëkundjes së karriges së Berishës, Dhe ndërsa karrigja me frekuenca më të shpeshta lëkundet, loja kriminale bën të personazh të saj kombin, Athdheun, shqiptarët e Kosovës e të Shqipërisë, Por kur gjithçka kthellohet vraga e gërvishtjes vështirësisht të riparueshme në fytyrën e shtetit shqiptar mbetet qartë. Kjo është tragjikisht e rëndë sepse... Tiranën, s’besojnë më «Tiranën». Doni një fakt, dy, tre... shumë. Të enjten TVSH në edicionin e lajmeve të orës 16.00 transmeton një lajm sipas të cilit burime të mirëinformuara njoftojnë se deputeti socialist A Angjeli me bashkëshorten kanë marrë pjesë në një miting ultranacionalist grek të sillogjeve vorioepirote, Muaj më parë po ky TV, në një shume edicione lajmesh, transmetoi se Imami, Çeka, Çupi, shtiten shqiptarët e Kosovës tek serbët, Muaj më parë në më shumë edicione akoma, dita me radhë TV transmetoi se Abdurrahman Halili, Abdurrahman Halili, gjithkundi ham Ppartia e Prosperitetit të shqiptarëve të Maqedonisë, shtiten shqiptarët Ecim në kohë, Në emisione speciale të bëra nga shefi i propagandës së PSD-së, liderët e opozitës Dokle, Hajdaraga, Zeneli, Coka Imami u vunë poshtë sillogjes: «Këta fajësojnë Shqipërinë», Ka edhe më, por e vërteta është kështu. Deputeti socialist, Anastas Angjeli ndodhej në ambientet me të larta të Evropës zyrtare në përbërje të një delegacioni të suksesshëm të Partisë Socialiste shqiptare. Bruksel nuk është Pireu, Parlamenti Evropian nuk është stadium i Pireut, komisionerët më të lartë të Evropës nuk janë përfaqësues të sillogjeve vorioepirote, E vërteta është se Frok Çupi i konsideruar nga regjimi si armik nuk ka qenë kurrë në Beograd dhe as Ceka, as Imami, as Ngjela nuk shitën shqiptarët e Kosovës por mbrojtën kosovarët, obsesionet e tyre, emancipuan politikën shqiptare, E vërteta është se as Halili, as Haliti, as PPD nuk janë kërcënuar sepse vëllezërit e tyre nuk i shohin si mall siç bën Mendu Thaçi apo dikush tjetër por si njerëz që kanë një të drejtë të drejtën shtetformuese, E vërteta është se as Dokle as Hajdaraga as Zeneli, as Ceka, as Imami nuk fajësuan Shqipërinë dhe shqiptarët, por Berishën dhe zyrtarët. (Vijon në faqen 1)

Në kuadrin e 50-vjetorit të fitores mbi fashizmin: Në datën 4 shkurt Komiteti i Veteranëve të LANÇ-it për Rrethin e Tiranës në bashkëpunim me Shoqatën e të Rënëve të Komitetit Shqiptar organizuan në qytetin e Tiranës, një mbledhje përkujtimore me rastin e 51 vjetorit të masakrës së përgjegjshme të 4 shkurtit. Në datën 4 shkurt Komiteti i Veteranëve të LANÇ-it për Rrethin e Tiranës në bashkëpunim me Shoqatën masakrës së përgjegjshme të 4 shkurtit. Në këtë tubim mermin pjesë pjesëtarë dhe të afërm të familjeve të dëshmorëve si dhe të burgosur... Fjala e rastit e mbajti shkrimtari veteran dhe anëtar i Kryesisë së Komitetit Kombëtar të Veteranëve të LANÇ-it shoku Selman Vangari i cili ndë...mjet të tjerave tha; - në krijtimin pashlyeshme dhimbja dhe kerdia e përgjaksheme e masakrave të katër shkurtit dhe ...

