Dr. SERVET PELLUMBI: Në lidhje me deklaratën e presidentit Berisha në mbledhjen e Kryesisë së PD-së dhe transmetuar mbrëmë në televizion, redaksia iu drejtua zëvendëskryetarit të Partisë Socialiste Servet Pellumbi, i cili bëri komentin e mëposhtëm « Deklarata e Berishës është dëshmia më e qartë e një prapambetjeje të theksuar në zhvillimet politike. Ora e tij ka mbetur në 22 mars 1992. Ai vazhdon të fyejë shqiptarët kur mendon se ata u besojnë përrallave të tij me «gogolë», me «restauracione» me «marksistë» apo «xhin dhe» që sulen nëpër «terrin mortal» të vrasin demokracinë dhe të frenojnë reformat. Në i themi Berishës se me sulme të tilla arrogante, alogjike e përçarëse asgjë nuk mund të rikuperohet. Për dështimet e regjimit të tij nuk mund të bëhet fajtor opozita. Ka ardhur koha që për të të përgjigjet ai vetë. » Dështimi i plotë në qeverisjen e vendit, korrupsioni dhe vjedhja totale e besimit dhe kredibilitetit në popull përbëjnë fizionominë e vërtetë të Partisë Demokratike, kriza e thellë në radhët e së cilës nuk mund të mbulohet me mbledhjet e shpeshta të forumeve të saj. Humbja në referendumin e 6 Nëntorit i nxorri më në pah kontradiktat e thella që ekzistojnë brenda radhëve të PD-së, klanet përbërëse të së cilës gjenden në atë parti për gjithëfarëlloj motivesh, por jo për t’i shërbyer vendit, të ardhmes së tij dhe demokracisë së vërtetë. Këtë po e dëshmojnë më së miri zhvillimet e kohëve të fundit, akuzat e vazhdueshme kundër ministrave dhe administratës së saj shtetërore, sulmet e ndërsjellta midis përfaqësuesve të klaneve etj. Në një klimë të tillë, nuk është e pakup-timtë dhe pa domethënie as kërkesa e paradokohshme e kryetarit të saj Eduart Selami, i cili sipas praktikës perëndimore kërkoi që kryetari i partisë të jetë njëkohësisht edhe kryeministër i vendit. Jo vetëm kaq, por ai «për të larguar çdo dyshim për veten e tij», nuk hezitoi të ofronte edhe dorëheqjen. Sigurisht, Selami e ndjen se në ç’pellg ndodhet varra e shpuar e partisë së tij. Pra ndaj po përpiqet të shpëtojë atë që mund të shpëtohet. Dhe për këtë zgjodhi si fillim lëvizjen e Meksi, ç’ka do të thoshte edhe ndryshim rrënjësor i qeverisë, në të cilën gjenden ca njerëz mediokër dhe pa asnjë vlerë intelektuale. Mirëpo Berisha nuk mund ta pranonte një lëvizje të tillë. Për të Meksi është njeriu, ideal, paçka se nuk ka asnjë pikë besimi tek ai, ashtu sikundër edhe Meksi i d mj aft mirë pasojat e lojërave me Berishën. Kemi të bëjmë kështu me një «marrëveshje» të pashkruar, të cilën tentoi ta prishte Selami, i cili nuk mund ta dorëzojë me tutelën presidenciale dhe namin e keq të qeverisë. PD-ja, e cila për fatin e saj të keq vazhdon të jetë një vegël në duart e Berishës, paçka, se formalisht kryetar është Selami, sa vjen e diskreditohet në sytë e popullit. Prandaj edhe në mbledhjet e fundit, përfshirë edhe atë të mbrëmshmen, u përvijuan sërish dhe ëtë të brendshëm, u përvijuan sërish edhe grindime. Nga njëra anë u rreshtuan berishianët, thelbi i qëndrimi të të cilëve shprehet edhe në deklaratën e Presidentit, transmetuar nga RTV-ja, ku vihen re përpjekje me panër për të mbrojtur korrupsionin e ministrave të akuzuar, shkeljet e ligjit, dhunimin e institucioneve etj. Ndërsa nga ana tjetër u grumbulluan të trembur, ata që sa hakërron sy-të Berisha, ulin kokën dhe mbyllin gojën. Pavarësisht nga të gjitha këto, një gjë është e sigurtë. Partia Demokratike sa vjen e bëhet më e vetëdijëshme për namin e keq që ka si pasojë jo vetëm e pafatëisë për të qeverisur vendin, por edhe në sajë të aftësisë së disa pushtetarëve të saj për të kultivuar korrupsionin total. Dhe ç’është më e keqja, këtë e di shumë mirë edhe vetë Berisha, i cili e sheh që tani fundin ku do t’i çojë rruga e ndjekur. Prandaj ai dhe ata që e pasojnë janë të shqetësuar. Janë edhe të trembur, të përfshirë nga paniku. Po vjelin atë ç’ka vetë e kanë mbjellë.

