Ieri presso la sede del PSSA, il vicepresidente del PS Ilir Meta e il deputato Ylli Bufi hanno ricevuto i rappresentanti dell’International Republican Institute, il sig. Peter Dickinson, il sig. Julie Mashburn, il sig. Eric Jowett, la sig.ra Ann Wilson e la sig.ra Veda Jellen. Il vicepresidente del PS Ilir Meta ha informato i rappresentanti dell’American Republican Institute sulla situazione politica in Albania, soffermandosi in particolare sulla questione della cooptazione, sull’indipendenza degli organi giudiziari e sulla condizione delle articolazioni della [unclear] e dell’opposizione. Sono state scambiate opinioni su come aumentare la cooperazione nei seminari interni che l’International Republican Institute terrà nel nostro paese. Ufficio Stampa e Informazione

Dalle riunioni del PS nei distretti

Pogradec L’Albania ha bisogno della cooperazione tra le forze politiche Dr. SERVET PELLUMBI: Riaffermo ancora una volta la posizione del Partito Socialista a favore della cooperazione con tutte le forze politiche del paese nell’interesse della nazione, compresa la cooperazione con il PD. Durante la riunione è stato detto che i socialisti di Pogradec non hanno mai abbassato il livello della loro onesta lotta politica; lo dimostrano il loro predominio nel governo locale, il risultato del referendum del 6 novembre e le richieste, sempre più numerose, di entrare nelle file del partito. L’anno scorso ha registrato 37 nuovi iscritti, soprattutto giovani e intellettuali di diversi settori. Gli intervenuti hanno sottolineato la necessità di intensificare il lavoro con i diversi strati della popolazione. Questo sarà efficace quando i comitati istituiti offriranno a questi gruppi soluzioni concrete alle loro preoccupazioni. Alla riunione è intervenuto anche il vicepresidente del PSSA, Dr. Servet Pellumbi, il quale, tra le altre cose, ha detto: Le nostre critiche all’attuale governo sono state messaggi e alternative per l’elettorato. Le osservazioni che abbiamo formulato ci hanno dato la possibilità di elaborare fin d’ora le alternative da scegliere domani. Il caos— (Continua a pagina 3) litica e la corruzione in cui si sono impantanate le autorità stanno accelerando notevolmente questo processo. Non sono poche le espressioni che si sentono da parte dei simpatizzanti del nostro partito, ma anche di provocatori di vario genere, i quali cercano di instillare un’opinione negativa su [unclear] una delle attività del nostro partito. Siamo un partito serio, abbiamo con noi tutte le [unclear] popolari, e qualsiasi azione affrettata da parte nostra costituirebbe un’avventura. Non sono mancate le provocazioni contro il Partito Socialista, il cui obiettivo è stato liquidarlo. L’incarcerazione di Fatos Nano è stata una delle più clamorose. Ma il nostro partito non solo è rimasto al fianco del suo presidente: ha denunciato il suo caso come politico e lo ha trasformato in un simbolo della crescita della propria autorità. Oggi, ha sottolineato, la situazione nel paese è estremamente esplosiva e carica di tensioni straordinarie— (Continua a pagina 3)

