«Falë» për vitet që vijnë - 32 miliard deficit për vitin 1995 - Në kuadrin e zbërthimit propagandimit të jalës së zotimit të Berisha për zbatimin e kontratës së PD-së me elektoratin RD-ja i ka kushtuar një vëmendje të posaçme buxhetit dhe deficitit buxhetor. Sipas direktivës në mendjen e njerëzve duhet të ngulitet se RD-ja i ka mbajtur premtimet dhe se kryearkullimi i «Zërit të Popullit» datë 25 mars 1995, «32 miliardë deficit në buxhetin e qeverisjes së PD-së», nuk qenka e vërtetë. Qeveria i RD-së mund të karakterizohet siç thotë populli: «E bën kopilin e ta lë në prehër». Për të bërë bindëse pohimet se premtimet e PD-së, ishte dhe balancimi i buxhetit, dhe se në zbatim të këtij objektivi, është arritur që deficiti buxhetor nga 44 përqind e PD-së që ishte para tre vjetësh do të jetë 7 për qind këtë vit». Kjo vërtetohet, realizimi i kontratës së PD-së me elektoratin. Në milionë lekë. Deficiti Fakt 1993 Fakt 1994 Plan 1995 Nga ky me financim të brendshëm 17.202 35.677 31.688 Financimi i huaj 11.624 13.085 14.000 5.578 22.592 17.688 Shih RD. 26 Mars 1995) Nuk është e vështirë të shihet se këtu kemi të bëjmë me një manipulim të mirëfilltë nga ato të stigmatizuara aq sakt nga Xhorxh Or[u?]elli. Për këtë mjafton të mbajmë parasysh platformën elektorale të PD-së, ku shkruhet: «Ne do të sigurojmë një kontroll rigoroz të parlamentit mbi buxhetin për të ndaluar çdo abuzim administrativ apo keqpërdorim të arkës së shtetit. Në këtë mënyrë do të frenohen rigorozisht shtypja e monedhës dhe emetimi i saj mbi bazën e inflacionit. Një buxhet të tillë Partia Demokratike mendon t’ia ngarkojë Parlamentit të ardhshëm dhe të rijë balancimin e tij jo më vonë se në vitin 1993». (shih RD, 22 shkurt 1992). Pra kontrata e PD-së me elektoratin ka qenë e qartë, jo thjesht balancimi i buxhetit por balancimi i tij jo më vonë se viti 1993. Vazhdimi i deficitit buxhetor do të thotë thellim i mëtejshëm i borxhit të brendshëm dhe të jashtëm. Qytetarët duan të dinë se sa ka vajtur sot ky borxh, sa kohë duhet për shlyerjen e tij, cilat janë interesat, kamatat që duhen paguar etj? Në vend të informohet parlamenti dhe populli për këto, trumbetohet se PD ka zbatuar premtimet që i ka dhënë elektoratit. Për më tepër bëhet e paditura lidhur me atë se edhe për vitin 1995 deficiti buxhetor është parashikuar 32 miliardë lekë. Për fat të keq me shifrat e buxhetit të shtetit nuk mund të veprohet si me shifrat e përllogaritura të prodhimit të përgjithshëm bruto. Dhe prandaj vetë RD-ja e aq më tepër zv. ministri i Financave, pohon se gjatë viteve 1993-1995 deficiti i buxhetor i shtetit paraqitet si më poshtë: Siç shihet deficiti buxhetor gjatë (Vijon në faqen 2)

Fitore e bujshme e shqiptarëve - Bajko: treguam cilësitë më të mira kombëtare të futbollit tonë. - Demollari: Mendojmë vetëm për vazhdimësinë e fitoreve. Janë rikthyer sërish në Stadiumin Kombëtar «Qemal Stafa»; Kuqezinjtë e Shqipërisë. Kësaj radhe i përkrahur nga më shumë se 15 mijë shikues, ekipi shqiptar ka fshirë nga kolona e fitoreve shifrën «zero». Njëmbëdhjetëshja shqiptar - Strakosha, Shulku, Vata, Xhუმba, Kaçaj, Malko, Abazi, Bellaj, Demollari, Kushta, Rraklli shfrytëzoi në maksimum 90 minutat e lojës duke realizuar një fitore të bujshme me tre gola kundrejt asnjë të moldavëve. Loja plot ritëm e shqiptarëve pati si kulm të parë minutën e 31 të pjesës së parë. Sokol Kushta realizon një gol klasi, identikun e golit që vite më parë tronditi Beogradin me eliminimin nga Flamurtari të Partizanit vendas. Pas kësaj minute kuqezinjtë bëhen të papërmbajtshëm duke e zhvendosur totalisht lojën pranë portës moldave. Në një goditje dëmi pranë portës së tyre mjeshtri Demollari ka goditur rrjetë topin që i grushtuar nga portieri moldav i kthehet Kaqajt që shënon golin e dytë. Pjesa e dytë riflet sërish për shqiptarët që humbin raste të pastra me Rrakllin, Abazin, Demollarin, Kushtën. Ky i fundit i gjendur në formë të mirë nuk fal për së dyti dhe në një sllallom nga mesfusha dhe përballë portierit moldav shënon golin e tretë. Entuziazmi i 11-djemve në fushë përfshin të gjithë stadiumin. Minuta e 90 ndryshon se fundi sig- (Vijon në faqen 3)

