- PSD, PBDNJ, PS parlano a "Zëri i Popullit" - Il progetto costituzionale alternativo è espressione della volontà e della serietà politica dell’opposizione albanese - Intervista al presidente del gruppo parlamentare del PS, Namik Dokle, rilasciata al nostro giornalista Ardian Myftiu - Dopo un periodo relativamente lungo di divergenze e talvolta di scontri tra le forze politiche dell’opposizione, sembra essere iniziata una migliore intesa e una cooperazione più fruttuosa. Lo dimostrano la pubblicazione del progetto per la posizione alternativa dell’opposizione insieme al PBDNJ e al PSD; e una coesione e un coordinamento sempre maggiori delle azioni politiche nell’ambito del Forum per la Democrazia. Perché no? Sembra naturale che, di fronte a una maggioranza irresponsabile e arrogante, che ogni giorno rende più difficile e soffocante la situazione politica, economica e sociale del paese, si compiano passi più responsabili con il solo obiettivo di accelerare i processi democratici, far uscire il paese dalla crisi generale e creare la possibilità di una sua soluzione pacifica. Attraverso ciò che è stato reso pubblicamente noto pochi giorni fa e che ha trovato spazio nella stampa e nei media elettronici, ciò che appare più importante in questa nuova intesa e in questi nuovi rapporti è proprio il progetto per la posizione alternativa. Così com’è, comprendendo soprattutto anche il PBDNJ e il PSD come partiti politici dell’opposizione albanese. I valori della bozza costituzionale alternativa, le possibilità di realizzarla, le dichiarazioni dei massimi dirigenti dei partiti di opposizione, quali saranno i passi successivi per concretizzare questa seria iniziativa, gli effetti comuni con il programma politico a lungo termine dell’opposizione albanese, ecc., costituiscono il nucleo dell’intervista condotta con il presidente del gruppo parlamentare del PS, Namik Dokle, che pubblichiamo di seguito. (Continua a pagina 2)

Intervista con il redattore di politica estera del giornale del PS, il signor Ilir Mejdani, al giornalista A. Bode. Come valuta, signor Mejdani, la visita del presidente della Repubblica Federale di Germania, il signor Herzog? - Questa visita è di particolare importanza, per il peso stesso della Germania nei processi democratici, ma anche nello sviluppo economico, culturale e interetnico dell’Albania. Questo perché la Germania è stata la prima a sostenere con forza l’ingresso del nostro paese nella CSCE, la cooperazione economica, il servizio diplomatico, ecc. Il presidente Herzog ha svolto un ruolo importante nell’aumento dei contatti tra governi e istituzioni. Naturalmente, questa visita servirà a intensificare le relazioni tra i due paesi in molte direzioni. Un altro momento importante di questa visita sarà la discussione del sostegno ai processi democratici in Albania. (Continua a pagina 3)

- Paskal Milo, vicepresidente del Partito Socialista d’Albania - Il progetto costituzionale alternativo non ha alcun punto di contatto con la Costituzione del 1976; al contrario, nel concetto e nel principio sancisce valori democratici moderni. Insieme al PBDNJ, è la prima forza dell’opposizione a armonizzare le proprie forme di opposizione politica fino a trasformarle in un’alternativa. Il PD ha perso soprattutto a causa della sua incapacità di realizzare le riforme. Perciò la sua paura è del tutto ingiustificata. Speriamo che il progetto costituzionale alternativo eserciti pressione sul governo e sull’attuale parlamento affinché applichino in modo più corretto la legge fondamentale dello Stato e apportino le necessarie modifiche costituzionali. (Continua a pagina 2)

Danni per oltre 450 mila lek a causa dell’incendio; l’edificio di quattro piani nel centro di Shkodër ha evitato la catastrofe (Continua a pagina 3)

- Vasil Melo, presidente del PBDNJ - L’articolo 231 della Costituzione dipende dalla realizzazione della riforma e dal suo cammino sulla via della democrazia. Sul piano procedurale, è necessario che alla questione costituzionale venga dedicato un tempo sufficiente per il dibattito, rispetto alle costituzioni precedenti, compresa quella del 1976. Il processo di redazione della Costituzione deve essere un processo aperto alle opinioni e al contributo di tutte le forze politiche, dell’intera opinione pubblica, degli specialisti e degli esperti del settore. Il governo e la maggioranza di governo si stanno mostrando riservati su questa questione. A mio avviso, oggi è giunto il momento che il parlamento e la maggioranza di governo si siedano insieme all’opposizione per discutere da pari e non partendo da posizioni di forza numerica. Per questo diciamo che, per la stesura della Costituzione, non siamo opposizione ma maggioranza. (Continua a pagina 2)

Più di un incidente? (Continua a pagina 4)

NELL’ALTERNATIVA DEL TEMPO

Il portavoce stampa del PS respinge le maliziose insinuazioni di "B. Gazeta Shqiptare" del 15 febbraio, secondo cui il presidente della delegazione parlamentare del PS, sig. Sabit Brokaj, sarebbe stato a Vienna nell’ambito del gruppo che comprendeva anche deputati e dirigenti del PD, poiché, in realtà, il sig. Brokaj si trovava a Vienna solo dopo la conclusione della visita e non nelle date indicate dal giornale. Questa è stata soltanto un tentativo di offuscare l’opinione pubblica riguardo al viaggio della delegazione parlamentare del PS a Strasburgo, in Belgio e in Germania, nonché di ostacolare i suoi contatti con parlamenti, partiti սոցիალისტi, istituzioni statali e la stampa in Austria. Portavoce stampa del PS