Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte 14.12.1995

L'Albania ha bisogno di armamenti, e gli armamenti possono realizzarli i saggi

Fatos Nano ieri a Tirana per il funerale della madre Verso le 13 di ieri, le persone che si erano recate a partecipare alla cerimonia funebre della madre del presidente del Partito Socialista Fatos Nano vennero a sapere che alla cerimonia avrebbe preso parte lo stesso Fatos, arrivato giovedì come prigioniero politico. Sembrava che per un momento l'umanesimo avesse trionfato sulla vendetta protratta.[?] La cerimonia semplice e solenne era caratterizzata dalla solidarietà umana di migliaia e migliaia di persone di una viva comunità di Korça fatta di varie elemosine.[?] Dopo di essa, un commovente incontro con compagni, amici, parenti e colleghi. Il Centro di Cultura dei partecipanti sembrava volere che questo momento lirico non durasse solo poche ore. Poi c'è stato un incontro con i giornalisti, che pubblichiamo integralmente. Foto L. Çika Reuters
Fatos Nano Tiranë Shqipëri

Fatos Nano: "Mi aspetto meno follia, meno rancori, meno odio"

Colloquio tra Fatos Nano e i giornalisti Come valuta l'azione delle autorità che le hanno permesso di partecipare al funerale di sua madre? Spero che il valore di questo gesto abbia un effetto più duraturo di così, non solo per i morti, ma anche per i vivi. L'Albania ha bisogno di una tregua, e la tregua possono farla i saggi. Ringrazio quei saggi che hanno convinto lo Stato a compiere questo gesto. Non vuole menzionare alcun nome? Non lo so, perché il capo dello Stato ha parlato diversamente ieri sera. Sembra che nella sua coscienza un angelo sia sceso sul suo letto.[?] La sua ispirazione alle 11 ha concesso l'autorizzazione a venire a Tirana?[?] Non credo che lo Stato sia così centralizzato da permettere che Berisha firmi alle 13 il mio permesso di partecipare al funerale di mia madre. Non lo credo, perché questo governo ha regole che non consentono documenti scritti. So che stasera sarò a casa. Che cosa è successo quando le hanno comunicato che sarebbe venuto al funerale? - Quando ho presentato la richiesta, non mi mancava la fiducia. Quando ho sentito il presidente in televisione la sera, ho sperato, non solo per me. Ora sono calmo e confermo che oggi mi è arrivato l'imprevisto. Sia nelle interviste sia nel discorso davanti alla tomba di sua madre, lei ha fatto molti riferimenti religiosi. Forse Fatos, durante il periodo trascorso in carcere, si è un po' convertito? - Si tratta dell'evoluzione naturale degli esseri umani verso il personalismo. Penso che il personaggio sia di buon umore e, naturalmente, in questi casi essi vivono con la medaglia estetica dell'imperfezione, anche quella dei rappresentanti di Dio sulla terra.[?] Pensa che i suoi messaggi sulla riduzione delle armi arriveranno all'orecchio giusto e riceveranno una risposta concreta? - Ascoltano quelli che vogliono ascoltare, non quelli che stanno semplicemente a parte. Non penso che si debbano lanciare messaggi nel deserto. Io ho una posizione di principio su questa questione. Che cosa ha vissuto in queste ore con i suoi familiari e colleghi? Circa due mesi prima che morisse mia madre, in un incontro familiare, la chiamai Santa Maria, non solo per esprimere semplicemente la mia valutazione di lei allo stesso livello della figura di Santa Maria, ma anche perché lei lo meritava davvero. Due mesi fa le ho inviato una lettera perché sentivo il bisogno di comunicare con mia madre. Fra le altre cose le scrissi una cosa che si rivelò sbagliata, cioè riguardo ai miei parenti, perché la sua reazione emotiva e psicologica era dannosa per la sua salute. Le scrissi che mi manca stare ancora una volta insieme, lì su quei corridoi fuori, o su quei gradini dove due anni e mezzo fa mi accompagnasti e, versando due lacrime, mi promettesti che avresti avuto cura di te stessa, così da avere cura anche di me. Nel frattempo, mio padre stasera ha espresso la parte ancora non colmata di nostalgia e dolore dicendo: È davvero un sentimento dimenticato, un rimpianto straordinario averti di nuovo vicino, che si muove in quella casa dove sei nato e cresciuto. Vi prego, qualcosa entro queste coordinate è ancora nel mio spirito e resterà fino al momento del distacco. Qui vediamo i vostri compagni d'armi, i colleghi della politica. Quanto spazio ha occupato la politica in queste ore? Il mio concetto di politica è in un certo senso la generalizzazione delle relazioni umane e ho cercato di canalizzare questo mio concetto anche in quella che si chiama politica professionale o politica ufficiale. Oggi ho ricevuto molti messaggi politici e, in modo del tutto spontaneo, ho ricevuto molti messaggi politici. Riassumerei tutto questo con ciò che ha detto Sabit Brokaj, alla tomba: "La madre è molto preziosa e magnifica, quindi fa molto anche quando muore." Quali sono stati i messaggi che ha ricevuto dai suoi amici? Forse ogni momento di comunicazione era riempito di (Continua a pagina 2)
Fatos Nano Shën Marisë Skënder Gjinushi Blerim Shala Tiranë Shqipëri Perëndisë Në Tokë

Il discorso di Fatos Nano alla cerimonia funebre

Cari amici, A nome di mio padre, delle mie sorelle e dei miei figli, e a nome di tutti i miei parenti, vi ringrazio per l'onore e per la vostra partecipazione. Questa è una cerimonia semplice; accompagniamo la nostra amata madre, colei che ha dato vita dalla sua stessa vita per noi. E noi daremo della nostra vita per gli altri. Penso che questo messaggio esprima l'immortalità. In questa occasione vorrei ringraziare anche le autorità che mi hanno dato la possibilità di dare a mia madre la sua ultima gioia, insieme alle persone a me più vicine. Le ringrazierei perché loderei il fatto che riconoscono la tregua. Prima della morte e del nemico, le armi.[?] Ma chiederei loro di abbassare le armi anche per i vivi, anche per la vita. Non solo di fronte alla morte. Nel mio nome, nel nome dei miei parenti e di Dio, vi chiedo un sussurro per mia madre.
Fatos Nano

"Invito" per gli investitori stranieri - sul tavolo la carta delle zone franche

Un'occasione tardiva Pagina 6