PUKË: Servet Pëllumbi: — Sa herë të flasë Berisha pa argumenta kundër nesh, aq herë do të forcohet PS dhe aq herë ai do të ul prestigjin e vendit që përfaqëson. — Puka ishte ndalesa e fundit në turin e saj, shokun Fatos Nano, drejtuese e partisë. takimet që nënkryetari i Partisë Duke i falenderuar për entuziaz-Socialiste Dr. Servet Pëllumbi, Se-min dhe mbështetjen që i jepnin kretari i Përgjithshëm Gramoz Ru-partisë socialiste, Dr. Servet Pël-çi dhe deputeti Mehmet Loci, bënë lumbi në fjalën e tij tha: Situata e në fundjavën e kaluar në disa dre-politike e vendit po nxjerr evident tahë të veriut. Qindra pukianë, ki-dy probleme. Jo vetëm shtimin e shin mbushur sallën e madhe të pallatit të Kulturës së qytetit, du-ke pritur me duartrokitje e bro-horitje për Partinë Socialiste e krye-jtuesit e partisë. [Vijon në faqen 2]

Një nënë mbahet në burg prej 14 muajsh pa gjykim Në adresë të Komitetit Shqiptar të Helsinkit ka ardhur një letër e avokatit Kujtim Puto me përmbajtjen që vijon: Qytetarja Teuta Çoka mbahet në gjendje arresti në dhomat e paraburgimit të repartit 313 Tiranë. Rasti i saj ka patur një zhvillim të tillë: Më datën 09.02.1994 Prokuroria e Rrethit Tiranë ka arrestuar Teuta Çekën, ish punonjëse në shoqërinë private «Teuta», Durrës (Agjensia Detare) dhe e ka akuzuar për kryemin e përvetësimit të pasurisë shtetërore, sipas nenit 62 të Kodit Penal. E lartpërmendura ka qenë llogarita- (Vijon në faqen 2)

Përgjigjet DOKLE: Kërkoj sqarim të akuzave, vetëm në rrugë zyrtare! Ditët e fundit gazeta e Partisë Demokratike «RD», ka filluar një fushatë shpifjesh e akuzash, ndaj nënkryetarit të PS dhe kryetarit të grupit parlamentar Namik Dokle, duke dashur të implikojnë atë në një rrjet të ashtuquajtur «skandal financiar» me vlerë rreth 400.000 dollarë. Redaktori ynë Ardian Myslimi ju drejtua zotit Dokle dhe mori prej tij këtë prononcim: «Në lidhje me këto akuza të cilat janë fund e krye të pabaza, unë kam kërkuar sqarim vetëm në rrugë zyrtare. Për këtë qëllim, kam bërë kërkesë me shkrim, për pyetje në seancë plenare të ministrit të brendshëm z. Agron Musaraj, nga i cili, si i vetmi titullar i dikasterit, që ka të drejtën ekskluzive në marrëdhënie me Interpolin, kërkoj sqarim dhe konfirmim zyrtar nëse ka patur ndonjë njoftim se «Na- nëse ka patur ndonjë njoftim, se «Namik Dokle me një shumë të madhe parash është arratisur në Kanada dhe nëse ai ka bërë ndonjë kërkesë zyrtare Interpolit, për këtë çështje, siç është botuar në gazetën «RD» të datave 24, 25 dhe 26 mars 1995. Unë do të përgjigjem zyrtarisht dhe jam i gatshëm ta bëj një gjë të tillë, por këtë përgjigje nuk do ta jap për RD-në, por për ata që e kanë kurdisur një skenar të tillë. Gazeta RD le të vazhdojë, kjo për mua nuk ka asnjë shqetësim, por me artikujt e saj, bindem edhe më shumë se kush i vë në dispozicion të tyre arkivat e shtetit. Sidoqoftë RD-së meqenëse e ka një privilegj të tillë, për hapjen e dokumenteve të arkivave, po-i them: Gjërmo Tare, gërmo, se në ato dokumente do të gjesh edhe radiograme të KQ të PPSH dërguar ambasadës shqiptare në Francë, për trajtim të veçantë të mjekut Sali Berisha.... Sa s’afërmi do të përgjigjem edhe në një debat televiziv, por do të dëshiroja dhe kërkoja që të jetë i drejtpërdrejtë, të mos më ndërpritet fjala dhe aq më shumë të mos ndërpritet emisioni siç vepruan me atë të Eurobarometrit që u ndërpre me urdhër nga lart....»

