Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë 22.11.1995

Anche in Albania vincerà la sinistra

Valesa, la sconfitta annunciata di Berisha -Perché il comunismo e l'anticomunismo appartengono al passato dell'Albania. Gli albanesi voteranno per il loro futuro.
Berishes Shqipëri

7 mesi di indagini e ancora niente! ...

Al tribunale di Tirana: inizia il processo contro Perparim Xhixha, ex caporedattore di "Zeri te Popullit" -Nel primo giorno, 10 testimoni senza alcun legame con Perparim Xhixha -Il procuratore legge le accuse contro Blerim Çela Al tribunale di Tirana: inizia il processo contro Perparim Xhixha, ex caporedattore di "Zeri te Popullit" 7 mesi di indagini e ancora niente! ... -Nel primo giorno, 10 testimoni senza alcun legame con Perparim Xhixha -Il procuratore legge le accuse contro Blerim Çela
Perparim Xhixhes Blerim Çeles Tiranë

Messaggio di congratulazioni del Presidente del PSSH Fatos Nano al nuovo Presidente della Polonia, Aleksander Kvasnjevski.

Caro amico, abbiamo appreso con grande piacere della vostra vittoria nelle elezioni presidenziali in Polonia, che abbiamo seguito con attenzione e ottimismo. Caro amico, abbiamo appreso con grande piacere della vostra vittoria nelle elezioni presidenziali in Polonia, che abbiamo seguito con attenzione e ottimismo. Questa è una buona occasione per me, a nome dei socialisti albanesi, per inviare a voi e all'Alleanza della Sinistra Democratica della Polonia le nostre più calorose congratulazioni per la vostra elezione a Presidente della Repubblica di Polonia. La vostra vittoria dimostra che la Sinistra polacca ha governato il paese con competenza lungo il cammino delle riforme e la vostra elezione a Presidente della Repubblica di Polonia accresce la possibilità di garantirne la continuità e il loro ulteriore successo. Nel salutare la vostra vittoria, esprimo la mia convinzione che i rapporti tra i nostri due partiti si rafforzeranno ulteriormente a beneficio dello sviluppo delle relazioni tra i nostri due paesi in futuro. Cordiali saluti, Fatos Nano Presidente del Partito Socialista d'Albania
Fatos Nano Aleksander Kvasnjevski Poloni Shqipëri

La Casa Bianca si congratula con Kvasnjevski per la sua vittoria

- Clinton: È stato davvero democratico. Washington non è preoccupata per il passato comunista di Kvasnjevski, dato che è stato ministro negli ultimi due governi comunisti. È interessata soltanto a stretti legami con una Polonia democratica Lunedì la Casa Bianca ha congratulato Aleksander Kvasnjevski per la sua elezione a futuro presidente della Polonia, mettendo da parte il passato comunista del politico e dicendo che interessa soltanto la sua futura politica. Il portavoce della Casa Bianca Mike McCurry ha affermato che Washington non è preoccupata dal fatto che Kvasnjevski sia stato membro del Partito comunista per 13 anni e abbia servito come ministro in due governi comunisti. Nel frattempo, il portavoce del Dipartimento di Stato americano Glyn Davies ha aggiunto che l'America è a sua volta interessata a stretti legami con una Polonia democratica, mentre i leader non comunisti erano stati eletti[?]. “Notiamo che la campagna è stata aspra, ma aperta e corretta”
Klinton Aleksander Kvasnjevski Mike Mccurry Glyn Davies Uashington Poloni SHBA

Meksi smentisce Berisha

I sostenitori del cosiddetto genocidio, nel minimo che fanno con la loro posizione, accettano la tesi sciovinista di Ranković, che molti anni fa, quando Sali Berisha aveva solo 16 anni, accusò l'Albania di genocidio con il diabolico obiettivo di nascondere il vero genocidio che stava compiendo contro gli albanesi del Kosovo. Incapaci di analizzare realisticamente il passato e di svelare l'essenza dei crimini della lotta di classe, gli attuali governanti escogitano cavilli di legge, soltanto per mantenere il potere. Tuttavia, il ritorno della sinistra democratica al potere è un fenomeno e, come tale, non può essere evitato neppure in Albania. Tanto più con leggi assurde e regressive, la cui essenza non è rimediare a un'ingiustizia, ma crearne una nuova, dividere e contrapporre gli albanesi. Continua a pagina 2
Meksi Berishën Rankoviçit Sali Berisha Shqipëri Kosovë

