Il “Caso Arsidi” e il “Caso Alra” si chiudono con la vittoria di Ruli. La decorazione dell’ASID?! Traffico di influenze del valore di 1,6 milioni di dollari! - Il proprietario del gigantesco «casinò» è stato portato al bivio della PD? per il denaro? La proposta dei socialisti per il voto segreto contrastata dalla maggioranza della PD - intercettazione per capire chi protegge la corruzione IL PROCESSO “ASIDI” SI BLOCCA E VIENE INTERROTTO MANCAVA IL QUINTO SOTTO L’“OMBRELLO ARSIDI” Ieri è scoppiato un conflitto verbale nell’aula del tribunale, dove per l’ennesima volta si svolgeva il processo contro il direttore della RTV Arditi Xhafa, il capo di gabinetto dell’ex primo ministro, A. Xhafa,? e l’assistente di Elgazeta,? Kodra, e il direttore dell’ETK Arben Xheçi,? per i reati penali di “abuso d’ufficio”, “falsificazione di documenti” e “traffico di influenze”. Secondo l’accusa, il rappresentante dell’accusa ha chiesto la pena detentiva per Arditi Xhafa e per gli altri due. Ha insistito affinché anche E. Kodra fosse condannato a 7 anni di privazione della libertà. Ha inoltre chiesto che gli imputati fossero dichiarati colpevoli e che versassero allo Stato la somma di 1,6 milioni di dollari, presentando tale cifra come il loro profitto dall’attività illegale. Ha inoltre chiesto che venissero multati il 22 marzo 1995, in futuro il 22 marzo 1995. E. B. Un altro caso altrettanto clamoroso è quello che da tempo sulla stampa viene chiamato “l’ombrello di Arsidi”. Nell’udienza di ieri in aula, per l’assenza del procuratore del caso e di uno degli imputati, la seduta è stata rinviata, lasciando un altro appuntamento al 29 marzo 1995. All’udienza di ieri mancava l’imputato, l’avvocato residente in Italia, Stavri Frashëri. Mancava anche il rappresentante dell’accusa, che si trovava in un altro processo. Oltre ai quattro imputati presenti, cioè il procuratore Sokol A[?], nonché Ardit Xhafa, Enver Shalari e Basri Tafa,? alla seduta hanno preso parte anche numerosi testimoni. IL LUOGO Gli imputati sono stati membri delle imprese multinazionali “Vefa” e “Albania”. Al termine degli interrogatori da parte dei giudici presiedenti, i membri del collegio giudicante hanno affermato che il caso sarebbe proseguito nella prossima udienza. Gli imputati hanno definito le accuse infondate e hanno negato di aver ottenuto grandi somme di dollari. ALMENO KODRA E? Questo breve avviso è stato accompagnato in aula da un lungo commento sulle assenze ripetute nel processo e sui suoi ritardi. È stato citato il nome di Stavri Frashëri come persona residente in Italia che non si era presentata non per la prima volta. Il processo è stato rinviato al 29 marzo 1995.

Protocollo-legge per la verifica della figura delle personalità e di altri funzionari. In base all’articolo 16 della legge sui poteri n. 7491, del 29.4.1991, “Sulle disposizioni costituzionali fondamentali”, si propone il seguente protocollo-legge: Articolo 1 Devono essere sottoposti a verifica da parte di una commissione parlamentare statale tutti i cittadini che hanno esercitato alte funzioni dirigenziali statali e politiche, nonché le altre persone che concorrono a cariche elevate nell’amministrazione, nella giustizia, nella polizia, nell’esercito e nella diplomazia. Articolo 5 L’archivio dell’ex Ministero degli Affari Interni sarà affidato alla custodia e all’amministrazione di una speciale commissione di verifica. Tutti gli interessati hanno il diritto di richiedere e conoscere il materiale che li riguarda. Articolo 6 Tutte le prossime elezioni centrali e locali saranno considerate nulle se la commissione non avrà completato la verifica preliminare dei candidati. 7 luglio 1992

DIBRA Visite dei medici turchi Circa 500 malati sono stati visitati da vicino dai medici della missione umanitaria “Shpresa”, giunti dalla Turchia. La maggior parte dei pazienti sono bambini e donne. Durante questa visita sono stati distribuiti anche vari medicinali. La visita dei medici turchi è stata accolta favorevolmente dagli abitanti della zona.

