LIDERËT SOCIALISTË NË RRETHIN E MATIT - Presidenti Berisha ftohet publikisht në një debat televiziv për të mbrojtur akuzat e tij ndaj PS-së. - Le ta botojë dhe PD-ja programin e vet! Populli do të dijë të krahasojë. [Foto e dy burrave në një takim; foto e një tubimi.] «Partia Socialiste» nuk është i derët socialistë parashtroan men- lësinë e njerëzve, besimin gjith- la-iba dr. Servet Pëllumbi. «Na a- dhe nuk gjendet vetëm tek disa dimet e tyre për situatën politike një rënie-vazhdoni ai-rakijen e kuz(o)jë se «PS po bllokon refor-

Nesër në Tiranë ministri i Jashtëm grek Papullas Bashkim Zeneli Nesër ministri i Jashtëm i Greqisë, Papullas vjen në Tiranë. Në e mirëpresim atë dhe urojmë që vizita, takimet e përfundimet të jenë të suksesshme me përfaqësuesit e diplomacisë e të shtetit tonë. U desh të presim pranverën e ’95-ës që të nisim bashkarisht të shkrijmë atë akull që ngríu marrëdhëniet midis të dy vendeve, që nga pranvera e kaluar. Pritje e gjatë, por më mirë vonë se kurrë. Na kushtoi të dy vendeve kjo «luftë» majë më majë, që nesër me siguri do të ulë tehet e do t’ia lerë vendin dialogut, tolerancës e mirëkuptimit. Partia Socialiste i ka shprehur me kohë qëndrimet e saj të qarta, vizionale dhe europiane, për marrëdhënie të mira me Greqinë, megjithë akuzat e shumta e të pamoralshme që i janë bërë. Natyrisht në tavolinën e Serreqit me Papuliasin, në radhë të parë, do të jetë një axhendë me disa probleme. Dhe dihet se ato nuk do të zgjidhen aty për aty. Kryesorja është të flitet me predispozicion të mirë, të flitet hapur sinqerisht. Nëse arrihet kjo, dhe nuk ka përse të mos arrihet, atëherë i hapet rrugë rivendosjes së besimit e mirëkuptimit, hapet realisht drita jeshile për marrëdhënie të fqinjësisë së mirë e për bashkëpunim në të gjitha fushat. Pra, të rifillojë procesi i mirëkuptimit. Të dy palët, edhe ajo shqiptare edhe ajo greke, në deklarime të përbashkëta e kanë kërkuar këtë. Tani ka rëndësi si do të flasin për ta realizuar. T’i lëmë deklarimet primitive dhe arkaike, «m’a ke ti apo unë» më shumë nevojën. Metri nuk duhet të jetë ky. Në radhë të parë ne jemi fqinjë, jemi popuj me histori të lashtë që kemi bashkëjetuar si fqinjë të mirë. Bashkëjetesa e qytetërimeve tona është e lashtë; luftat tona për liri, për pavarësi kombëtare janë të njohura. Pra janë edhe një bazë reale prej ku duhet të burojnë vullneti e politika jonë zyrtare sa edhe për «kartat» me të cilat ka luajtur Greqia. Për normalizimin e marrëdhënieve me Greqinë dhe rivendosjen reciproke të besimit janë të interesuar edhe Komuniteti Europian edhe SHBA. Kjo na kërkon që të jemi vërtetë luajalë dhe me vullnet të mirë. Papulias vjen në Tiranë mbase letrës që ka marrë nga sekretari amerikan i Shtetit Kristofer, që e dëshiron dhe kërkon këtë normalizim. Por ne morëm edhe mesazhet e presidentit gjerman Hercog që për marrëdhënie miqësore e të lira me fqinjët tonë jugor shprehet se «ne europianët jemi të interesuar». Hercog na rikujtoi marrëdhëniet gjermano-franceze dhe frytet që japin përpjekjet për dialog e mirëkuptim për të arritur në marrëdhënie të fqinjësisë së mirë e të bashkëpunimit të gjithanshëm, duke patur gatishmëri për të gëlltitur gjëra edhe për të bërë kompromis. Shpresojmë që me këtë gjuhë të flitet në tavolinë me Papuliasin. Marrëdhëniet e mira midis të dy