Deputetët Teta e Imami, duket se janë përgatitur për një ndeshje të madhe. Pas interpelancës dhe konferencës për shtyp, ku ata paraqitën dokumente dhe akuzuan direkt Ministrinë e Mbrojtjes dhe ministrin e saj Safet Zhulali, për implikim në tregtinë e armëve, karburantit e cigareve, për të mbërritur në akuzën se Ministria jonë e Mbrojtjes është vënë nën influencën e zbulimeve sekrete serbe, e pa radhën për t’iu përgjigjur me një replikë kërcënuese duke treguar «dhëmbët», vetë Zhulali. «Se shpejti do t’i pyes Prokurorisë», tha Teta, do t’i çoj hetues Prokurorisë—së përgjgjigj ai pyetës, u bë, nga gazetari i RD-së, nga lidhje me akuzat e shprehura nga deputetët e PAD-së. Duke vazhduar me përgjigjen e tij, që kishte zënë vendin kryesor në faqosjen e gazetës… Deputet Teta e cila? nga sukseset e pamohueshme të Ushtrisë shqiptare, tërbohen «Puthadorët e Beogradit». Duke vazhduar, idenë e hedhur në parlament se z. Teta është «ministri me shkëtarimtar» që ka patur ndonjëherë ushtria shqiptare, ministri Zhulali e intensifikoi, sulmin e tij të akuzave, duke kërkuar nga deputeti Teta «një replikë» për lidhjet e tij të veçanta me shërbimet sekrete serbe dhe të vendit të tij, ku sipas Zhulalit për të cilat do të japë llogari… Por akuzat e Zhulalit dhe kërcënimet e tij nga kampi tjetër, nuk kanë ngjallur as me të voglën shenjë frike. I pyetur rreth kësaj, problemi deputeti Teta tregua shumë i qetë, duke u shprehur për «Zërin e Popullit», se atë do ta dëshiroja edhe unë, dhe jam gati… Për një gjë të tillë. Ne jemi të përgatitur për çdo lloj ballafaqimi, për të mbrojtur të vërtetën dhe ligjin. Por, nuk ka asnjë dyshim ende për vetë Zhulalin, as deputetët Teta e Imami janë futur në këtë «duel» të përgatitur duke marrë parasysh edhe një kërcënim si këta të tij për Zhulalin», që në moment të tilla gjithmonë, ka arritur ta gjejë derën e Prokurorisë. Por, para se të niset, do të bënte mirë ta shfletonte «Historikun e tij luf(t)arak të gjyqëve», ku në çdo ndoshta ka dalë i humbur… Ndoshta arriti të mbrojtë të vërtetën dhe ligjin. Adrian Myslimi

- Raport i Departamentit të Shtetit - Raporti i Departamentit të Shtetit amerikan thekson se gjatë vitit të kaluar qeveria jugosllave vazhdoi të kalojë e hapur të drejtat e njeriut. Sipas raportit të vitin e kaluar policia vrau 17 shqiptarë, 11 prej tyre u vranë nga armë zjarri dhe pjesa tjetër vdiq në arrest, nga keqtrajtimet ose nga plagët e marra. Raporti përmend raste të rënda të dhunës së policisë dhe vrasje të femrave në fshatrat e Kosovës, ndërsa autoritetet me prin-zarë, ndaluan automjetin e tyre. Në vitin e kaluar policia serbe vrau shqiptarë të tjerë që po shikonin nga dritarja. Megjithëse ligji ndalon torturën thuhet në këtë raport. Organizata për Mbrojtjen e të Drejtave të Njeriut, raporton se policia rrahu mijëra shqiptarë gjatë bastisjeve për armë, si dhe mori depozitat duke krijuar dëme duke përdorur armë fizike mbi të arrestuarit. Raporti jep shembuj konkretë ku bëhet fjalë për vdekjes në një listë si në Kacanik, e cila, sipas policisë serbe u hodh nga kati i pestë. Por fotografitë e kufomës thuhej në raport, tregojnë shenja torturash te egra.

