Në një deklaratë që mban datën 9 nëntor, e cila vazhdon me muaj të tërë, madje ndonjëherë kalon vite. Në një deklaratë që mban datën 9 nëntor, e cila vazhdon me muaj të tërë, madje ndonjëherë kalon vite, Komiteti Shqiptar i Helsinkit ka shprehur shqetësimin e tij për kushtet në burgjet shqiptare. Në të theksohet se megjithëse ndonjë përmirësim të bërë, jo rrallë vazhdohet të këmbëngulet në praktika e rregullore të vjetra, të trashëguara nga e kaluara që përbëjnë shkelje të rënda të normave të të drejtave të njeriut. Kështu gjatë periudhës së hetimeve, është vazhduar me muaj të tërë, madje ndonjëherë kalon vite, të zhvillohet të praktikohet, ndalimi «kontaktit të të burgosurit me familjarët e tij, gazetat, radiot (duke përjashtuar Biblën dhe Kur'anin). Ka të dhëna se në burgun e Tiranës, p.sh. të burgosurit dëshpërohen, në rrethana të veçanta që lidhen edhe një jetë e vetme gazetë apo libër. Ky privim i papërligjshëm të arrestuarve nga leximi dhe informimi përbën një cenim të diktaturës së kaluar dhe shkelje të të drejtave me demokracinë. Të njëjtët njerëz mund të kenë hetuar një gjë të tillë. Aq më tepër, në një situatë politike e tillë, që të kesh përvojë e, përderisa njoftohesh në këtë mënyrë, nuk duken vendime. Komiteti Shqiptar i Helsinkit kërkon që sa më shpejt të merren masa për të ndaluar metodat të tilla të papërligjshme.

Gjykata e Kasacionit duke lënë në fuqi akuzat dhe duke i liruar të katër minoritarët që gjendeshin në burg dha një vendim sa juridik aq edhe diplomatik. Çështja e militantëve të OMONIA-s ishte kthyer me kohë çështje ku përziheshin në një: diplomacia, marrëdhëniet ndërshtetërore, interesat kombëtare dhe fati i emigrantëve shqiptarë në Greqi. Duket se vendimi i pardjeshëm i Gjykatës së Kasacionit u dha për herë, zgjidhje, jo vetëm fatit të katër njerëzve që vuanin dënimet në burg dhe familjeve të tyre, por edhe shumë pikëpyetjeve parashikimeve dhe hipotezave. Gjykata e Kasacionit të Shqipërisë, në këtë rast, doli mbi politikën dhe i dha asaj në të dy vendet, një mesazh emancipimi. Të gjitha palët duken të kënaqura, pavarësisht se ende nuk ka reagime zyrtare nga Tirana dhe as nga Athina. Ndoshta qeveritë presin dhe mendojnë para se të thonë fjalën e parë. Ndoshta shumë më mirë kështu. Edhe organet shtetërore të informacionit dhe propagandës lajmën e lirimit të të burgosurve minoritarë e përcollën me qetësi dhe nuk sajuan emisione speciale ku liderë të opozitës të akuzoheshin për veprimtari antikombëtare. Edhe policët nuk ndërhynë ndaj gazetarëve dhe mbetare duke lyer kështu njëkohësisht edhe ndjenjat e dy të tretave të elektoratit shqiptar. Koha tregoi se sa të drejta dhe të natyrshme ishin qëndrimet e Partisë Socialiste në lidhje me marrëdhëniet me fqinjët. Duke e ndjerë realisht peshën e madhe që ka në rajon shqiptarët, si një parti që rreth saj po mblidhet shumica, socialistët asnjëherë nuk kanë kaluar në sulme të paprincipta ndaj të tjerëve dhe asnjëherë nuk kanë monopolizuar e spekulluar me atdhedashurinë dhe patriotizmin. Problemi i pesë minoritarëve të burgosur e vuri përpara një provë të vështirë edhe parlamentin edhe qeverinë, edhe diplomacinë shqiptare. Por sidomos vuri përpara kësaj prove drejtësinë dhe legjislacionin shqiptar. Sot është koha që jo vetëm të reflektohet por edhe të nxirren mësime për ditët që do të vinë. Sidomos mësime. Është koha për të parë drejt e në sy me realizëm nivelin e diplomacisë shqiptare që u konkretizua me fjalimin e ministrit Serreqi në parlament ku në fillim tha «se i trembet pastaj «së dytit». Nuk është fjala thjesht për ngatërrimin e fjalëve por për mungesën