vendeve padyshim që janë edhe faktor por edhe kontribut për marrëdhëniet në Ballkanin e trazuar. Dhe zgjidhja e tyre fillon nga ne ballkanasit, me vizione të qarta e me principe bashkëkohore. Kjo krijon edhe hapësirën e nevojshme për inicimin e bashkëpunimit midis vendeve të rajonit. Dhe kjo nuk duhet bërë thjeshtë për spektakël. Me zotin Papulias natyrisht që do të ketë disa probleme për diskutim, mbase një vit krijë. Ka probleme kufitare; probleme të bashkëpunimit ekonomik, të mundësisë së legalizimit të emigrantëve shqiptarë në Greqi, probleme konsullore etj., etj., Do të shtoja se do të ishte me shumë interes të diskutoheshin edhe probleme që kanë të bëjnë me hapjen e një banke shqiptaro-greke, probleme të marrëdhë- Mëtri e lashtë; luftërat vullneti i mirë për t’u marrë vesh. Dhe që të merremi vesh duhet që ato stihi emocionale, apo edhe gafа që përshkruan marrëdhëniet tona nga prapavija në prapavijë, t’i lëmë mënjanë. Dhe gjërat e vogla lihen mënjanë kur flitet me gjuhë europiane, me frymë europiane, me mentalitet të ri, me realizëm. Pоpuj e presin këtë gjuhë e diplomacia nuk duhet të marrë përsipër të flasë ndryshe. Besoj se nuk do të harrohet edhe se Papulias sot është më i përshtatshëm për bisedime, si mik i shqiptarëve dhe si iniciator i njohur për marrëdhëniet mira me Shqipërinë. Të mos shihen gjërat bardhë e zi dhe ashta e m’a le! As Shqipëria dhe as Greqia nuk janë për ndryshime kufijsh. Kjo është themelore. Të mos identifikojmë gjuhën dhe pretendimet e qarqeve shoviniste e nacionaliste me gjuhën e politikës zyrtare. Atyre t’u japin përgjigje, t’i çmaskojnë, t’a dënojnë ndërsa me politikën zyrtare të vëmë piketa të qëndrueshme e të besueshme të mirëkuptimit e të bashkëpunimit. Marrëdhëniet e mira me Greqinë fqinjë i kemi parë dhe duhet t’i shohim në kuadrin e respektimit të pavarësisë kombëtare dhe të sovranitetit të vendeve tona. Ky mentalitet bashkëkohor, qytetërues na duhet në marrëdhëniet me Greqinë mike. Deri më sot kjo nuk është bërë mirë, sa për fajin e … problemet do të ishte më me hapjen e një banke shqiptaro-greke, probleme të marrëdhënieve kulturore e të shkëmbimeve të tilla etj. Nga Papulias, gjatë vizitës së kaluar në Tiranë është shfaqur gatishmëria për të ngritur edhe një komision për të parë problemin çam dhe detyrimet në kuadër të tij. Çdo të bëhet? Ashtu si kemi vlerësuar dhe vlerësojmë praninë e shqiptarëve që kanë shkuar për të punuar në Greqi dhe nevojën për një legalizim hap pas hapi të tyre, në kuadrin e konventave të njohura ndërkombëtare, kemi vlerësuar dhe vlerësojmë edhe praninë e vëllezërve minoritarë në Shqipëri, për të gëzuar të gjitha të drejtat e tyre të ligjshme. Nuk është bërë pak me këtë drejtim, por duhet bërë edhe më, në kuadër të standardeve të njohura e të sanksionuara në dokumentat europiane. Pra gama e problemeve do të jetë e gjerë, por edhe vullneti besoj do të jetë i mirë. Rivendosja e besimit ka rëndësi për t’i hapur dritën e zgjidhjes së problemeve. Ka ardhur momenti që marrëdhëniet e tensionuara të çlirohen nga pasionet e çastit, ka ardhur momenti, që dialogu dhe respekti i ndërsjellë të zëvendësojë intolerancën. Shpresojmë dhe besojmë në këtë. Qeveritë nuk duhet të harrojnë se «prapa» tyre janë popujt që duan të jetojnë në fqinjësi të mirë e të bashkëpunojnë në të gjitha fushat.