Prill në selinë e KPD të PSSH Ditën e diel, dt. 12.02.1995, Ilir Meta, Nënkryetar i Partisë Socialiste të Shqipërisë, dhe Maqo Lakrori, anëtar i Kryesisë së PSSH, pritën në selinë e Komitetit të Përgjithshëm Drejtues zotin Anthony Smith, zëvendësdrejtor i Drejtorisë për Adriatikun Lindor, pranë Foreign Office dhe zotin Stephen Nash, i Ngarkuar me Punë i Britanisë në Tiranë. Gjatë takimit, Ilir Meta, dhe Maqo Lakrori, u parashtruan miqve britanikë, pikëpamjet dhe qëndrimet e PSSH për zhvillimet aktuale politike e ekonomike në vend dhe për perspektivën e tyre. Ndër temat që u trajtuan gjatë bisedës ishte edhe problemi i Kushtetutës, çështja Nano, disa nga zhvillimet në Ballkan dhe çështje të tjera të marrëdhënieve me jashtë. ZYRA E SHTYPIT E PSSH.

- 10 të vdekur e shumë të plagosur në një aksident automobilistik - Ditën e hënë rreth orës 10.10 në fshatin Terpan të komunës më të njëjtë në emër në rrethin e Beratit ndodhi një ngjarje tepër tragjike; autobuzi i linjës Berat-Tërpan, me shofer automjet Kamber Kokonozin, ka rrëshqitur në një greminë të thellë duke u rrotulluar disa herë, e për pasojë kanë humbur jetën shumë persona, Sipas të dhënave që morëm në sp-talin e Beratit, nga eksperti mjeko-ligjor, Gramoz Hylli, deri tani në morgun e spitalit janë 10 të vdekur. Dhjetëra të tjerë janë plagosur, duke çuar numrin e përgjithshëm të aksidentuarve në 39. Në ndihmë të aksidentuarve erdhën urgjentisht dhe dy helikopterë nga Tirana. Korresp. i «Zërit të Popullit»

TIRANE RRETH 100 SHITËSE BUKE FILLOJNË GREVEN E URISË Kërkesa e vetme: TË MOS U MERREN DYQANET KU KANË PUNUAR VITE ME RRADHË Përballë tyre: SHETI BERISHANO-POLICOR ME ARMËN E VETME: DHUNËN Ajo që ndodhi mbrëmë rreth orës 19 në dyqanin e shitjes së bukës në bllokun «Vasil Shanto» qe shteti berishano-policor prezantoi fytyrën e vërtetë. Rreth 100 gra, shitëse buke nxirrën forcërisht du-