e plotë të përgjegjësisë e mungesën e seriozitetit. Është koha ti kujtohet ministrit Zhulali se Athenu nuk mbrohet me betime e përbetime televizive në një kohë kur një aeroplan spërkatjeje e gafill gjithë mbrojtjen tonë kundërajrore. Është koha ti kujtojmë qeverisë se problemi i feve në Shqipëri nuk është vetëm problem i kryepeshkopit ortodoks, por është problem i përgatitjes dhe ndihmës të klerikëve të të gjitha feve të cilët ndodhen sot pa asnjë përkrahje shtetërore. Vendimi i padrejtë i Gjykatës së Kasacionit ishte një mesazh për politikën dhe politikanët. Por sigurisht që ai është i paplotë. Nëse ky vendim me siguri do të ndikojë në uljen e tensioneve ndër-shtetërore midis Shqipërisë dhe Greqisë, në Shqipëri gjenden ende çështje të mprehta që e mbajnë të ngritur tensionin midis vetë shqiptarëve. Ndodhet ende në burg për akuzë të sajuara dhe për motive të pastra politike dy kryetarë i Partisë Socialiste dhe deputeti Fatos Nano. Është koha që shqiptarët të shkojnë mezençe me emanc[?] dhe tolerancë edhe me njëri tjetrin. THOMA GELLÇI dhe propagandës lajm[in?] dhe nuk sajuan emisione speciale ku liderët e ndaj gazetarëve dhe të tjerëve që ishin mbledhur përpara derës së burgut të Tiranës. Asgjë e tillë nuk ndodhi. Arrestimi, hetimi dhe gjykimi i liderëve të OMONIA-s u bë në një nivel të ndezur të marrëdhënieve politike dhe i dha të gjithë këtij procesi një karakter të theksuar politik. Të pasë të akuzuarit u kthyen në pengje të vërteta jo vetëm të politikës së jashtme të të dy vendeve por edhe asaj të brendshme. E ndodrsa në Athinë ministri i jashtëm Papulias thërriste konsullit me partitë kryesore greke në lidhje me qëndrimet që do të mbaheshin në Tiranë, “adoptua një politikë krejt tjetër. Një politikë që përvijëzohej nga ethet e një lufte politike në parim, ku, për t’u mbuluar dështimet dhe paaftësia qeverisëse, u përdo[n?] kundër forcave opozitare karta nacional[e?]. Jo vetëm persona të veçantë por parti të mëdha u akuzuan për antiligjshmëri si progres, pro-serbë etj. Interesat e kombit në rastin e sotëm shqiptarizoheshin e në fakt tërhiqeshin në kornizën e një shteti. Përqendrimi politik në peshën dhe ndikimin e tyre në politikën e jashtme, nuk është i justifikueshëm...

Në interpelancën e ditës së djeshme të Kuvendit Popullor ministri i mbrojtjes Safet Zhulali u vu përballë akuzave të drejtpërdrejta të grupit parlamentar të Partisë Socialiste për veprimet e kundraligjshme gjatë fushatës për miratimin e kushtetutës në referendum e 6 nëntorit të vitit të kaluar. NE PARLAMENT: Socialistët kërkojnë mocion mosbesimi ndaj ministrit Zhulali Në interpelancën e ditës së djeshme të Kuvendit Popullor ministri i mbrojtjes Safet Zhulali u vu përballë akuzave të drejtpërdrejta të grupit parlamentar të Partisë Socialiste për veprimet e kundraligjshme gjatë fushatës për miratimin e kushtetutës në referendumin e 6 nëntorit të vitit të kaluar. Ishte deputeti Adem Zyberi, nënkryetari i komisionit parlamentar për mbrojtjen, i rendin dhe SHIK-un që argumentoi pozicionin, atijligjor të zotit Zhulali. Ju kini propaganduar zoti ministër i mbrojtjes me efektivin e ushtrisë civile zoti Zyberi, duke u bërë thirrje ushtarakëve nëpërmjet në oficerëve veç që të votojnë për alternativën e zgjedhur nga PD-ja. Ju keni filtruar me helikopter nga njëri garnizon në tjetrin dhe ushtarakeve të rekrutuar u keni kërkuar votën «pro» projektkushtetutës. Nën shembullin tuaj gjenerale dhe ushtarake të lartë kanë bërë propagandë duke kërkuar prej vartësve të tyre votat «pro» për referendumin. Dihet që ushtria është organ i depolitizuar dhe si e tillë ajo nuk ndjek