K.S.HH. e quan të udhës të tërheqë vëmendjen e opinionit publik lidhur me këtë çështjen. Ismet Kryeziu, aktivist i lëvizjes kombëtare në Kosovë, i cili është mbajtur në burg për gati dy vjet me akuzën e armëmbajtjes pa leje. Dy herë i denuar, si në gjykatën e shkallës së parë, ashtu edhe në gjykatën e shkallës së dytë, për më tepër në seanca me dyer të mbyllura, (Vijon në faqen 2)

«Zbardhja» e vendimit as Sofje do të jetë zbardhja e faqes të Zhulalit – Në shtypin tonë këto ditë është njoftuar se pas një gjykimi në Bullgari të çështjes së shumë përfolur të 300 mijë dollarëve që i pagoi një firmë bullgare mbi 300 mijë dollarë si mbrojtje, vendimi i gjykata-re ministria shqiptare e mbrojtjes, vendimi i gjykatës ka hapur dritën jeshile: Firma bullgare «Boll-1990» Pesev Ltd, Varna- i detyrohet Ministrisë së Mbroj-tjes së Shqipërisë jo vetëm për këtë shumë, por edhe për fitimin e munguar. Nënvizojmë Rroftë «fitimi i munguar»! — «Zbardhja» e vendimit as Sofje do të jetë zbardhja e faqes të Zhulalit — Në shtypin tonë këto ditë është njoftuar se pas një gjykimi në Bullgari të çështjes së shumë përfolur të 300 mijë dollarëve që i pagoi një firmë bullgare mbi 300 mijë dollarë si mbrojtje, vendimi i gjykatës ka hapur dritën jeshile: Firma bullgare «Boll-1990» Pesev Ltd, Varna- i detyrohet Ministrisë së Mbrojtjes së Shqipërisë jo vetëm për këtë shumë, por edhe për fitimin e munguar. Po të flasim më shkoqur, kjo do të thotë që në Shqipëri nuk do të mbërrijnë 200 kamionet IFA për të cilët u lidh dy vjet më parë kontrata me firmën bullgare, as vetëm 300 mijë dollarët që kishte lëvruar ndërmarrja «MEICO» e Ministrisë sonë të mbrojtjes, por edhe 166 mijë dollarë sa të thuhet se është «fitimi i munguar». More, po ç’qenka qenka ky «fitimi i munguar», që skandali Zhulali do të kthehet në burim fitimesh, ndryshe jo larg dhe në një «dekoratë» për «punën shumë të mirë» që paska bërë ministri ynë i mbrojtjes duke lejuar nxjerrjen e 300 mijë dollarëve. Banka shqiptare Filmi i munguar është detyrimi i firmës bullgare për t’i kthyer firmës shqiptare, pra, ministrisë së mbrojtjes, interesin ose përqindjen e fitimit sikur këto 300 mijë dollarë (apo 200 kamionët sikur këto 300 mijë dollarë) do të kishin punuar, e konvertuar me këto para do të kishin prodhuar. Pra, nga Bullgaria pritet të na vijë 466 mijë dollarë. A duhet të themi: «Rroftë fitimi i munguar!»? Kurse a duhet të themi që kot e kanë shqiptarët e shkretë që fusin para në bankë, që merrren me veprime të tilla? Sepse bankat për këtë nuk i japin? E vërteta është se shumë nuk e di se kur do të vijë kjo para në Shqipëri. Ky vendim për t’u ekzekutuar do kohë, do kalkulime, do përllogaritje, ose siç e thoshte dje gazeta RD, do të «zbardhet». Por, zbardhja e këtij vendimi a do të jetë zbardhja e faqes së Zhulalit, faqe e cila na qenka, nxirë kot së koti nga opozita? Këtë do të thotë nëse vetë RD-ja që, por nuk ia mban. Pyetim: Vërtetë kaq naivë duhet të jenë njerëzit sa të besojnë se nga Bullgaria do të vijë para të stivë, sepse u dha një vendim gjyqi nga një gjykatë si ajo e arbitrazhit në Sofje? Për hirë të së vërtetës do dëshironim që sa më parë këto para të futeshin në bankën e shtetit, krejt atë nga kanë dalë, qofshin edhe pa ta famshëm «fitim të munguar», ashtu 300 mijë dollarë tha- të që ikën me firmën e Zhulalit. Por ndokëhe që presim të vijnë këto dollarë, kemi të drejtë të vëmë në dyshim gjithë këtë operacion dhe t’i oftojmë njerëzit të jenë syçelë për veprimet të tjera mafioze që zbrazin bankën e shtetit, për ta mbushur nesër gjoja me vendime gjyqësore që, duke shkuar aty e shko-pin magjik, ta famshmin «fitim i munguar». Në këtu rast mendja na shkon tek aritmetika që përdori presidenti në konferencën për shtypin më 22 mars, ku u përpoq të provojë se 100 prejardhje e programit të PD-së është realizuar në tre vjet qeverisje, dhe, me aritmetikën e thjeshtë, kur ka mbetur edhe një vit kohë deri në zgjedhjet e reja, ky program do të realizohet plot 120 për qind. Ky 20 përqindësh është «fitimi i munguar», luga e zbrazur me të cilën kërkon t’i ngopë Presidenti popullin. Por për-rizit pa ditë, pa ujë, pa emigracion të organizuar, pa punë, e pa shpresë nuk prinajndjë «u hanë të tillë tëruke juridike» e «fitimi i munguar». Sa u tregua, do të mësojmë C. P.

