Dopo la riunione di Madrid - Il leader socialista è riuscito a recarsi a Ginevra, Strasburgo, Bruxelles, Copenaghen, Bonn, Atene, Melbourne e Madrid, aprendo le porte della diplomazia europea e mondiale - Ali Spahia, l’unico che si è opposto a Madrid, colloca l’Albania accanto a Togo, Nigeria, Birmania, Colombia, Honduras, Burundi e Indonesia! «Questo Fatos Nano dev’essere nato con la camicia», «una vittoria politica per Fatos Nano», «liberazione piena e senza prece- [?] denti per Fatos Nano», «Fatos Nano è un ladro, un criminale», «che Fatos Nano esca di prigione, penserà lui a noi; di Berisha ne abbiamo abbastanza»: queste sono state le prime opinioni espresse martedì, dopo la pubblicazione di un’altra Risoluzione sulla «Questione Nano». Tra la Madrid spagnola e la Bënçë albanese, Fatos Nano, capo dell’opposizione e del Partito Socialista Albanese, sembra spalancare le porte del carcere che lo tiene rinchiuso dal 30 luglio 1993. Ultimamente non sono Përparim Sanxhaku e Agim Tirana, gli avvocati albanesi del signor Nano, a intervenire, bensì l’UPI, l’Unione Interparlamentare Mondiale e il Comitato per i Diritti Umani dei Parlamentari, gli «angeli custodi» di Fatos Nano. Una delle organizzazioni più prestigiose del mondo ha votato, sabato a tarda ora, riunita a Madrid, una seconda Risoluzione sulla «Questione albanese Nano», dopo aver approvato in precedenza il rapporto speciale della «Missione» della signora Meier, presidente del Comitato per i Diritti Umani dei Parlamentari, e il rapporto del Consiglio dell’Unione Interparlamentare. Questi rapporti denunciano pregiudizi, violazioni delle procedure penali e legali e delle convenzioni internazionali da parte delle autorità giudiziarie albanesi. «Riesaminare il processo contro il signor Nano» è stato il punto principale dell’ultima Risoluzione, trasmessa alle autorità albanesi, che tengono Fatos Nano in ostaggio, insieme a una conclusione molto importante del rapporto della signora Meier: la delegazione non è stata in grado di dissipare i dubbi che il Comitato e il Consiglio avevano espresso sul processo stesso. A questo proposito, la nozione di reato continuato rimane assai discutibile, in particolare per quanto riguarda il nesso di causa-effetto tra le azioni del signor Nano e il danno presunto, che non è stato dimostrato in modo definitivo; inoltre, il processo non è riuscito a provare l’intenzione del signor Nano di causare tale danno. Su richiesta dello stesso leader socialista detenuto, le prove a sostegno della sua innocenza sono state trasmesse a tutti i parlamenti membri dell’UPI. Sono stati i delegati di questi parlamenti a votare la Risoluzione e saranno ancora loro, dopo che sarà esaminata dai rispettivi parlamenti, a rivolgersi ufficialmente alle autorità albanesi chiedendo il rispetto delle Risoluzioni sulla «Questione Nano» e delle sue libertà e dei suoi diritti parlamentari. Diversi parlamenti, tra cui quelli australiano e greco, lo hanno già fatto.