politikën e asnjë partie dhe për rrjedhojë askush nuk ka të drejtë të propagandojë pikëpamjet politike në radhët e ushtrisë. Përse është shkelur ligji duke detyruar që ushtarët të marrin pjesë në mitingjet e organizuara nga PD-ja dhe pushtetaret e saj, zoti ministër? Përse ju vetë dhe nën shembullin tuaj kuadro të lartë të ushtrisë keni shkelur ligjin? Ishin këto ndër pyetjet kryesore që i drejtoheshin ministrit të mbrojtjes e që ai, ashtu si gjithnjë, militant i Partisë ku bën pjesë. - Ministria e Mbrojtjes është të tjera të kundraligjshme si trafik karburante, cigare, dollarë etj., ndaj drejtësisë dëshmitë të marrin masat e nevojshme për sqarimin e problemeve që grrihen - pjesës, mbajti një qëndrim mospërfillës. Theksoi se nuk kishte zhvilluar as arsenjë fushatë politike, theksoi në fjalët e tij Zhulali. Ajo që mbështes, tha ai është rendi kushtetues dhe kushtetuta e hartuar nga një parlament pluralist. Projektohet e ministrit të mbrojtjes për t'u hequr si i depolitizuar përpara parlamentit ishte një bllof i vërtetë. Depolitizimi i ushtrisë nuk do të thotë të mos flasësh për demokracinë, u shpjegua Zhulali. Dhe në këtë kuptim ai nuk e konsideroi shkelje të ligjit pse doli të flasë përpara ushtarëve për kushtetutën e vendit. Argumentat e deputetit Zyberi në emër të grupit parlamentar të PS ishin kokëforta. Ju e dini se qeveria dhe PD-ja jo me ligje të parlamentit, por me vendime të saja ka privatizuar e po vazhdon të privatizojë pasurinë kombëtare duke ua dhënë në shokëve e miqve, militantë të saj. Me sa duket ju mendoni se edhe ushtrinë e kini pronën tuaj private dhe mund ta përdorni për të mbajtur me çdo kusht pushtetin me manipulime të votave. Në propagandën tuaj partiake ju nuk kërkuat forcimin e rregullit e të disiplinës, zbatimin e ligjshmërisë në ushtri, por kërkuat pushtetin personal për vete dhe për presidentin kërkuat të kthehej kryekomandant dhe kompetenca të pakufishme. Dhe më tej deputeti Zyberi i tha se ushtria për etë ministri i mbrojtjes t'i japë përgjigje akuzave të shumta që ngrihen për trafikimin e paligjshëm të armëve, karburantit, cigareve etj. sepse janë këto arsyet që ushtarakët votuan kundër ati projekti të paraqitur. Ata u ndohën dhe zbatojnë më mirë se ministri ligjin sepse ata nuk e shkelin betimin ushtarak për i shërbejnë me ndershmëri vetëm atdheut dhe popullit. Kuadri i kërkesave ndaj ministrit të mbrojtjes u bë më i plotë kur atij iu kujtua reforma e mbrapshtë që është kryer deri më sot në ushtri. Nga ushtria janë flakur në rrugë kuadrot më të mirë të saj specialistë të lëvleve të armëve e shërbimeve vetë e vetëm se ata janë me bindje socialiste. Ata janë dhe kundër privatizimit të paligjshëm që bëhet në ushtri ku me qindra e mijëra objekte ushtarake janë kthyer në pronë private të miqve e shokëve militantë të PD-së. Ushtarakët janë kundër korrupsionit, iu drejtua deputeti Zyberi ministrit Zhulali, sepse ata dhe oficerët e të gjithë kategorive (të gjithë populli) janë të ndëshkuar të vështira, të kanë qenë zotit ministër i duar, i kupton se atyre e të gjithë në popull janë kapur, ushtakët janë më të ndershëm e më të zjarrtë. Duke u nisur nga skelësi të rëndë ligjore që ka kryer ministri i mbrojtjes Safet Zhulali, duke patur parasysh edhe akuzat e dokumentuara që ministria e mbrojtjes është zhytur në korrupsion e veprimtari të kundraligjshme u kërkua që organet e drejtësisë ngrihen. Duke patur parasysh vazhdimësinë dhe shumllojshmërinë e shkeljeve të rënda ligjore që ka kryer ministri i mbrojtjes, grupi parlamentar i PS kërkoi mocion mosbesimi ndaj tij Si gjithmonë zoti Zhulali kërkesën e grupit