«Partia Socialiste» nuk është e derët duke gjendet vetëm tek disa njerëz në kryesi në Tiranë por ajo është në të katër anët e Shqipërisë, ajo është mes jush; është kudo, në apresat tuaja, në aspiratat tuaja, në mendimet tuaja, në të ardhmen tuaj. Me këtë mesazh-midis dhjetëra të tjerëve-drejtuesit më të lartë të PSSh, zëvendëskryetari i saj Prof. Dr. Servet Pëllumbi, sekretari i përgjithshëm Gramoz Ruçi, deputetët Halil L alaj e Ibrahim Baçi, u ndodhën të premten gjatë gjithë ditës në zonën të ndryshme të rrethit të Matit. Për herë të parë në zonën e thellë të Dukagjinit në Derjan e Macukull si dhe në Shkallë, Xibër, dr. Servet Pëllumbi Gramoz Ruçi e Ibrahim Baçi u pritën pasdite ngrohtësisht në një takim të gjerë me popullin e Burrelit. Për më shumë se dy orë socialistë parashtruan mendimet e tyre për situatën politike në vend, alternativat e tyre, iu përgjigjën pyetjeve të shumta të pjesëmarrësve. «Kudo në botë nuk janë opozitat që ashpërsojnë e tensionojnë situatën por këto ashpërsime e tensionime vijnë nga mosqeverisja, mos-përballimi i nevojave e kërkesave më jetësore të njerëzve; reforma ekonomike është bllokuar, privatizimi është shndërruar në vjedhje e grabitje, hakmarrja politike ka përfshirë lidershipin shqiptar—tha duke analizuar situatën politike në vend zëvendëskryetari i PS Dr. Servet Pëllumbi. Duke parë pakënaqësinë e njerëzve, besimin gjithnjë në rënie-vazhdoi ai-rrezikën e reputacionit të PS dhe opozitës shqiptare. Berisha dhe grupi i tij kanë ndërmarrë një strategji tensionesh permanent me pasoja të rrezikshme për vendin. Pikërisht në funksion të kësaj-tha dr. Servet Pëllumbi-është ndërmarrë balotazja e PS-së me synim edhe largimin e elektoratit nga PS, trembjen e tij. Por ajo baltë nuk na ndot ne sepse kthehet e bie vet goditësit Berisha-tha dr. Servet Pëllumbi. Në kuadër të kësaj baltosje na akuzojnë se «PS kërkon të kthejë të kaluarën» ndërkohë. Ne përgjigjemi se kurrë nuk do të ketë kthim prapa. Programi ynë, qëndrim tona të hapura, njerëzit tanë, tregojnë se kjo forcë është përpara, tregojnë se kjo forcë do të zgjidhë problemet me mendësi e platforma të reja. Libriha dr. Servet Pëllumbi. «Na akuzojnë se «PS po bllokon reformën» por është gjëja e kundërt. PD po bllokon reformën për vetë mendësitë dhe mundësitë që nuk janë në Bruksel i kërkuam komisionit politik të Parlamentit Europian z. Hans Van de Bruk që të arrihet në një marrëveshje asociimi mes Shqipërisë e Europës mos ndërpritet por të ishte ai që tha; Vlerësoj qëndrimin tuaj, kërkesat tuaja si opozitë. Berisha na etiketon si antireformë, antikomëbëtar, antipuralizëm, antidemokraci, antievropë dhe për të argumentuar «antitë e tij» kanë në sfond dështimet personale e të qeverisjes së tij në mossigurimin për tre vjet të energjisë pa ndërprerje». (Vijon në faqen 5)

Intervistë e Nënkryetarit të PSSH ILIR META dhënë redaktorit Lulzim Çota. 1) Ju morët pjesë në Kongresin e dytë të PS Europiane. Ç’përfaqëson një ngjarje e veçantë kjo për politikën europiane. Partia Socialiste Europiane (P. E. S.) përfaqëson Bashkimin e partive socialiste e socialdemokrate të Bashkimit Europian dhe janë anëtarë të Internacionales Socialiste në Norvegji. Kjo rine Laboriste e Socialistë e kësaj Partie në nivel europian dhe në nivel kombëtar. Në Parlamentin Europian, e P. E. S. është grupi më i madh europian si në numër deputetësh edhe në votime e që ka numrin më të madh të komisionerëve në Komisionin Europian. Komisioni themelues të themelimit * P. E. S. është … … me B. E. Të përgatitës strukturua ndihmëse për një bashkëpunim më të ngushtë midis Partive socialiste e socialdemokrate të Europës. Të adoptojnë një program të përbashkët elektoral për zgjedhjet në Parlamentin Europian. Si Parti Socialiste në nivel europian kjo filloi në fund të 1992 pas