Il capo del gruppo parlamentare del PS, Namik Dokle, incontra l'ambasciatore della Norvegia

Ieri, presso la sede dell'Assemblea Popolare, il capo del gruppo parlamentare del PS, Namik Dokle, ha ricevuto l'ambasciatore della Norvegia, sig. Jon A. Caarder, su richiesta di quest'ultimo. Il sig. Caarder si è interessato agli sviluppi politici in Albania e al punto di vista dei socialisti al riguardo. "Vediamo la situazione da due prospettive", ha detto N. Dokle. "Chiedendo solidarietà, la vita era iniziata con difficoltà. Il pluralismo politico, la libertà di movimento e di fede, la stampa pluralista, ecc., sono conquiste della democrazia. Ma d'altra parte, confrontiamo gli sviluppi anche con gli standard europei della democrazia. E in questo caso abbiamo critiche per le serie riforme che sono state fatte e si stanno facendo alla democrazia in Albania. C'è una stampa libera, ma ci sono anche giornalisti che hanno provato il sapore amaro del carcere, in seguito ad accuse da parte di membri del governo. C'è pluralismo politico, ma il leader del più grande partito di opposizione, Fatos Nano, è tenuto in carcere da più di due anni, nonostante la sua innocenza sia stata accertata a Tirana e Roma, nonostante l'Unione Interparlamentare abbia approvato risoluzioni a suo favore, nonostante Amnesty International lo consideri un prigioniero politico e ne chieda il rilascio immediato e incondizionato. Persino per non lasciare Fatos Nano sacrificato in nome dell'antidemocrazia e della rivolta albanese, il sig. Brozi. Perché succede questo? Perché Fatos Nano è l'avversario politico, potenzialmente il più temibile per diventare il Kvasnjevski dell'Albania." L'ambasciatore norvegese ha valutato ed esposto, aggiungendo che ora ci sono miglioramenti nei quattro problemi albanesi. Ha inoltre valutato positivamente il fatto che tutte le forze politiche serie in Albania sostengano l'integrazione del paese nelle strutture euro-atlantiche. Portavoce del PSSH
Namik Dokle Jon A. Caarder N. Dokle Fatos Nano Kvasnjevski Shqipëri Tiranë Romë Norvegji

Il vicepresidente del PS, Servet Pëllumbi, incontra il presidente del Partito Agrario, Lufter Xhuveli

Ieri, il 21.11.1995, presso la sede del PS si è tenuto un incontro tra il vicepresidente del PSSH, Prof. Servet Pëllumbi, e il presidente del Partito Agrario d'Albania, Prof. Lufter Xhuveli. Durante l'incontro sono state scambiate opinioni sulla situazione politica pre-elettorale. Entrambe le parti hanno sottolineato la necessità di coordinare gli sforzi per smantellare la strategia di tensionamento della situazione, per difendere le istituzioni democratiche dal pericolo totalitarista al fine di garantire il processo democratico in Albania e creare condizioni normali per lo svolgimento di elezioni libere e corrette. Si è convenuto di proseguire ulteriormente le consultazioni e la cooperazione in conformità con i punti di convergenza dei programmi politici e con le responsabilità che essi hanno nei confronti degli sviluppi attuali e delle prospettive in Albania. All'incontro, per il PS hanno partecipato il membro della Presidenza del PS Fatri Sinani e il membro del KPD, Dr. Vasilaq Kureta. Portavoce del PSSH Tirana, 21.11.1995
Servet Pëllumbi Lufter Xhuveli Fatri Sinani Vasilaq Kureta Shqipëri Tiranë