U miratua projekti i zonës turistike dhe do ndahen sheshet e ndërtimit. Nuk janë pak më se 1500. Vetëm për hotele private ka 1500 kërkesa. Në rrethë janë kërkuar, atë që kanë bërë lutje dhe të tjerë. Por fare pak mendohet për më tej. Nuk duam të ndodhë si me Ksamilin, që vrau e prishi një mrekulli. Saranda deri tani është zhvilluar pak, por ajo grumbullon paranë. Blloku i saj do të jetë nesër. Dhe ndoshta do të jetë ndërtimet me kapitalin privat. T.P. D.

Punonjësit e ndërmarrjes së ujrave të rrethit të Devollit janë majft të shqetësuar. Ndërmarrja e tyre gjysëm buxhetore është në prag të falimentimit. I ligjshëm ky shqetësim se si do venë punët edhe emrat e tyre do t’iu shtohen, regjistrave të përkrahjes sociale. Kjo s’përbën ndonjë ngjarje të jashtëzakonshme në kohën e tranzicionit shqiptar. E veçanta e saj është ekzistenca e saj deri më sot, edhe pse ajo duket tepër e domosdoshme, për një rreth bujqësor siç është ai i Devollit. Aq më tepër që dhe ndërmarrja vetë ka të gjitha mundësitë që të mbijetojë. Veçse e keqja qëndron në atë që po bën drejtori i saj, ndorën e vet, Piro Tytimçe. Pikërisht për këtë, një grup punëtorësh hartuan një peticion dhe ia nisën Presidentit, Kontrollit, të Shtetit dhe degës së PD-së së rrethit. Deri më sot asnjë përgjigje. Madje as nga zyrat e partisë që i janë vënë kappa lart ndërmarrjes. Kështu, punonjësit patën rastin të bindën për angazhimin e tyre në luftën kundër korruptuarit. Sic venë në dukje punëtorët, drejtori i tyre është një korrup(t)uar. Shoferët Kujtim Meka, Agim Pylli, Remzi Berberi, Feri-don Plepi pohojnë se drejtori sa herë që i nis për punë nëpër subjekte private, i porosit; 60 për qind të fitimit e kam unë, po s’u pëlqeu rrini këtu në park. Gjykatën e ka vënë në «azap», madje në emër të saj, 6 nga punëtorët që kishin nënshkruar peticionin, i nxorri në asistencë. Kur ata kërkuan të dinin se përse u bëhej një padrejtësi e tillë, z. Piro s’pranoi asnjë dialog me ta, por ndoftë forcat e rendit duke i nxjerrë forcërisht nga dera e ndërmarrjes. Këshilli drejtues s’egziston fare, nda; drejtori bën me ndërmarrjen si t’ia dojë qejfi. Kështu në kundërshtim me të gjitha normat dhe dispozitave shtetërore, ka përqëndruar në duart e tij aktivitetin financiar të ndërmarrjes, kryen detyrën e furnitorit e deri atë magjanzinit të ndërmarrjes. Abuzimet e tij janë shumë të mëdha, thonë shumë punonjës. Por për drejtuest e rrethit e bëjnë veshin shurdh dhe syrin qorr. Askush s’guxon t’i thotë gjë. (Vijon në faqen 6)

Ekonomi teze T’shatarët, që s’besojnë se mund të quhen ende fermerë, zënë radhë para portave tona; Doni qumësht?! Ato nuk vijnë për të parë qyte(n), ato ngrihen shumë herët, mëllen, paguajnë autobuzin, zënë shtëpitë e pajtuara me radhë dhe kërkojnë dhe porta të tjera dhe vënë me ndrojtje gishtin mbi butonin e ziles. Shumica e qytetit nuk është ngritur nga gjumi ende. Ekonomia e tregut nuk është një ekonomi natyrale, prodho e shit; Kaq thjeshtë; Ajo është ekonomi e kontratës. Po ku janë makinat e grumbullimit qumështin dhe prodhimet e tjera të fshatit. Ku janë baxhot dhe fabrikat e vogla moderne, ku janë grumbulluesit dhe përpunuesit e fshatit që duhet të vijnë t’i blenë portës së fshatarit? Keni qumësht për të shitur, zotërinj? Prodhimi i vendit, ai fshatar, është ndërtuar vetëm i freskët edhe ngr(…) Dhe nuk duhet të b(…) vetë ai do ta ringjallë këtë ekonomi. Tregtia ka çastin para dhe grumbullit e ambalazhit. Prodhimi ynë është gjithmonë …

Si e shpjegoni ju këtë metodë të pushtetit për privatizimin?

