The PD's statement does not aim to find the murderers of the victims, but to save itself!
IN PARLIAMENT:
The PD's statement does not aim to find the murderers of the victims, but to save itself!
- Berisha's sycophantic spokesman in parliament -
We will inform about every attempt to install Salii parahak[?]
STATEMENT OF THE PSSH PARLIAMENTARY GROUP
(Continues on page 2)
In the conditions of political tension currently experienced by Albania and its natural national region, destabilizing demands made from positions of extreme nationalism pose a real risk to peace and security in the Balkans and beyond. Here we refer not only to the anti-Albanian propaganda that has repeatedly been unleashed against Albanians in Macedonia, but also to the statement of the representative of the Albanian government in its support.
The Socialist Party of Albania considers this statement an irresponsible and provocative act, which runs counter to the national interests of the Albanian people and to its aspirations for European integration. Instead of condemning acts of violence and seeking peaceful and democratic solutions, the PD's statement appears as an attempt to manipulate public opinion and conceal its own responsibilities in creating a climate of insecurity.
The PSSH parliamentary group expresses its indignation at attempts to instrumentalize the victims of the recent events and stresses that the truth cannot be used as an alibi for narrow political interests. The PD's statement does not aim to find the murderers of the victims, but to save itself from political and moral responsibility.
We will inform about every attempt to install Salii parahak[?]. The Assembly of Albania must be a place of political dialogue and national responsibility, not a tribune for inciting hatred and division. We call on all political forces to maintain calm, respect institutions and support the democratic path to resolving crises.
English translation:
PD's declaration does not aim to find the murderers of the victims but to save itself!
- The spoon-carrier, Berisha's spokesman in parliament -
We will inform every attempt for the installation of Saliit parahak[?].
Statement of the PSSH Parliamentary Group. In the conditions of political tension currently experienced by Albania and its natural national region, destabilizing demands made from positions of extreme nationalism present a real danger for peace and security in the Balkans and beyond. The Socialist Party of Albania considers this declaration irresponsible and provocative.
Italian translation:
La dichiarazione del PD non mira a trovare gli assassini delle vittime ma a salvare se stessa!
- Il portavoce servile di Berisha in parlamento -
Informeremo ogni tentativo di installazione di Saliit parahak[?]. Dichiarazione del gruppo parlamentare del PSSH. Nelle condizioni di tensione politica vissute attualmente dall'Albania e dalla sua regione nazionale naturale, le richieste destabilizzanti provenienti da posizioni di nazionalismo estremo rappresentano un pericolo reale per la pace e la sicurezza nei Balcani e oltre.
ABUSE OF POWER IS THE MAIN OBSTACLE TO ALBANIA'S ADMISSION TO THE COUNCIL OF EUROPE
The opposition sends European messages every day[?]
The Albanian Assembly and government should be concerned and respond seriously to yesterday's declaration by the Council of Europe, which directly and without any ambiguity expresses serious reservations about the state of human rights, the rule of law and the functioning of democratic institutions in our country. This declaration is particularly important not only because of its content, but also because of the moment in which it is made, on the eve of the examination of Albania's application for admission to this pan-European body.
Instead of giving reassuring signs and demonstrating commitment to European standards, the government continues to pursue a confrontational course with the opposition, the independent press and civil society organizations. This behavior does not help at all to create a climate of trust; on the contrary, it damages Albania's image abroad.
If Albania wants to become part of European institutions, it must prove in practice that it respects fundamental freedoms, political pluralism and the independence of the judiciary. Propagandistic declarations are not enough. Europe requires concrete proof that the state does not use power against political opponents and that citizens enjoy equal protection before the law.
English translation:
The abuse of power is the main obstacle to Albania's admission to the Council of Europe. Parliament and the Albanian government should be seriously concerned and react to yesterday's declaration of the Council of Europe, which directly expresses serious reservations about human rights, the rule of law and democratic institutions in our country.
