Messaggio del presidente del Partito Socialista Bulgaro, Zhan Videnov, al presidente del Partito Socialista d'Albania, Fatos Nano Zhan Videnov: "Tu e i tuoi compagni siete i vincitori morali nella lotta per l'affermazione dei principi e dei valori democratici e della legalità nella società albanese" Compagno Fatos Nano Presidente del Partito Socialista d'Albania Tirana Caro amico Fatos, Approfitto degli incontri e dei colloqui a Sofia con il Segretario Generale del Partito Socialista Albanese, compagno Gramoz Ruçi, per trasmettere a te e alla tua famiglia i più calorosi saluti a nome del Consiglio supremo del Partito Socialista Bulgaro e a titolo personale. Esprimiamo la nostra solidarietà con te e la nostra ammirazione per il tuo comportamento dignitoso e virile. Riteniamo che tu e i tuoi compagni siate i vincitori morali nella lotta per l'affermazione dei principi e dei valori democratici e della legalità nella società albanese. Siamo convinti che ciò sarà confermato dalla forza della volontà popolare nelle prossime elezioni parlamentari in Albania. Ancora una volta esprimiamo il nostro grande rispetto per te, augurandoti buona salute, molta forza e convinzione nel portare a compimento con successo la lotta per il trionfo della ragione, della giustizia e della legalità. Anche in futuro, caro compagno Fatos, potrai contare sulla nostra solidarietà e sul nostro pieno sostegno. Presidente del Consiglio supremo del Partito Socialista Bulgaro Zhan Videnov Facsimile del messaggio del presidente del Partito Socialista Bulgaro a Fatos Nano Zhan Videnov e Gramoz Ruçi Facsimile del messaggio del presidente del Partito Socialista Bulgaro a Fatos Nano. Zhan Videnov e Gramoz Ruçi

Un altro decesso causato da persone in uniforme -Ardian Lleshi, 28 anni, è stato ucciso da Engjell Lik Bikaj, sottufficiale del Ministero dell'Interno, nei pressi della casa del Presidente Non è né il primo né l'unico caso. Il compianto Ardian Lleshi è vittima dell'irresponsabilità dello Stato. Negli ultimi tre anni si sono verificati 7 casi di morte per torture della polizia all'interno delle celle dei commissariati, da Laç a Saranda. Il caso dell'altro ieri è il secondo negli ultimi due mesi, all'interno di Tirana, eppure Berisha continua a vantarsi dell'"ordine stabilizzato" e Agron Musaraj continua a essere ministro dell'Interno insieme al viceministro Agim Shehu. Ardian Lleshi accusa Il suo sangue caldo arrossa ancora la strada dove passa il presidente Berisha![?]

Ieri a Vlore: -Decine di cittadini vengono arrestati. Tra loro il presidente del Partito Socialista del distretto, Eduart Alushi, il segretario del Partito Socialista del distretto, Theodhori Shia, il membro del consiglio del distretto Platon Arapi, il corrispondente di "Zëri i Popullit" Gezim Tushi, ecc. -Berisha può togliere il 29 novembre dal calendario delle feste, ma lui e i suoi sgherri non potranno mai cancellare dalla memoria del popolo il sangue dei martiri e l'eroismo partigiano. Leggi a pagina 3

Dopo un simposio Prof. Dr. Bilbil Meçaj responsabile della ricerca Il concetto di privatizzazione totale del petrolio è una follia Il simposio ha presentato anche gravi carenze; la prima, nell'aspetto della concretizzazione dello sfruttamento di questo potenziale e, la seconda, non ha detto nulla sul destino futuro dell'intellighenzia e dei lavoratori del petrolio. Prof. ass. Dr. Fatmir Fezga Il simposio Albpetrol '95 è stato un importante evento scientifico. Tuttavia, nelle condizioni dell'economia di mercato e sebbene il pozzo petrolifero sia estremamente costoso, è tuttavia necessario un ulteriore rafforzamento dei metodi di ricerca per aumentare i livelli di studio prima di passare agli investimenti di capitale. Il rafforzamento dei nuclei scientifici dell'istituto con sistemi di programmi, interpretazione e informatizzazione di massa ci porterebbe a livelli competitivi con le compagnie straniere che operano nel nostro paese. Penso che sarebbe meglio prendere in considerazione il parere degli specialisti per gli studi svolti nella ricerca petrolifera. Dott. Maksim Shuli vicepresidente della commissione nazionale del petrolio Il pubblico è rimasto sorpreso dalla direttiva data per la privatizzazione totale del petrolio In primo luogo, nel settore petrolifero è necessaria una politica protezionista dello Stato, provvisoria e selettiva; in secondo luogo, anche nel mondo le compagnie petrolifere sono costituite da parti dell'economia pubblica (10-30%) come in Francia, USA, Giappone, Germania; in terzo luogo, Albpetrol può diventare una società per azioni in determinati rapporti tra i lavoratori e lo Stato. In quarto luogo, l'idea di privatizzare il petrolio mi sembra assurda, perché mi sembra che stiamo passando dalla collettivizzazione (interamente proprietà statale) alla privatizzazione totale. Dott. Sazan Guri Nonostante il precedente isolamento, i nostri specialisti sono stati orientati dai risultati scientifici occidentali, attraverso qualifiche e l'uso della letteratura contemporanea, applicando concetti mondiali avanzati come quelli nei campi della modellazione, della tettonica strutturale, della stratigrafia sequenziale, della sismica, ecc. Leggi a pagina 4

A chi dobbiamo credere: Il libro di scuola o Berisha e Meksin Leggi a pagina 7

Leggi a pagina 5

Leggi a pagina 6

Intervista al pittore Kujtim Buza Leggi a pagina 10

Sabato 2.12.1995 alle ore 10:00 presso la sede del PSSH a Tirana si terrà la riunione del Consiglio Generale Direttivo del Forum delle Donne Socialiste. Alla riunione prenderanno parte anche le presidentesse dell'FGS dei distretti. La Presidenza della FGSSH