Ditën e hënë në orën 12, Kryesia e Partisë Socialiste të Shqipërisë, organizon në selinë e saj një konferencë shtypi lidhur me vizitën e delegacionit të kësaj partie në Parlamentin Evropian, dhe në Komisionin e Bashkimit Evropian në Bruksel. Flitet të marrin pjesë përfaqësues të shtypit, radio-televizionit dhe të trupit diplomatik të akredituar në Shqipëri. Zyra e Shtypit dhe Informacionit e PSSH.

Dje në mbrëmje TVSH u përpoq të mbante lart moralin e shqiptarëve dhe të ministrit Zhulali duke transmetuar disa kronika ka... radiozhazi kur ai ishte protagonist. Kjo u bë për t’u treguar «puthadorëve të Beogradit», se në Shqipëri uniteti i pathyeshëm/Ministri e Mbrojtjes - televizion është i pathyeshëm dhe në këtë unitet do të thyejnë kokën të gjithë ata që do të provojnë të capotojnë sadopak. As publikimi i materialeve të anijes «Sotirios» dhe as ata të anijes tjetër «Vela Luka», nuk do të mund të lëvizë nga pozicionet luf(t)arake trimat e televizionit. Ata e dinë mirë detyrën e tyre. Veteranëve të LANÇ-it për kremtimin e 5-vjetorit të bashkëpunimit me Shodatën e të Rënëve të Komitetit Shqiptar organizuan në qytetin e Tiranës, një mbledhje përkujtimore me rastin e 51 vjetorit të masakrës së përgjegjshme të 4 shkurtit. Në këtë tubim merrnin pjesë pjesëtarë dhe të afërm të familjeve të dëshmorëve ish të burgosur dhe të internuar në kampet fashiste, veteranë të LANÇ-it të Tiranës, deputetë të Kuvendit Popullor, përfaqësues të Partive dhe të shoqatave Politike dhe përfaqësues të artit e të shkencës. Mbledhjen e hapi shoku Qemal Shehu zëvendëskryetar i Komitetit të Veteranëve të Rrethit të Tiranës i cili theksoi se: «Gjakun e dëshmorëve, vitet e zjarrta të LANÇ-it, idealet tona partizane, kontributin e luftës së popullit tonë, i vlerësojnë lart dhe i mbrojnë sot shumë parti e shoqata që janë krijuar në vendin tonë, i vlerëson sot gjithë populli, i vlerëson bota mbarë». … Komitetit Kombëtar të Veteranëve të LANÇ-it shokun Selman Vangjari i cili ndërmjet të tjerave tha; «Edhe pse kanë kaluar 51 vjet nga ai muaj, akoma në krijimin e popullit të Tiranës kanë mbetur të gjalla dhe të pashlyeshme dhimbja dhe kërdi e përgjaksheme e masakrave të katër shkurtit dhe më të gjithë atij muaji të përgjakur të vitit 1944. Të rënët e 4 shkurtit, të asaj nate të errët, të ftohtë, makabre e të paharruar, ngrihen dhe akuzojnë. Ajo masakër e pashoqe ka hyrë në historinë e qytetit të Tiranës si akti më barbar, më i dhunshëm dhe më gjakësor që është kryer nga nazistët gjermanë gjatë gjithë pushtimit të Shqipërisë me ndihmën direkte e të drejtëpërdrejtë të ballisto-zogistëve kuislingëve e tradhëtarëve të kombit shqiptar të shitur tek pushtuesit të regjimentit «Kosova» veçse gjave të Xhafer Deves e të Xhelal Staraveckës.»