Grabitët një fëmijë Për 6 netë me radhë nuk ka patur gjumë në familjen e qytetarit Agim Kadiu nga fshati Sharorët i Skraparit. Atij i grabitën djalin 13 vjeçar në mënyrë të rrufeshme në një masë të qytetit dhe po ashtu u larguan. Përfundimisht djali u gjend në mes të qytetit të Vlorës. Me sa duket famil-jen grabitësit e morën për ta çuar në Itali. Megjithatë duhet thënë se me anëgim e ditës së martë në këtë shtëpi i shoqëruar nga punonjësit e policisë kriminale të Vlorës. Djali nuk ka thënë ende gjë për grabitësit të cilët nuk janë kapur.

Një defekt i rëndë në linjën e tensionit të lartë që furnizon rrethin e Pogradecit, Korçës, Kolonjës dhe Devollit ka bërë që pamundësia popullata e këtyre rretheve të përjetojë mungesën e plotë të energjisë elektrike. Ka qenë një shkak që në këto qytete gjatë ditës së mërkurë dhe të enjten të jetë ndjerë vështirësia edhe në furnizimin me bukë, pasi dhe shumë nga furrat gjatë punëditjes në bëjnë me energji elektrike. Energjia elektrike ka munguar tejrësisht edhe në objekte të rëndësisë së veçantë si spitalet, maternitetet apo repartet ushtarake.

S’mbahët mend që «aparati administrativ» i këshillit të rrethit të Durrësit të jetë mbledhur e të ketë bërë ndonjë analizë punë. Kështu pohol në mbledhjen e këshillit të rrethit, kryetari i tij zoti Vaso Pa-paj. Ky aparat funksionon pa një plan të caktuar pune, duke u marrë vetëm me disa takime të rralla. Po kështu komisionet e këshillit të rrethit nuk kanë funksionuar rregullisht. Në këtë mënyrë administrata e këshillit të rrethit është te-

- Uzina e aviacionit në Kuçovë rrohet nga forcat policore. - Pasi punëtorët filluan një gre-vë ku kërkonin të drejtat e tyre so-ciali ekonomike. - Çingardët e Vlorës me festën e minjanës. - Një intervistë me një vajzë të vrarë martuar në Greqi me një burrë 20 vjet më të madh se vetja. - Më 1 Prill Qeveria Meksi jep Dorëheqjen.