Dje para dite në gjykatën e Tiranës rifilloi procesi «Lika». Në fillim dëshmuan dëshmitarët e kërkuar nga mbrojtja për të cilët duhet thënë se nuk sollën ndonjë gjë të re. Pas tyre gjyqi vazhdoi me dëshmitarët e të pandehurve, të cilat i çeli shoferi i maunes, Hajr edin Halili. I vetmi moment interesant i seancës së djeshme ishte pohimi i Hajredinit që D. Shena i ka thënë «a erdhën letrat, po të pyes ty» ai se janë ndihma për Forum Rinor». Ndërhyrja e prokurorit bëri që pohimi i mësipërm të pasurohet edhe me fjalën cigare. Por pas ndërhyrjes së avokatit të Likës, Z. Mark Pëllumbi kujtesa e Hajredinit mbeti përsëri te letrat. Pas këtij momenti, krejt papritur, kryetari i trupit gjykues duke ndërprerë edhe pyetjen e avokatit Pëllumbi, dha 10 minuta pushim megjithëse seanca s’kish gjysëm ore që kish filluar. Seanca tjetër hapet sot në ora 9 me pyetjen e Arben Likës. B. J.

- Në 50-vjetorin e daljes së numrit të parë të gazetës «Rilindja» - Fjalën shqipe nuk e vranë dot. Me gjithë pushtimin dhe armët, me dhunën, burgjet dhe bastisjet ajo mbijetoi. Dhe shkon pranë shqiptarëve kudo që gjenden ashtu e bukur, plot hijeshi, përherë e rilindur, përjetësisht e dashuruar me ta. Është 18 prilli i vitit 1993. Edhe në Tiranë do të rilindet gazeta shqipe me vendlindjen Kosovën. «Rilindja»-tribunë e fjalës shqipe e cila më 12 shkurt i vitit 1945 në kolegët e gazetave simotra të saj nuk ka se si të mos ndjejë gjithë brezat e gazetave dhe punonjësve të tjerë të saj, të gjithë ata që ia dhanë dhe ia rritën emrin «Rilindjes», të gjithë ata që e rilindën «Rilindjen» pas ndalimit nga dhuna policore serbe më 8 gusht 1990. Ndërsa lexuesi shqiptar nderon 50 vjetorin e «Rilindjes», emri domethënës i së cilës është treguesi më i qenësishëm i ardhmërisë së bukur, plot hijeshi, përherë e rindërtuar, përjetësisht e dashuruar me ta. «Shtet rilindet gazeta shqipe me vendlindje Kosovën. «Rilindja»-tribunë e fjalës shqipe e cila që nga 12 shkurti i vitit 1945 për 50 vjet me radhë ndau me të dhimbjet, hallet e shumta, edhe gëzimet. Sëbashku mbijetuan dhe i bënë ballë regjimit serb të Beogradit. Ndryshim, ditëlindja e një gazete është ngjarje e shënuar për botuesit dhe auditorin për të cilin ajo lind. Ndërsa ditëlindja e «Rilindjes» i kalon këto caqe. Ajo është ngjarje mbarëshqiptare. Shprehem kështu, sepse ka lindur në Kosovën martire dhe të papërkulur, sepse është protagonistja dhe dëshmitare në gjithë historinë e saj 50-vjeçare, sepse ka ditur të mbijetojë në luftën e gjatë të shqiptarëve për liri, barazi e prosperitet. Lukë kremtuar 50 vjetorin e zetarëve dhe punonjësve të «Rilindjes» që, në gjithë ata që i dhanë jetë ia rritën emrin «Rilindjes», të gjithçka ata 8 gusht 1990. Ndërsa lexuesi shqiptar demokrat-vjeterin e «Rilindjes», emri domethënës i së cilës është tregues i më qenësishëm i ardhmërisë së saj. Në këtë kontekst, në vlerësim jo vetëm përpejtjet dhe luftën «Rilindjes» për zgjidhjen drejt të çështjes shqiptare të Kosovës, por edhe angazhimin e saj qytetar në proceset demokratike që ndodhen në Shqipëri. jashtë që do paragjykimi apo pasgjykimi meskin, duke mos ngatërruar asnjëherë misionin e saj fisnik e në të mirë të çështjes kombëtare, me zërat e çjerre të ndonjërit, që ndjell përçarje e hakmarrje. «Rilindja» është gazetë e shqiptarëve. Ajo flet shqip që prej 50 vjetësh e kështu do të flasë në jetë të jetëve. LUAN M. RAMA