Vlorë Realismo della nostra alternativa LUAN HAJDARAGA: L’Europa vuole un’altra alternativa di governo in Albania La riunione ha dedicato particolare attenzione al rafforzamento del lavoro del partito nelle città e nei comuni (organizzazione di comitati presso il partito, ecc.). Tra gli obiettivi concreti vi sono il conseguimento del 70 per cento delle vittorie del PS nelle elezioni dei capi villaggio e il raddoppio degli iscritti al partito quest’anno rispetto all’anno scorso. È stato individuato come obiettivo il potenziamento del lavoro per la campagna elettorale dei capi villaggio a Novoselë e Selenicë. Sono state inoltre rilevate debolezze nel comune di Vllahinë. Intervenendo al dibattito, il compagno Luan Hajdaraga ha sottolineato: Con un partito organizzato e di qualità, presente in ogni quartiere e villaggio, non si può essere colti impreparati alle elezioni. In questo contesto è importante il lavoro dei comitati. Sono strutturati sulla base della visione del futuro governo. I comitati devono essere flessibili in modo ottimale e offrire soluzioni. Rispondendo alle numerose domande dei partecipanti, Hajdaraga ha sottolineato che il PS gode di un forte sostegno internazionale. La visita della delegazione del PS a Bruxelles ha mostrato chiaramente che la sua alternativa è un’alternativa di governo. L’Europa vuole un’altra alternativa di governo in Albania perché capisce che le batterie di governo del PD si sono esaurite. Anche i nostri vicini vedono garanzie nel PS. Nei rapporti con l’Europa costruiremo non sui principi del clientelismo, ma su quelli del partenariato e della cooperazione. Riteniamo che l’Albania abbia bisogno di investimenti. Ma perché arrivino gli investimenti— (Continua a pagina 3)

Gramsh Ci prepariamo per domani In questi giorni si sono svolti i lavori dell’assemblea del PS a Gramsh. L’assemblea si è concentrata sui compiti che spettano al PS in questo distretto, per prepararsi meglio agli obiettivi politici del PSSA per il 1995; ha inoltre affrontato il problema della riorganizzazione dei comitati presso il PS di Gramsh. All’assemblea hanno partecipato il vicepresidente del PS Ilir Meta e i deputati Ylli Bufi e Bashkim Koci. Nel suo discorso di apertura, il presidente del PS di Gramsh [ha detto], tra le altre cose, che occorre rispondere, come sempre, agli obiettivi posti dalla situazione politica. In seguito, l’attuazione del piano di lavoro dei comitati riorganizzati presso il consiglio distrettuale del PS e il loro funzionamento efficace contribuiranno molto alla soluzione di alcuni problemi del distretto, e ancora di più dopo le elezioni generali. Poi i partecipanti…

Ieri, presso la sede dell’SDP, si è tenuto un incontro tra i rappresentanti dell’SDP, del PS, dell’AD e del PBDNJ e il gruppo di specialisti da loro nominato, che ha preparato il progetto di Costituzione. Lo scopo era discutere il progetto presentato. Nel primo scambio sono state formulate osservazioni costruttive, approvate per consenso dai rappresentanti delle quattro forze politiche e dal gruppo di lavoro. La discussione sulla parte restante è stata rinviata a un’altra sessione, giovedì pomeriggio.

QUESTIONE DEL GIORNO LABIE HESAPESHI A CAPO DEL PD Berisha vuole la testa di Selami È terminata la maratona riunione di ieri del Consiglio Nazionale del PD, ma non sono finiti i problemi che il suo presidente Selami ha provocato al suo partito e al potere con la sua nuova idea di approvare la Costituzione in Parlamento. Ciò che certamente è finito è l’illusione di Selami sulla cosiddetta «democrazia all’interno del PD». La riunione di ieri ha avuto lo stesso carat- (Continua a pagina 3)

Domenica 19 febbraio 1995, un gruppo di giornalisti albanesi è partito per una visita di lavoro nel Regno di Danimarca. Questa visita è stata resa possibile grazie all’attenzione e al finanziamento del Mi- I signori Thoma Gëlli e Lorenc Ligori e il giornalista Remzi Lani. Durante il soggiorno in Danimarca, i giornalisti albanesi incontreranno i loro colleghi danesi e visiteranno la scuola di giornalismo-