parlamentar të PS i konsideroi si sulm të drejtpërdrejtë kundër ushtrisë. Ju doni ta çoni Shqipërinë drejt regresit të instaloni të kaluarën, tha Zhulali. Megjithëkëtë se zunulat Serbëve Përllumbi iu përgjigj: Juve vetëm kjo ju ka mbetur. Ala tek ura ju? Përgjigju akuzave që ngrihen në interpelancë! Pas këtyre replika zoti Zhulali filloi të recitonte vargje dhe shkirmta-ri i madh francez, V. Hygo ka vendosur në gojën e personazhit të tij. Garvosh. Por Zhulali nuk mund t'i për-ngjasë Gavroshit me korrupsionin e armëve e të cigareve dollarëve e t[?] DRITAN PRISHTA ...tër? Përsë ushtrisë shkelur ligjin? Ishin këto ndër pyetjet kryesore që iu drejtuan ministrit të mbrojtjes e që ai, ashtu si gjithë, militant i Partisë ku bën ... ...mbaruar dhe më ... mbajtur me do kusht pushtetin me manipulim por kërk... ...janë kthyer në prona private të miqve e shokëve militantë të PD-së. U shqiptarët ata dhe oficerët e t... ... armëve e të cigareve doll[r?]are e efj DRITAN PRISHTA

- Interpelancë me ministrin e Energjetikës z. Avdyl Xhaja Këqësimi i vazhdueshëm i furnizimit me energji elektrike këto tre vitet e fundit të qeverisjes nga PD-ja diktoi që grupi parlamentar socialist të kërkonte interpelancë me ministrin e burimeve energjetike zotin Avdyl Xhaja. Deputeti i PS, Alfred Paloka i paraqiti parlamentit mangësitë serioze të vërejtura në këtë sektor, veçanërisht ndërprerjet arbitrare të energjisë elektrike të cilat kanë lënë në errësirë popullatën e qyteteve e fshatrave me ditë e muaj të tërë. Veçanërisht me e rëndë është bërë kjo situatë këtë dimër. Ç’farë ka populli të përjetojë situata të tilla të vështira për faj të të tjerëve? Në këtë kuadër deputeti Paloka i solli ministrit Xhaja argumenta për paaftësinë dhe neglizhencën që po tregohet jo vetëm në mirëmbajtjen e rrjetit elektrik, por edhe të shfrytëzimit të lëndëve të dhëna nga shteti apo investimeve të huaja. A është bërë nga ju analizë e gjendjes që krijuar dhe çfarë masash janë marrë për kapërcimin e saj? Ishte kjo një ndër pyetjet që iu drejtua ministrit Xhaja e cila lidh dhe prodhimin e energjisë elektrike, konsumimin e saj për popullin dhe industrinë, eksportimin e energjisë elektrike, çmimet, vjedhjet, etj., etj. Duhet thënë se ministri e vlerësoi kërkesën dhe shqetësimin e deputetëve socialistë. Ai solli një pamje rreth gjendjes që është sot për energjetikën shqiptare, por edhe problemet që kanë dalë e që shtrohen për t’u zgjidhur. Situatat e vështira të krijuara muajt e fundit (Vijon në faqen 2)

Vasil Gjika, deputet i PD-së: Ky është një kërcënim serioz. Derri në Dhjetor të vitit 1994 në Tiranë janë bërë 4500 ndërtime pa leje - Vasil Gjika, deputet i PD-së: Ky është një kërcënim serioz. Deri në Dhjetor të vitit 1994 në Tiranë janë bërë 4500 ndërtime pa leje - Dashamir Shehi, zvendës kryeministër dhe ministër i Ndërtimit e Turizmit: Unë këtë nuk e mohoj aspak dhe barra bie mbi Qeverinë. Në deklaratën e deputetit të PD-së, zotit Vasil Gjika në emër të Komisionit të Industrisë, Ndërtimit dhe Transportit për ndërtimet pa leje, problemi u konsiderua si një kërcënim serioz i pakontrolluar. Zoti Gjika solli përpara Parlamentit shifra alarmante. Të cilat diktojnë të merren masa urgjente parandaluese. Vetëm në Tiranë deri në dhjetor të vitit 1994 janë bërë 4500 ndërtime pa leje, gjë që e ka rënduar mjaft situatën e kryeqytetit me ujë, energji elektrike, pa folur për ngritjen drastike të shifrave për krimet. Në u gjendëm të papërgatitur për të përballuar dyndjet, tha deputeti i PD-së. Sipas tij nuk është zbatuar as vendimi i Këshillit të Ministrave nr. 69, dt. 7.6.94 për prishjen e