Kërkesa e vetme: TË MOS U MERREN DYQANET KU KANË PUNUAR VITE ME RRADHË Përballë tyre: SHTETI BERISHIANO-POLICOR ME ARMËN E VETME: DHUNËN shitjes së bukës në bllokun «Vasil Shanto» qe një shfaqje tjetër e shëmtuar, ku shteti berishiano-policor prezantoi fytyrën e vetë. Rreth 100 gra, shitëse buku nxirren forcërisht duke u rrahur nga shkponjtë e gomës dhe duke u fyer në mënyrën më rrugaçe nga lokali ku ishin më dhe (Vijon në faqen 2)

TIRANË: Aktiv i Komisionit të Mbrotjes Problemi i gjakmarrjes bëhet objekt edhe për parlamentarët shqiptarë. «Gjendja dhe masat që duhen marrë nga organet e pushtetit për evitimin e gjakmarrjes—është objekt i aktivitet që u zhvillua dje në një nga mjediset e Kuvendit Popullor, organizuar nga Komisioni i Mbrojtjes, Rendit e SHIK-ut. Merrnin pjesë deputetë, përfaqësues të pushtetit, përfaqësues nga Ministria e Brendshme, Ministria e Drejtësisë, gazetarë, studiues etj. Diskutantët që morën fjalën, e trajtuan atë si një problem tepër të mprehtë me të cilën është ballafaquar kohët e fundit shoqëria shqiptare, e kërkuan marrjen e masave urgjente për ta bërë atë të evitueshme dhe pa pasoja. Prefekti i Shkodrës kërkoi nga organet kompetente marrjen e masave urgjente dhe rigorozë për respektimin e ligjeve. Ai evidentoi se ky problem më i mprehtë është në zonën e Shkodrës dhe Malësisë së Madhe, por jo me ato shifra për të cilat flit atë ai. Prefekti i Lezhës duke u ndalur në punën e organeve të pushtetit për njohjen e zbatimin e ligjeve, për ta parandaluar këtë problem, evidencoi faktin se në zonën e tyre ndarja e tokës ka çuar në konflikte të tilla gjakmarrëse. Ai kërkoi ngritjen e një komisioni kombëtar për një problem të tillë, duke kërkuar edhe ndihmën e komuniteteve fetare e shoqatave të ndryshme. Më pas nga diskutantët të tjerë u trajtuan probleme të tjera, si ai i bashkërendimit të punës së organeve të pushtetit me ato të forcave të rendit, e marrjen (Vijon në faqen 2)

Mbetet e hapur dosja e traktorëve të blerë me kredinë greke. Është shërbimi i Kontrollit të Shtetit që bëhet shkak për ta riformuar problemin. Me datën 8 shkurt rreth 10 ditë pas publikimit të këtij skandali, Kontrolli i dërgon gazetës sonë një material në përgjigje të artikullit ku ekspozon problemin dhe pretendon të japë përgjigje rreth çështjeve të trajtuara, gjë që çështjeve të trajtuara. Kjo është përgjigje Nr. 2 e Kontrollit të Shtetit ndaj artikullit tonë. Përgjigja Nr. 1 u dha në datën 7 janar prej tij, dy ditë e publikimit të parë prej të parë të artikullit në gazetë, një punë që domethënë vete që do të shi shpjegojmë më poshtë. Tërheq vëmendjen dhe fakti tjetër që përgjigja e dytë, ndodëse me vulë zyrtare, vjen në gazetë nga zëdhënësi anonim i Kontrollit të Shtetit. Kështu dy përgjigjet si dhe fakti që Kontrolli i Shtetit ashtet pas anonimatit të zëdhënësit për këtë, na shpie në një tjetër çështje, të paktën për këtë skandalin e traktorëve blerë me kredinë greke, ka mbetur të bëhet si duhet. Kontrolli të shtetit Kredia sipas marrëveshjes destinobet për investime për ekonominë shqiptare. Si kredi shtetërore duhet të trajtojë procedurave që përcakton Vendimi 1 i Këshillit të Mini-strove Nr. 420, datë 15. 9. 1992 me Drejtorinë e mbështetjes aftat ndëkërmarjeve të MLAN, Këta e ka kërkuar me disa ndryshime Ministria e Financave dhe kjo drejtori. Faktikisht kredia pa ndonjë akt të shkruar, ju kalua për ta realizuar Banka Kombëtare, e cila fillimisht ka kërkuar projekteve investimeve indikative të mallrave dhe që do të bliheshin me këtë kredi. Por nga fundi i vitit 1992 me ndërhyrjen e Ministrisë së Bujqësisë dhe Ujështim kjo kredi destinobet për blerjen e traktorësh dhe furra buke. Nuk është zbatuar forma e tenderit në kuptimin që ai ka sot, pas daljes së Vendimit dhe ky kërkon ta largojë atë nga paraget përgjigja e kontrollit të shtetit, duke ua bërë dalje të vetat, duke u bërë dalje të hë- vetja. Këto e vërtetojnë faktet që (Vijon në faqen 5)