Nel rapporto presentato e negli interventi dei presenti sono stati messi in evidenza il ruolo del partito e il lavoro svolto dai membri e dai simpatizzanti durante la campagna referendaria, nonché il rafforzamento del lavoro organizzativo del partito, l’ulteriore ampliamento delle organizzazioni e lo sviluppo dei rapporti con nuovi membri. È stato sottolineato che i rappresentanti socialisti nell’amministrazione locale devono lavorare meglio e che il programma del partito deve essere attuato più pienamente, puntando ad ampliare i rapporti con nuovi membri e simpatizzanti. Prendendo la parola e rispondendo all’interesse dei presenti, il compagno Gramoz Ruçi si è soffermato sulla nuova situazione politica e sui nuovi compiti che si sono delineati per il Partito Socialista, evidenziando il fatto che il ruolo del partito si sta ampliando e rafforzando. Ha definito la vittoria al Parlamento europeo e i numerosi riconoscimenti ricevuti là non solo un chiaro messaggio del sostegno che gli organismi democratici europei ci hanno dato e continueranno a darci, ma anche il risultato delle posizioni giuste, costruttive e democratiche assunte dal Partito Socialista. Ha detto che, più avanti, siamo pronti a presentare e discutere una costituzione moderna e democratica, conforme agli standard europei. Ha definito la condizione attuale del PD un divorzio dal suo elettorato e dalle altre forze politiche. Si è soffermato a lungo anche sulla questione Nano, ribadendo la posizione assunta dal PS fin dai suoi primi giorni e definendo l’intera vicenda una montatura politica di coloro che vogliono mantenere il potere con una lotta politica sleale. Proseguendo nella spiegazione della situazione politica nel paese, ha dichiarato che siamo pronti a condurre, affrontare e vincere la campagna elettorale, ha concluso. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

Nel rapporto e negli interventi è stato posto un chiaro accento sul rafforzamento organizzativo e sull’ampliamento delle file del PS, in particolare nel corso dell’anno passato in generale e nell’ultimo periodo in particolare. A Lurë, durante novembre, il numero degli iscritti al PS è aumentato di 20 nuovi membri; si è distinto in particolare il lavoro delle organizzazioni del PS a Gurë - Lurë, Arrëm, Fushë-Lurë, ecc. A Fushë Cidhën, dalle 4 organizzazioni di partito si è passati a 5, con 15 nuove adesioni; a Kastriot, nel periodo gennaio-febbraio, il numero degli iscritti al PS è 52. La stessa cosa è avvenuta a Selishë, nel villaggio in cui abbiamo il comune: ci sono 4 organizzazioni e il numero degli iscritti nel comune è aumentato di 6 nuove adesioni. A Luzni è stata costituita anche una nuova organizzazione, che copre tutti i villaggi. In seguito, analizzando le carenze e le debolezze riscontrate, il relatore ha sottolineato la necessità di rafforzare ulteriormente le organizzazioni del PS nelle città e nei villaggi, crearne di nuove, unire tutti nelle file del PS e garantire una rappresentanza regolare, rafforzando e rivitalizzando FRESHL. Per le organizzazioni del PS in città e per il comitato direttivo cittadino del PS è stata posta la necessità di un lavoro più diretto con gli intellettuali e con le altre persone nelle file del PS, nonché di difenderli dal nuovo attacco lanciato dal PD. A. ASHIKU

Il tempo ha dimostrato il vero valore della dichiarazione congiunta PS–PASOK e l’inevitabilità degli attacchi contro di essa Il materiale principale, le domande, gli interventi e le discussioni hanno dimostrato non solo impegno, ma anche la qualità del pensiero politico. Forse è anche questo che la gente nota e che la avvicina maggiormente al PS. Solo dal 6 novembre ci sono state 380 nuove adesioni. «Devo leggere questo programma alla gente?», ha chiesto l’instancabile attivista di Dervicani, Spiro Maluqi, mentre ascoltava la relazione. «Se lo approviamo, lo porteremo di porta in porta», è stata la risposta. Bashkim Fino, intervenendo nella discussione, ha detto che non faremo promesse vuote come ha fatto il PD; diremo 5 e ne realizzeremo 6, individueremo le opportunità economiche per lo sviluppo della città e investiremo soprattutto nelle condizioni di vita dei cittadini. Interessandosi alle zone economiche franche, Thomas Andrea ha chiesto se Gjirokastra potesse diventare una di queste e se fosse un’alternativa del PS per tutta la campagna elettorale. Si potrebbe promettere il libero commercio frontaliero, ha detto, un giorno al mese o alla settimana. È stato sottolineato che le nuove adesioni sono più numerose nelle zone in cui non siamo al potere. Illustrando i problemi della sua zona e i risultati del proprio lavoro, il presidente del PS ha chiesto: «Si atterranno a quanto detto?» [testo tagliato] (Continua a pagina 3) A queste attività hanno partecipato il segretario Bashkim Koci. Nel discorso di apertura, il presidente del PS di Gramsh, Enver Qosja, ha esposto una serie di [poco chiaro] che il PS ha affrontato e dovrà affrontare nelle situazioni politiche. Ha poi parlato delle commissioni riorganizzate presso il comitato direttivo distrettuale del PS e ha sottolineato che il loro funzionamento efficace contribuirà molto alla soluzione di alcuni problemi del distretto, e ancor più dopo le elezioni generali. Poi il partecipante [testo tagliato] (Continua a pagina 3)

