Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë 29.11.1995

L'Albania antifascista onora la lotta partigiana e il sangue versato per la libertà

29 novembre 1944 - Una giornata storica nella nostra storia nazionale . L'Albania antifascista onora la lotta partigiana e il sangue versato per la libertà. Oggi l'Albania celebra il 51° anniversario della liberazione dal potere nazifascista e dai traditori interni. La guerra partigiana condotta dal nostro popolo, guidato dai suoi migliori figli e figlie, ha collocato il nostro Paese accanto ai grandi alleati, l'URSS, l'Inghilterra e gli USA, nella grande coalizione antifascista mondiale. Il sangue di 28.000 martiri, i sacrifici innumerevoli e l'eroismo esemplare magnificamente manifestato dal popolo portarono il grande giorno della liberazione, il giorno che le generazioni avevano sognato per secoli e per il quale erano stati versati fiumi di sangue. Alla base della libertà e dell'indipendenza della patria stanno il sacrificio popolare, la magnifica e eroica lotta partigiana indomabile, che è la guerra più luminosa della nostra storia plurisecolare. I falliti tentativi compiuti oggi dai governanti — rampolli degli odierni collaboratori del fascismo di ieri — di cancellare dalle pagine della storia il 29 novembre 1944 mirano precisamente a denigrare e a negare quella grande guerra, a infangare l'eroismo partigiano e il sangue che ha irrigato ogni palmo di questa terra, affinché alla Albania venga tolta la medaglia dell'orgoglio della vittoriosa per essere sostituita dalle medaglie della vergogna che portano coloro che se ne andarono insieme agli occupanti. La vittoria nella guerra partigiana non è stata firmata negli uffici in cui oggi vengono firmate le decorazioni concesse ai ballisti di ieri. È stata firmata sulle montagne e nelle pianure dell'Albania, è stata sigillata nelle città, nei villaggi, nelle valli e nelle gole della patria e, come tale, è una vittoria eterna perché eterno è anche il glorioso di coloro che vinsero la guerra, eterno è la patria per la quale essi si sacrificarono.
Shqipëri Bs Britani SHBA

Apartheid per mantenere il potere

Giovedì, nel Parlamento albanese, la maggioranza del Partito Democratico voterà per: . Lo Stato di Berisha, dopo aver privato l'opposizione del diritto al lavoro e del diritto di riunirsi, ora cerca di privarla anche del diritto di essere eletta. Gli albanesi, ai quali la legge costituzionale ha tolto la distinzione tra ciò che è giusto e ciò che è ingiusto, tra il legale e l'illegale, affidandola ai tribunali, hanno il diritto di chiedere: Cos'è questa commissione? Una super-corte? Chi sono queste persone? Con quale diritto “selezioneranno” di nuovo le persone? Che valore ha il pluralismo dopo questo? Perché si dovrebbero fare le elezioni quando gli eletti vengono già ora determinati, anche dal voto del popolo? “Non so cosa farà l'opposizione, ma i confini della lotta politica sono stati fissati dai nostri avversari. Fino alla fine loro, fino alla fine ...” ha detto Preç Zogaj riguardo al disegno di legge presentato dal governo di Aleksandër Meksi.
Berisha Preç Zogaj Aleksandër Meksi Parlamentin Shqiptar

La sottomissione del PD ai dossier è una sua crisi

. Parla Pandeli Majko, deputato del PSSH e membro della Commissione parlamentare per le leggi. Per me ha un significato molto più profondo e non voglio apparire eccessivamente tranquillo. Il modo in cui si sta organizzando la soluzione di questa questione deve essere considerato un passo avanti lontano dagli scandali politici. Basta un solo “occultamento” o una “fabbricazione” di dossier, o anche un “ritardo” da parte della commissione degli “uomini onesti”, per farci battere alla porta. La pietà, in casi del genere, sarà l'ultima parola ricordata, tanto più in una campagna elettorale come quella che si avvicina. Questa è una realtà tangibile, soprattutto perché il nostro stesso parlamento, con la legge in questione, sancisce questo commercio con il passato compromesso degli albanesi. Due articoli selezionano gli albanesi. Leggi a pagina 3
Pandeli Majko

L'83° anniversario della dichiarazione dell'indipendenza viene celebrato dai nostri connazionali