- Çdo ditë, nga moshlyerja e kredisë, çmimi i traktorëve vazhdon të rritet - Është vendosur të mbahet sekret procedura e dhënies së traktorëve «Belarus», akorduar nga kredia greke, pasi, siç thuhet, shumica e tyre janë dhënë me miqësi. Kjo merret vesh më së miri në degën e bankës tregtare të Elbasanit, ku drejtori i saj u ndërhyn punonjësve të kreditit të mos japë asnjë të dhënë për gazetën. Edhe në takim që paluam me vetë drejtorin, morëm vetëm përgjigjen se «nuk japim asnjë shifër të vetme». Megjithatë, nga burime tepër të sigurta jashtë bankës tregtare të (Vijon në faqen 6)

Të enjten në darkë, përballë restorantit «Shkodra», policët që kryejnë shërbimin me mikrobu zin e policisë, kanë dhunuar Artan Hoxhën. Artani është drejtues i forumit të rinisë eurosocialiste për rrethin e Shkodrës. Nga kontaktimi që patëm me të, mësuam se incidenti me policinë ka ndodhur pasi ky ndalet qetësisht me shoferin e një veture, i cili pak çaste më parë pati dyshuar se mos Artani ia kishte ndëshur makinën me biçikletë. Në moment ka ardhur mikrobuzi i policisë. Artani pohon se policët e kanë qëlluar me shkop gome, edhe pse u është bindur për të hipur në mikrobus. Më pas thotë se na dërguan në degën e brendshme, ku i kanë mbajtur deri në orën 22.30. Jam vizituar tek mjekët për plagët që më shkaktoi puna e policisë, ku kam marrë edhe raportin mjekësor dhe tani jam drejtuar prokurorisë, që të hapin çështjen penale. Unë do të insistoj për këtë, pohon Artani, sepse nuk jam rugaç që të më trajtojnë policia në atë mënyrë për një qytetar me arsim të lartë; I gatshëm për të luajtur ligjit, për jo arran*biliet që të tjerëve që e kanë për detyrë ta zbatojnë ligjin me korrektësi. Po dje rreth këtij incidenti, kontaktua me drejtuesit e PS të këtij rrethi. Ata shprehën indinjatën për veprimin dhe thanë se do t’u kërkojmë ankim menjëherë drejtuesve kryesorë të komisariatit të policisë, që të na shpejtojnë si rreth këtë incident ashtu edhe ndaj veprimeve të tjera arbitrare. Policia e di mirë se kush e terrorizon Shkodrën, ndaj s’ka pse të tregojë forcën mbi qytetarët e thjeshtë. MUSA KURTULAJ

Dje në Tiranë në një nga mjediset e Ambasadës hungareze u zhvillua ceremonia e dhënies së çmimeve të ekspozitës ndërkombëtare të pikturës zhvilluar në Zanka Balaton të Hungarisë. Siç dihet disa nga të rinjtë shqiptarë fituan çmimet e artit në atë ekspozitë, të cilat i ndau ambasadori hungarez në Tiranë, dr. Ferenc Poka.