Cronaca di una destituzione annunciata Cronaca di una destituzione annunciata I medici del PD, con un'operazione di appendicite, eliminano come superfluo il presidente del partito e dello Stato Sono attori coloro che amano e rispettano valori, principi e persone per i contributi, i meriti, le individualità. Ma non nella politica albanese. Sulla sua scena, valori, principi e persone vengono trattati con il criterio dell'utilitarismo. Ti servono e ti rispettano per tutto il tempo in cui svolgi il servizio che interessa loro. Ti amano e ti apprezzano come qualcosa di necessario per loro. Ma senza superare il limite che non deve essere oltrepassato. Questo vale non solo per i rapporti all'interno dei partiti, ma anche nei rapporti con lo Stato. In questi giorni la scena politica albanese somiglia a un teatro assurdo. Il Presidente della Repubblica non ha concesso il licenziamento del capo dello SHIK, e sempre il Presidente della Repubblica lo ha accolto. Tra questi due ruoli c'è soltanto una linea piccolissima. Che cosa è successo? È stato scoperto un complotto? È stata accertata qualche violazione di legge? Oppure è cambiato l'atteggiamento verso Gazidede da fidato a non fidato? Nulla di tutto ciò, perché, come affermano tutti gli attivisti politici del PD, hanno considerato e continuano a considerare molto in alto la figura di Bashkim Gazidede come una delle figure politiche importanti. Ciò che è accaduto è un'altra cosa. È legato alla soglia di tolleranza verso un uomo potente, che politicamente non è più semplicemente un funzionario. Non solo i recenti movimenti attorno a Bashkim Gazidede hanno fatto scalpore, ma anche l'intera procedura con cui è avvenuta questa destituzione. È chiaro che la mossa non è stata una decisione misurata e tranquilla, ma una crisi esplosa all'interno della cupola dirigente. Il fatto che la destituzione sia stata data con la nota formula delle «dimissioni», poi si sia lasciato intendere che si trattasse di un licenziamento, e in seguito sia stata attenuata con un'altra nomina, dimostra che si è cercato un compromesso provvisorio. Questo rende ancora più evidente che non abbiamo a che fare con un processo istituzionale normale, ma con un'operazione politica per rimuovere dalla scena una figura che aveva acquisito peso. Nella nostra politica, coloro che crescono all'ombra di un solo uomo cadono altrettanto rapidamente appena quest'ombra si trasforma in dubbio. Così sta accadendo anche a Gazidede. Ieri indispensabile, oggi superfluo. Ieri lodato per la vigilanza, oggi allontanato con delicatezza dall'incarico. Il modo in cui ciò avviene dimostra ancora una volta che in questo sistema le persone non vengono valutate secondo la legge, ma secondo la convenienza. E quando la convenienza cambia, cambia anche il destino dell'uomo. (Continua a pagina 2)

Il presidente Berisha non è ancora andato a Copenhagen; ha confermato la sua non partecipazione SI APRE LA CONFERENZA MONDIALE SULLO SVILUPPO SOCIALE Il presidente Berisha non è ancora andato a Copenhagen; ha confermato la sua non partecipazione Due delle delegazioni più potenti del mondo, i paesi industriali del G-7 e il blocco degli Stati in via di sviluppo, ieri avevano avviato frenetici efforti di compromesso, facendo gli ultimi sforzi per evitare uno scontro sulla formula della dichiarazione finale della conferenza mondiale che le Nazioni Unite stanno tenendo a Copenhagen. Per un compromesso stava negoziando anche il gruppo dei paesi poveri, noto come il “Gruppo dei 77”, preoccupato che il documento finale non includa un programma concreto di impegno finanziario. (Continua a pagina 4)

Un'immagine festosa nel centro di Tirana! Dipinta 10 anni fa, quell'opera, il famoso «Mosaico», continua a brillare sulla facciata del Museo Storico Nazionale. Insieme alle figure dell'operaio, del partigiano, del contadino e dell'intellettuale, richiama un tempo passato, ma anche un linguaggio di simboli che continua a vivere nel centro della capitale. Alla vigilia dell'8 Marzo e nei giorni in cui la piazza si colora di più, la sua immagine appare ancora più festosa. (Continua a pagina 2)

Operazione 'fuori dal partito, si comincia!' Den Kastro, Halit Shamata e i “mezisti”, definitivamente indesiderati Era il tempo in cui i compagni dell'ideale, e quindi anche dell'opposizione, venivano citati con nome e cognome. Ora è arrivato il tempo delle liste silenziose e delle esclusioni morbide. Nella sede del PD si parla un altro linguaggio: non più decisioni chiare, ma spostamenti, accantonamenti, silenzio e punizioni senza timbro. Ecco perché la rimozione di alcune figure viene chiamata da tutti un «operazione». (Continua a pagina 2)