Venerdì, il segretario generale del PS, il compagno Gramoz Ruçi, e il presidente del comitato direttivo del PS di Durrës, Bardhyl Agasi, hanno partecipato a un incontro di lavoro con membri e simpatizzanti del rione numero 5 della città. In uno scambio di opinioni è stato messo in evidenza il buon lavoro svolto da questo rione, con le sue 8 organizzazioni, per ampliare le proprie file con nuovi membri e diversificare le proprie attività. Congratulandosi con loro per il buon lavoro, il compagno Ruçi si è soffermato su alcuni aspetti della lotta politica condotta dal Partito Socialista a tutti i suoi livelli e in tutte le sue strutture. Ha parlato della lotta contro la corruzione, della privatizzazione illegale della scuola, dei diritti e delle libertà fondamentali dell’uomo, dell’approvazione della Costituzione, ecc. Un posto speciale è stato riservato alla questione Nano e ai preparativi del Partito Socialista per affrontare e vincere la prossima campagna elettorale. In conclusione, sono state accolte alcune nuove adesioni tra gli eurosocialisti. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

partito per una visita di lavoro di una settimana grazie all’attenzione e al finanziamento del Ministero degli Affari Esteri della Danimarca. Il gruppo è composto dai presidenti delle due associazioni dei giornalisti, Preç Zogaj e Ylli Rakipi, dai direttori dei quotidiani «Zëri i popullit» e «Rilindja Demokratike», i signori Thoma Gjell e Lorenc Ligori, e dal albanesi incontreranno i loro colleghi danesi, visiteranno la scuola di giornalismo danese, che ha un programma di cooperazione con i giornalisti albanesi, e incontreranno parlamentari e dirigenti dello Stato danese. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

Domenica, il vicepresidente del Partito Socialista d’Albania, Servet Pëllumbi, si è recato a rendere visita di condoglianze alla famiglia Cenolli nel villaggio di Vashtëmi, nel distretto di Korçë. Una settimana fa questa famiglia ha subito una perdita immensa: 6 suoi componenti sono morti in un incidente automobilistico. Il compagno Servet ha espresso le sue condoglianze al capofamiglia per questa gravissima perdita. In questa visita il vicepresidente del PSSH, Servet Pëllumbi, era accompagnato dal presidente del PS del distretto di Korçë, Niko Pandeli. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

Nel novembre di quest’anno verrà assegnato per la prima volta il Premio Internazionale di Letteratura «Kadare», del valore di 20.000 dollari. Il Premio «Kadare», assegnato ogni anno, è organizzato e conferito dalla Fondazione Culturale Albanese «Velija». La sua giuria, interamente albanese e permanente, avrà membri provenienti da: Il Consiglio consultivo della Fondazione «Velija» L’Accademia Albanese delle Scienze La Lega degli Scrittori e degli Artisti dell’Albania L’Università Scrittori e traduttori albanesi di fama. I nomi dei membri della giuria saranno annunciati a breve. Fondazione Velija Tirana, Albania