In 70 famiglie TIRANA stanno aspettando fino al bordo della strada [?] Ieri alle 8:30, davanti ai locali dell’asilo n. 37 nella zona di Lapraka,? 70 famiglie si sono disposte per occupare con la forza l’edificio di questa istituzione prescolare. Secondo loro, ciò era stato fatto su impulso del Comune di Tirana e con la promessa che lì sarebbero state ospitate famiglie senza tetto. Le insegnanti e i genitori dei bambini hanno reagito duramente, opponendosi all’occupazione dell’asilo e chiedendo l’intervento degli organi di polizia. Sul posto sono giunti rappresentanti del comune e della polizia, ma la tensione è proseguita per diverse ore. Gli abitanti del quartiere hanno dichiarato che l’occupazione di asili e nidi sta avvenendo in modo organizzato e che ciò mette seriamente a rischio il funzionamento delle istituzioni dell’istruzione prescolare nella capitale. L’articolo continua a pagina 6

Mazrek - Tirana: Sostegno al Partito Socialista Ieri pomeriggio centinaia e centinaia di residenti dell’unità municipale n. 52 si sono radunati davanti al seggio elettorale dove era in corso lo spoglio dei voti. Irritati per le numerose irregolarità verificatesi durante il voto, hanno chiesto con forza alla commissione che fossero rispettati la legge e la volontà dei cittadini. I rappresentanti del PS hanno reso noto che in molti casi la lista degli elettori è stata manipolata e che persone senza documenti sono state autorizzate a esprimere il voto. I residenti hanno dichiarato che resteranno fino alla fine per difendere il loro voto. Corrispondente / Voce del Popolo

Carenze nei servizi sanitari; Si votavano i fondi; Nessuna fonte di noçesë[?]; Comune senza avvocato Carenze nei servizi sanitari Si votavano i fondi Nessuna fonte di noçesë[?] Comune senza avvocato Skopje, capitale della Macedonia,? soffre di carenze nei servizi pubblici. Nell’ospedale locale mancano medicinali importanti, mentre i fondi stanziati per la manutenzione non vengono utilizzati correttamente. È stato accertato nel comune che il municipio non ha un avvocato e molte questioni amministrative restano in sospeso. I cittadini si lamentano anche della mancanza di acqua potabile in alcuni quartieri e del deterioramento del sistema fognario. A. SKOPJE

Già nel luglio 1992 il gruppo parlamentare del PS aveva presentato un disegno di legge sui dossier, che, per mancanza di tempo, l’Assemblea Popolare rinviò alla sessione autunnale. Il disegno di legge era stato preparato da una commissione speciale presieduta dal Presidente del Gruppo parlamentare dell’Assemblea Popolare, Ylli Vejsiu, e composta da deputati di tutte le forze politiche. Per riaffermare chiaramente la posizione del PS e, profondamente colpita dall’infinito rinvio della questione dei dossier, la Presidenza del Gruppo parlamentare dell’Assemblea Popolare, sotto la direzione del suo presidente, Ylli Vejsiu, nel gennaio 1993 ha riesaminato il progetto apportando i necessari miglioramenti. Per riprenderlo, ne ripubblichiamo il progetto

: 1.220 strutture scolastiche riparate 440 aule 60 scuole ricostruite 82 alloggi per insegnanti e nuovi convitti Per i docenti, 1.300? materiali didattici[?] sono stati messi a disposizione dell’istruzione

Inglese e italiano INGLESE: Nome del giornale: Voice of the People Sottotitolo: Organo del Partito Socialista d'Albania Data: domenica 19 marzo 1995 Pagina: 5 Titolo principale: La decorazione dell'ASID?! Traffico di influenze del valore di 1,6 milioni di dollari! Altri titoli visibili: Chi protegge le spie?; Protocollo-legge per la verifica della figura dei funzionari statali; Estratti dalla conferenza stampa del ministro dell’Istruzione; Dibra: visita dei medici turchi; Mazrek-Tirana: sostegno al Partito Socialista; Sali Kelmendi ordina l’occupazione degli asili infantili; Notizie dal paese; Avviso. ITALIANO: Nome del giornale: La Voce del Popolo Sottotitolo: Organo del Partito Socialista d'Albania Data: domenica 19 marzo 1995 Pagina: 5 Titolo principale: La decorazione dell'ASID?! Traffico di influenze del valore di 1,6 milioni di dollari! Altri titoli visibili: Chi protegge le spie?; Protocollo-legge per la verifica della figura dei funzionari statali; Brani dalla conferenza stampa del ministro dell'Istruzione; Dibra: Visita dei medici turchi; Mazrek-Tirana: Sostegno al Partito Socialista; Sali Kelmendi ordina l'occupazione degli asili infantili; Notizie dal paese; Avviso.

A partire dal 20.3.1995, alle ore 10.00, l’Università di Elbasan organizza il concorso per 8 posti vacanti per insegnanti di lingua inglese a tempo parziale. I candidati dovranno presentarsi presso la segreteria della rispettiva facoltà entro il 23 marzo con la relativa documentazione. Per ulteriori dettagli gli interessati sono pregati di rivolgersi alla segreteria dell’istituzione.