-Partecipa anche il presidente del gruppo parlamentare socialista, Namik Dokle - Svizzera Svizzera. L'83° anniversario della dichiarazione dell'indipendenza viene celebrato dai nostri connazionali. -Partecipa anche il presidente del gruppo parlamentare socialista, Namik Dokle. Sabato e domenica, in molti cantoni della Svizzera, gli albanesi del Kosovo e di altre regioni albanesi hanno organizzato numerose attività per commemorare solennemente l'83° anniversario della dichiarazione dell'indipendenza, la Giornata della Bandiera. In molti di questi eventi, il comitato organizzatore aveva invitato rappresentanti delle forze politiche o dei gruppi parlamentari provenienti dall'Albania. Ma l'invito era stato rivolto a tutti, solo al PS, il cui presidente del gruppo parlamentare Namik Dokle ha partecipato alle attività previste. Un grande evento solenne si è svolto in una sala di Zurigo, dove il comitato organizzatore era composto da rappresentanti di tutte le associazioni albanesi in Svizzera. La massiccia partecipazione, con familiari, relazioni, saluti e canti, ha creato un'atmosfera molto entusiasta. La relazione principale sull'importanza della dichiarazione dell'indipendenza di 83 anni fa è stata tenuta dal giurista del Kosovo Skënder Ismaili. Poi il presidente del gruppo parlamentare socialista Namik Dokle, invitato a salutare e a valutare l'importanza della Giornata dell'Indipendenza, ha apprezzato la grande opera dei grandi patrioti Ismail Qemali, Hasan Prishtina, Luigj Gurakuqi, Isa Boletini, Çerçiz Topulli, Ded Gjo Luli. La Dichiarazione dell'Indipendenza, ha detto Namik Dokle nel suo saluto, non è solo un giorno di gioia per noi albanesi, ma è anche un giorno di riflessione sui destini futuri della nostra nazione. L'indipendenza e la libertà non arrivarono a basso costo sulle nostre tavole; arrivarono dopo una serie di grandi sacrifici, dopo successive lotte per la libertà e l'indipendenza che si svolsero dalle terre del Kosovo alla Labëria e all'Albania centrale. Namik Dokle. Un portabandiera di Valona 83 anni fa è un grande esempio e insegnamento per la storia di oggi e per i giorni che verranno, conclude Namik Dokle. Altre manifestazioni si sono svolte anche ad Arbon dall'associazione Ismail Qemali, a San Gallo dall'associazione Mëmëdheu e a Soletta. A Soletta la relazione principale è stata tenuta da Hajredin Veliu. L'incontro è proseguito con saluti e spettacoli artistici arrivati qui da molte città svizzere. Un gruppo di bambini ha cantato l'inno della bandiera, creando un'atmosfera speciale per i presenti. Nel suo intervento, Namik Dokle ha detto: Il fatto che questi bambini cantino l'inno della bandiera, oltre al piacere e all'entusiasmo che ci danno, ci sprona anche a lavorare tutti insieme per il futuro di questi bambini.
Namik Dokle Skënder Ismaili Ismail Qemali Hasan Prishtina Luigj Gurakuqi Zvicër Kosovë Shqipëri Cyrihut Trojet E Kosovës

Confusione di governo

. Un “prodotto” che somiglia a una “svista” è la Legge n. 8001 del 22.09.1995 sul genocidio. Nei quattro articoli di questa legge si vede la mediocrità, l'irresponsabilità e la violenza aperta del nostro Stato, che si definisce democratico. Questa legge ha uno scopo preciso: allontanare gli oppositori dalla vita politica per mantenere il potere. Questo non è altro che un terrore bianco che non può attecchire in Albania. Pagina 2
Shqipëri

Dove vanno i ricavi del servizio urbano a Tirana?

Nel primo trimestre del 1995, i ricavi del servizio urbano sono stati di 15,98 milioni di lek, di cui i ricavi derivanti dalla vendita dei biglietti hanno raggiunto 6,35 milioni di lek. Pagina 6
Tiranë

Il museo di storia, un magazzino del commercio

. Dopo lo smantellamento dei musei nelle città e nei villaggi, è arrivato il turno anche del padiglione della Guerra di Liberazione Nazionale nel Museo Storico Nazionale. Pagina 8