Italian translation:
L'abuso di potere è il principale ostacolo all'ammissione dell'Albania nel Consiglio d'Europa. Il Parlamento e il governo albanese dovrebbero preoccuparsi seriamente e reagire alla dichiarazione di ieri del Consiglio d'Europa, che esprime riserve serie sui diritti umani, sullo stato di diritto e sul funzionamento delle istituzioni democratiche nel nostro paese.
The wealth declaration law is a joke
(Continues on page 4)
In yesterday's parliamentary session, the draft law on the declaration of the assets of public officials was widely discussed. Opposition deputies described this initiative as delayed and inadequate, stressing that without clear control mechanisms and without real transparency, the law risks remaining a mere formality with no effect.
According to them, the fight against corruption cannot be carried out with half-measures. It is essential to create independent institutions that verify assets and investigate conflicts of interest. Only in this way can the public regain trust in the state and in its representatives.
English translation:
The law on the declaration of assets. In yesterday's parliamentary session, the draft law on declaring the assets of public officials was widely discussed. Opposition deputies described the initiative as delayed and incomplete.
Italian translation:
La legge sulla dichiarazione dei patrimoni. Nella seduta parlamentare di ieri è stato ampiamente discusso il progetto di legge sulla dichiarazione dei patrimoni dei funzionari pubblici. I deputati dell'opposizione hanno definito l'iniziativa tardiva e incompleta.
Impotence in itself with Berim Gëlen
(Continues on page 4)
Issues related to the economic activity and administrative responsibilities of the officials involved were explained in detail. In the parliamentary discussions, it was requested that the investigations not be influenced by political pressure and that the public be regularly informed about the progress of the procedures.
English translation:
[...] with Berim Gëlen[?]. Issues related to economic activity and administrative responsibilities of the involved officials were clarified in detail. It was requested that investigations not be influenced by political pressure.
Italian translation:
[...] con Berim Gëlen[?]. Sono state chiarite in dettaglio questioni relative all'attività economica e alle responsabilità amministrative dei funzionari coinvolti. È stato chiesto che le indagini non siano influenzate dalla pressione politica.
There is nothing new in Selimi's position
In my position toward the socialist government te vra[?]d...
In the assessment of the Democratic League of Kosovo regarding political agreements with Albanian institutions, emphasis is placed on the need for calm, moderation and institutional coordination. According to the statements, there are no substantial changes in Selimi's position and the recent polemics are more part of the political debate than an indication of a new crisis.
Political relations among Albanian forces require responsibility and the avoidance of divisive tones. Only through dialogue can national interests be protected and regional stability strengthened.
English translation:
There is nothing new in Selimi's position. In the assessment of the Democratic League of Kosovo regarding political agreements with Albanian institutions, emphasis is placed on calm, prudence and institutional coordination.
Italian translation:
Non c'è nulla di nuovo nella posizione di Selimi. Nella valutazione della Lega Democratica del Kosovo sugli accordi politici con le istituzioni albanesi, si pone l'accento sulla calma, sulla prudenza e sul coordinamento istituzionale.
Everything remains pending, only 40 files of the prosecutor's office
RULI - LUKA CASE
(Continues on page 4)
The criminal proceedings against the persons involved in the Ruli-Luka case remain unclear and protracted. According to observers, the prosecution has not yet presented a complete picture of the alleged offenses and the individual responsibilities. This has caused concern in public opinion and increased suspicions of political interference in the investigation.
On the other hand, the defense has requested strict observance of procedure and the avoidance of public prejudice. The case remains pending and attention is focused on the prosecution's next steps.
English translation:
Everything remains pending, except 40 files of the prosecution[?]. The criminal process in the Ruli-Luka case remains unclear and delayed. According to observers, the prosecution has not yet presented a complete picture of the suspected acts and individual responsibilities.
Italian translation:
Tutto resta in sospeso, salvo 40 fascicoli della procura[?]. Il procedimento penale nel caso Ruli-Luka rimane poco chiaro e ritardato. Secondo gli osservatori, la procura non ha ancora presentato un quadro completo dei fatti sospetti e delle responsabilità individuali.