15/03/1995
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

15 marzo 1995

PD IN TESTA - IL POPOLO SENZA LAVORO

• La “autofobia” della disoccupazione: solo il 29 per cento è occupato complessivamente nei settori statale e privato, il 18 per cento è ufficialmente riconosciuto come disoccupato, il 53 per cento è “occupato” nelle campagne. • Disoccupazione urbana: 38 per cento - probabilmente il primo posto in Europa. - Il PD ha mantenuto la parola: ha realizzato il contratto con il popolo albanese, conducendolo al disastro economico. Insieme a tutti gli albanesi, anche noi, aspettando in questi giorni freddi e umidi il calore del sole primaverile, abbiamo voluto riscaldare il nostro animo con il calore della parola vera del sig. Gramoz Pashko, portavoce economico del governo, oratore raro e preciso nelle cifre. Abbiamo preso il “Zëri” dell’11 marzo, per trovare la promessa assai concreta del governo Meksi di un boom nella crescita economica e del raddoppio del salario reale. Nel frattempo, ci siamo rasserenati dalla nostra avidità, poiché avevamo spesso sentito dire che il governo e il Primo Ministro avevano programmato di fare meraviglie con il “boom”. Ma qui abbiamo a che fare con un’altra meraviglia. Le cifre, secondo il sig. Pashko, ci offrono un quadro estremamente cupo, doloroso e pericoloso. Esse parlano di una popolazione attiva di 1.100.000 persone. Di queste, solo 262.000 sono occupate nel settore statale (pubblico) e in quello privato, in totale (senza separarlo dal mercato nero) e non nel piano di privatizzazione. Ma di che vivono gli altri? Sono disoccupati? Sì! In totale, i disoccupati ufficialmente riconosciuti sono 198.991, il che porta la disoccupazione al 18 per cento (dal 15 per cento nel 1991). E gli altri? Gli altri, secondo il sig. Pashko, sono in campagna, “occupati” in campagna. Sono 580.000! Ma che cosa significa? Significa che tutti loro sono tornati al settore agricolo come unico rifugio e mezzo di sostentamento. Questo non vuol dire che siano realmente occupati. In campagna oggi la maggioranza vive nella povertà e con poca terra, con mezzi primitivi e senza mercato. Così, se si considerano soltanto le città, la disoccupazione reale raggiunge circa il 38 per cento. È una cifra che colloca l’Albania al primo posto in Europa per disoccupazione. In questo senso il governo non ha il diritto di vantarsi di statistiche false. L’“occupazione” in campagna è spesso soltanto una forma di camuffamento della disoccupazione. Anche quelli che si trovano in città, e che da qualche parte vengono conteggiati come impiegati in lavori temporanei, in realtà vivono senza un lavoro stabile, senza redditi sufficienti e senza prospettive. Il governo Meksi e i dirigenti del PD promisero al popolo un boom economico. Oggi abbiamo chiusure di imprese, calo della produzione, contrazione del mercato, aumento dei prezzi e disoccupazione di massa. Questo è il loro contratto con il popolo albanese: non benessere, ma disastro economico.

Desiderio e buona volontà per il dialogo

Populli ha profanato la visita a Tirana BERISHA: Lavoriamo insieme per ridurre sempre di più il rischio di conflitto nella regione...[?] BERISHA: Lavoriamo insieme per ridurre sempre di più il rischio di conflitto nella regione. Secondo la notizia da Vienna pubblicata nella stampa di ieri, l’ex primo ministro greco e socialista Andreas Papandreou ha dichiarato che “ogni volta che c’è un conflitto in Albania, il mio paese è a sostegno dei democratici”. Il ministro degli Esteri greco, sig. Jani Karis, ha dichiarato al giornale “Elefterotipia”, riferendosi alla dichiarazione sopra citata, che “Andreas Papandreou ha un malinteso sul clima che esiste in Albania. Questo verrà corretto dalle dichiarazioni che farà al suo arrivo a Tirana”... *** Dal Primo Ministro Aleksandër Meksi, durante il pranzo offerto in onore del primo ministro greco, è stato detto che “sono convinto che questa visita sarà un passo importante per avvicinare i rapporti e risolvere i problemi esistenti con mezzi democratici e civili”... Continua a pagina 4

Continua l’aumento dei prezzi dei beni di consumo

I prezzi sotto la lente. Febbraio più cupo di gennaio Ogni volta, prima del passaggio del governo al secondo turno, i governanti proclamano che l’inflazione sta scendendo e che va sotto il 10 per cento. Ma i dati del mese di febbraio pubblicati ieri dall’Ente Nazionale di Statistica mostrano esattamente il contrario. Secondo tali dati, il livello generale dei prezzi ha raggiunto nel febbraio 1993 il 5,1 per cento, rispetto al 4,8 per cento di gennaio. Un dato più alto rispetto a gennaio 1993, del 4,2 per cento, contro il 3,8 per cento. Rispetto al febbraio 1992, i prezzi sono aumentati del 162,2 per cento. Nel gruppo alimentare sono aumentati pane, carne, latte, zucchero e verdure. Nel gruppo dei beni industriali sono rincarati abbigliamento, scarpe, combustibili e altri beni. L’aumento complessivo grava in modo significativo sulle condizioni di vita della popolazione.

L’incendio alla presidenza

Politically useless... L’incendio alla presidenza L’ufficio del Presidente “allontanato” in manette Secondo le informazioni presentate alla Presidenza, si informa che la sera del 13 febbraio, al secondo piano della Presidenza, l’incendio è divampato nell’ufficio del Presidente. Secondo i primi rilievi, aveva bruciato una parte dei muri, la scrivania, le tende e altri mobili. L’evento ha suscitato numerose reazioni politiche. Corrispondente di “Zëri i Popullit”

È iniziato lo sgombero forzato delle famiglie che avevano occupato edifici ex statali

È stato deciso che tutte quelle famiglie che avevano occupato edifici di proprietà statale debbano essere allontanate. L’inizio di questo intervento a Shkodër è stato accompagnato da situazioni gravi. Ieri alcune famiglie sono state rimosse con la forza dall’edificio in cui vivevano da tempo, mentre mancano soluzioni per il loro alloggio. I residenti hanno protestato chiedendo di non essere lasciati per strada. Le autorità locali hanno dichiarato di stare applicando la legge sulla restituzione delle proprietà e sul rilascio degli edifici pubblici.

Lo sciopero dei tessili è terminato

Lo sciopero delle lavoratrici del tessile, iniziato alcuni giorni prima, si è concluso dopo l’intervento delle autorità e le promesse di una soluzione alle loro richieste. Le lavoratrici chiedevano salari non pagati e migliori condizioni di lavoro.

Progetto di riabilitazione dell’Acquedotto per l’Alimentazione

presso l’Acquedotto, Ministero dell’Agricoltura e dell’Alimentazione Per preparare e attuare il programma di riabilitazione dell’approvvigionamento idrico nel settore dell’agricoltura e dell’alimentazione, il Ministero dell’Agricoltura e dell’Alimentazione ha chiesto la collaborazione di specialisti e istituzioni interessate. Il programma mira a migliorare la rete di irrigazione e le relative infrastrutture.

reslot dia e veris

Corrispondente di “Zëri i Popullit”