Traktatit të Mastrihtit. Por si një platformë socialiste dhe organizmi i tillë lidhur me qëndrimin ndaj komunitetit Europian ka filluar në vitet 50-42. Në 1940 R. Bert Shumani propozoi planin e tij të njohur për një Komunitetin Europian për Qymyrin dhe Çelikun (E. Q. S. C) Ky plan u diskutua në Konferencën ndërqeveritare të Parisit. Në kuadrin e përgatitjeve për këtë Komision Internacional Socialist u bashkua Komision Special për Bashkimin Europian, si përbërje nga parti socialiste e socialdemokratike të Bashkësisë Europiane… Pas disa seri bisedimesh Ky Komision Special ra dakord dhe pikërisht të politikës drejt Komunitetit Europian të Çelikut e Qymyrtit. Ky dokument përbën deklaratën e parë të politikës socialiste drejt integrimit europian. Në janar 1957 Partia Socialiste u vendos anëtare në ECSC mbajtën Kongresin e Parë ndërkombëtar në Luksemburg. Ky kongres u përqëndrua në negociatat për dy traktate të rëndësishme, atë të Komunitetit Ekonomik Europian dhe Komunitetit Europian për Energjinë Atomike. Në këtë Kongres u vendos krijimi i Byrosë së Partive Socialiste në vendet anëtare të Komunitetit Europian që synonte në përpunimin e qëndrimeve të përbashkëta të socialistëve europianë ndaj institucioneve europiane që po bashkë… Nga kjo kohë e deri më 1989 Pa— (Vijon në faqen 6)

Këtë vit me rastin e 8 Marsit FGSSH organizoi aktivitete të gjera dhe të larmishme në të gjithë rrethin e vendit. Në veprimtaritë e Kuçovës dhe të Fierit, morën pjesë Artisja e Popullit Violeta Manushi anëtarja e kryesisë së PS Arta Dado, kryetarja e FGSSH Merita Ndreko dhe Rexhina Nano, bashkëshortja e kryetarit të PS. U zhvilluan një takim të gjerë dhe të guzejshëm organizuan gratë socialiste të Tiranës. Merrnin pjesë anëtarët e kryesisë së PS Musine Ulqini dhe Arta Dede, drejtues të PS të qytetit të Tiranës si dhe pjesëmarrës të forumit të gruas në nëpërkane dhe shoqatave të tjera. Në të gjitha këto takime, pjesëmarrësit ndoqën me kënaqësi interpretimin e Artistes së Popullit Violeta Manushi, këngët popullore të kënduara me dashuri nga këngëtarja e njohur Irini Qirjagi. Një takim mbresëlënës u zhvillua në pallatin e kulturës së Lezhës nga forumi i grave socialiste në bashkëpunim me forumin eurosocialist. Merrnin pjesë deputetët dhe anëtarët e kryesisë së PS Dr. Dritëro Agolli e Majo Lakrori, Artisja e Popullit Violeta Manushi, kryetarja e FGSSH Merita Ndreko dhe drejtues të PS të Lezhës. (Vijon në faqen 3)

Greva e punonjëseve të tekstilit në Berat ka ditë që dominon mendimet dhe bindjet e gjithë banorëve të qytetit dhe shqetësimet e gjithë nivelit të pushtetit. Pavarësisht se tonin e kësaj greve po e japin 3 mijë punonjësit aktualë me kërcënues e tyre po bashkohen edhe shumë ish-punonjës të tjerë të këtij kombinati, një ç’kanë mbi dy vjet që janë hedhur në rrugë nga reforma, me motivin gjoja të ristrukturimit të kombinatit. Qysh në protestat e ditëve të para të grevës punëtorët dhe sindikata i paraqitën hapur dhe qartë kërkesat e tyre që në thelb kanë të bëjnë me vazhdimin normal të punës në kombinat, me rritjen e pagave të punëtorëve dhe me kundërshtimin e hapur të procesit të ristrukturimit të kombinatit, siç është konopasur të kryhet ai. Përvoja e ristrukturimit tregon se ristrukturim do të thotë i punëtorë të tjerë në rrugë, një pjesë e tyre të ristrukturuar do mbeten pak punëtorë e specialistë që pranojnë për t’u marrë pjesë në privatizim dhe sa më shumë tavolina për të konsumuar pushtet. Kjo nuk mund të quhet ristrukturim por Vjedhje. Nga ana e drejtorisë së kombinatit greva është quajtur e paligjshme dhe për këtë kanë bërë paditjen me organe gjyqësore sindikatat dhe shoqatat që drejtojnë grevën. Ishte një arsyeja që nuk u lejua të përfundoj manifestimi i grevës përpara … (Vijon në faqen 2)

80-38 … anë … njerëz … 38 …