Tre votazioni, per fortuna! La 1ª votazione è fallita con 19 voti a favore. La 2ª votazione con 29 voti a favore. La 3ª votazione con 36 voti a favore. Alla fine, anche il nuovo capo della sede rosa è stato finalmente eletto. In fin dei conti, anche la democrazia interna al partito sembra avere i suoi riti, con attese, dubbi e vittorie ritardate. (Continua a pagina 5)

Gli insegnanti e gli studenti della scuola superiore professionale 'Petro Nini Luarasi' dopo un'attività piena di applausi ... Incontro in occasione del 7 marzo - Giornata dell'Insegnante Gli insegnanti e gli studenti della scuola superiore professionale «Petro Nini Luarasi» dopo un'attività piena di applausi ... (Continua a pagina 2)

(Continua a pagina 2)

- I procuratori di ieri, oggi presentano la causa penale contro il procuratore di professione (Continua a pagina 3)

La direzione e alcuni poliziotti continuano la grande campagna di pressioni contro il sindacato, i lavoratori e anche i manifestanti. Alla ricerca dei colpevoli della crisi, hanno scelto ancora una volta i minatori. (Continua a pagina 8)

Benvenuto e addio! Ma che cosa farà Berisha per il popolo?

ZËRI I POPULLIT — THE VOICE OF THE PEOPLE Organo del Partito Socialista d'Albania Martedì, 7 marzo 1995 54° anno di pubblicazione N. 150 (8940) Prezzo 5 lekë Cronaca di una destituzione annunciata I medici del PD, con un'operazione di appendicite, eliminano come superfluo il presidente del partito e dello Stato. L'articolo sostiene che nella politica albanese le persone vengono stimate solo finché sono utili. Commenta l'allontanamento/dimissione forzata di Bashkim Gazidede dallo SHIK, presentandolo come un'operazione politica più che un processo legale o istituzionale. SI APRE LA CONFERENZA MONDIALE SULLO SVILUPPO SOCIALE Il presidente Berisha, pur non essendo ancora andato a Copenaghen, ha confermato la sua non partecipazione. Due blocchi potenti, il G-7 e i paesi in via di sviluppo, cercavano un compromesso sulla dichiarazione finale della conferenza ONU a Copenaghen. Immagine festiva nel centro di Tirana! Il famoso mosaico sulla facciata del Museo Storico Nazionale continua a brillare ed evoca un'epoca precedente. Operazione “fuori dal partito”, si comincia! Den Kastro, Halit Shamata e i “mezisti” definitivamente indesiderati. Tre votazioni, finalmente! Dopo tre turni di voto è stato eletto il nuovo capo della “sede rosa”. Incontro in occasione del 7 marzo – giornata dell'Insegnante Gli insegnanti e gli studenti della scuola media professionale “Petro Nini Luarasi” dopo un'attività piena di applausi. Le cifre parlano NOTA Benvenuti e addio! Ma che cosa farà Berisha per il popolo? Farsa giudiziaria I procuratori di ieri oggi presentano il caso penale contro il procuratore di professione. Si abbattono sui minatori Continuano le pressioni contro il sindacato, i lavoratori e i manifestanti.

ZËRI I POPULLIT — LA VOCE DEL POPOLO Organo del Partito Socialista d'Albania Martedì, 7 marzo 1995 54° anno di pubblicazione N. 150 (8940) Prezzo 5 lekë Cronaca di una destituzione preannunciata I dottori del PD, con un'operazione di appendicite, eliminano come superfluo il presidente del partito e dello Stato. L'articolo sostiene che nella politica albanese le persone vengono stimate solo finché sono utili. Commenta l'allontanamento/dimissione forzata di Bashkim Gazidede dallo SHIK, presentandolo come un'operazione politica più che un processo legale o istituzionale. SI APRE LA CONFERENZA MONDIALE SULLO SVILUPPO SOCIALE Il presidente Berisha, pur non essendo ancora andato a Copenaghen, ha confermato la sua non partecipazione. Due blocchi potenti, il G-7 e i paesi in via di sviluppo, cercavano un compromesso sulla dichiarazione finale della conferenza ONU a Copenaghen. Immagine festiva nel centro di Tirana! Il famoso mosaico sulla facciata del Museo Storico Nazionale continua a brillare ed evoca un'epoca precedente. Operazione “fuori dal partito”, si comincia! Den Kastro, Halit Shamata e i “mezisti” definitivamente indesiderati. Tre votazioni, finalmente! Dopo tre turni di voto è stato eletto il nuovo capo della “sede rosa”. Incontro in occasione del 7 marzo – giornata dell'Insegnante Gli insegnanti e gli studenti della scuola media professionale “Petro Nini Luarasi” dopo un'attività piena di applausi. Le cifre parlano NOTA Benvenuti e addio! Ma che cosa farà Berisha per il popolo? Farsa giudiziaria I procuratori di ieri oggi presentano il caso penale contro il procuratore di professione. Si abbattono sui minatori Continuano le pressioni contro il sindacato, i lavoratori e i manifestanti.