ndërtimeve të kundraligjshme. Sipas tij dyndjet e pakontrolluara nga ... zcnat e ndryshme të vendit, sidomos nga ajo verilindore mund të përballohen nga kompletimi i mëtejshëm i ligjit dhe zbatimi me korrektësi të planeve rregulluese. Sipas informacionit që solli deputeti Gjika situatat janë po kaq të rënduara në qytetin e Durrësit, Korçës, Fierit etj. I pyetur i seancës, zoti Malasi dha fjalën zvendëskryeministrit dhe ministrit të ndërtimit e turizmit z. D. Shehi për të bërë sqarimet përkatëse në emër të Qeverisë. Por, pa mbërritur ende në podium do të dëgjoheshin sulmet e deputetit të PD. z. Kalakula që e dhe ai priste përgjigjet e dy pyetjeve të bëri më parë për këtë situatër. Unë kam shumë probleme në këtë zonë timin, tha Kalakula, (Vijon në faqen 2)

Intervistë e dr. IDRIZ BASHA 1. Si e vlerësoni gjestin e Evropës ndaj Socialistëve shqiptarë? A mendoni se kështu plotësohet edhe një hapësirë politike shqiptare në Evropë? Sigurisht e dini, me vota të lira socialistët, që disa krijojnë me njerëzve që janë ish-komunistë në Poloni e Hungari, dy vende me traditë kristiane, edhe në vende të tjera kanë fituar zgjedhjet legjislative. Sot janë në pushtet, me një koalicion të ... [pjesë e paqartë] ... për të trajtuar ... Për na e përket orientimit të post-komunistëve... [pjesë e paqartë] 2. Cilat kanë qenë kontaktet tuaja personale me qarqet politike të Parlamentit të Evropës, rreth këtyre vizitave? Mos hezitojnë të na thonë disa fjalë edhe për kolin tuaj me qëllim që kryeministri politik real shqiptarë të përfaqësohen edhe në Evropë? Para më se një viti me kërkesën time në Parlamentin Evropian ku jam i ftuar permanent, kam takuar zotin Dury, përfaqësues e grupit socialist, i cili ... (Vijon në faqen 3)

Deputetët shqiptarë në parlamentin e Maqedonisë protestuan ndaj veprimit të kryetarit të këtij parlamenti Andov i cili nuk lejoi të flasë në gjuhën shqipe deputetin Ramadani. Deputetët shqiptarë dëshmuan se kjo është e lejuar në katër nene të rregullores së parlamentit. Lidhur me këtë nënkryetari i këtij parlamenti Abdurrahman Haliti dha dorëheqje të parevokueshme. Aktin e tij ai e cilësoi si shprehje të pakënaqësisë së tij ndaj mënyrës se si punon parlamenti i ish Republikës Jugosllave të Maqedonisë, i cili nuk ka kohë për çështjet më fundamentale si janë marrëdhëniet ndërnacionale.

Përsëri mungojnë dëshmitarët. Të bëhen do t’i sjellin forcërisht Nga dëshmitë e dëshmuara në Gjykatën e Tiranës: Rinisi dje në gjykatën e Tiranës një gjykim e nënkryetarit Artan Zeneli procesi ndaj të pandehurve Arben Lika, Dashnor Shenaj, Hajredin, Halili dhe Edmond Meçe të akuzuar për krimin e «Kontrabandës së çelësuar në bashkëpunim dhe falsifikim të dokumentave». Përsëri objekt i ditës së djeshme në këtë dëshmitë e akuzës, ishte sekretarju dhe shoferi personal zotit Arben Lika ish deputet i PD-së, ky kryetar i Federatës së Rinisi Shqiptare. Të dy dëshmitarët në shumicën e rasteve lajmëronin rol e përdorur e kundërtën ndodhi me dëshmitarin e tretë zotin Niko Deda, dëshmitar në doganën e Kakavijës, i cili paçë replika me të pandehurin ... [pjesë e palexueshme] Rinisi dje në gjykatën e Tiranës ashtu dhe me avokatët mbrojtës të pandehurve Puto. Dëshmitari Deda shpjegoi se ngarkesa e mbërritur në pikën kufitare të Kakavijës më datën 17 shtator 1994 ishte pajisur me dokumenta autentike dhe u trajtua si ndihmë humanitare për lëvizjen e Dëshmitari i malit në rajonin konkret zotit Dashamir Shenaj, dhe shoferi i manes Dervishi. Të dy kishin paraqitur dokumenta të Komisionit të Ndihmës Qeveritare të firmosura nga të ... [pjesë e prerë/paqartë] (Vijon në faqen 2)