Nel dibattito televisivo di ieri sera: Luan Malltezi non è sconosciuto al pubblico. Sebbene sia uno storico, nessuno lo conosce come tale. Silenzioso e altrettanto mediocre, se la cavò discretamente durante il regime a partito unico, per poi apparire, con il pluralismo, come un cieco fedele del Partito Democratico; una fedeltà che spinse fino allo scandalo, come se fosse stato trascinato fuori dall’archivio di cui è direttore generale, insieme a circa 2.000 fogli con i quali fu colto in flagrante all’aeroporto di Rinas. Ma la sua devozione al partito e soprattutto a Berisha l’ha manifestata con uno zelo senza precedenti, tanto da rendersi ancora più ridicolo ieri sera nel dibattito televisivo trasmesso a tarda ora dalla Televisione, nel ruolo di un sicario obbediente contro Namik Dokle, vicepresidente del Partito Socialista e presidente del suo gruppo parlamentare. Certo, questo non è il luogo per analizzare i suoi legami di parentela acquisita con il signor Berisha; ma è davvero grottesco e del tutto sorprendente il modo vergognoso e nepotistico in cui è stato messo contro un deputato e dirigente di partito. La cucina presidenziale, che sforna incessantemente scenari per eliminare gli avversari politici, questa volta ha sbagliato ancora più gravemente, servendo la propria zuppa non soltanto con Berisha Cëla, ma anche con una persona come Luan Malltezi. Non solo le accuse contro Namik Dokle sono infondate, ma anche se tutto ciò che è stato detto contro di lui fosse vero, Sali Berisha non aveva motivo di coinvolgere in modo tanto volgare anche il proprio parente acquisito, dimostrando davanti a tutto il pubblico albanese che si tratta di una vendetta personale. I rancori atavici e le brame da bayraktar hanno raggiunto ieri sera il culmine, mettendo al loro servizio persino la televisione che si autodefinisce statale. Poiché il dibattito è stato trasmesso a tarda ora, non c’è stato tempo sufficiente per riportare la nostra posizione al riguardo sulle pagine del giornale di oggi. Potrete leggerla domani; ma anche senza questa presa di posizione, vedendo l’ostilità della figlia di Sali Berisha nei confronti di Namik Dokle, la gente capisce tutto.

— PROTESTA DELLA PRESIDENZA DEL PARTITO SOCIALISTA DEL DISTRETTO DI BERAT — La Presidenza del Partito Socialista del distretto di Berat protesta contro la violenza psicologica, politica e fisica che alcuni dipendenti della sezione degli Affari Interni di Berat continuano a esercitare sugli eletti, sui membri e sui sostenitori del PS. Un atto vergognoso, umiliante e flagrante si è verificato il 3 aprile 1995 durante un’attività legale, quando un furgone della polizia con cinque agenti ha usato violenza e terrore contro il consiglio zonale del PS della zona di Posh[n?]je e ha picchiato Neim Kaleci, presidente del consiglio zonale del PS, Veli Toska e Petref Sula, membri del consiglio zonale del PS, provocando loro gravi ferite alla testa e al corpo. Gli altri partecipanti alla riunione sono stati dispersi tra insulti volgari e minacce. Per giustificare l’intervento flagrante, la polizia ha accompagnato Neim Kaleci e Veli Toska alla sezione degli Affari Interni, dove li ha trattenuti per tre ore e multati come disturbatori della quiete pubblica. Sottolineiamo che è (Continua a pagina 5)

Il mese scorso una squadra del Ministero della Giustizia ha effettuato un’ispezione presso il tribunale di Korçë. Fonti ben informate riferiscono che l’ispezione riguardava i termini di trattazione delle cause penali e civili e ha rilevato, sotto questo aspetto, una serie di flagranti violazioni. Nelle conclusioni attese si prevedono severe misure disciplinari. È noto che questo tribunale è senza presidente da sei mesi, da quando il suo ex presidente, Lami Qirjilla, è stato arrestato per abuso d’ufficio.

È accaduto domenica 2.4.95, intorno alle ore 14. Il venditore di giornali Lutfi Daci ha bruciato in modo dimostrativo 17 pagine interne del giornale «Zëri i popullit». Secondo la dichiarazione dello stesso interessato, il direttore del servizio pubblico Ilir Gazeli ha esercitato pressioni affinché il venditore di giornali fosse licenziato, e il segretario del PD Petraq Hamiti e il legale del Comune Dhimo Naçi gli hanno offerto una ricompensa di 1.000 lek nuovi.

Al Tribunale di Tirana: La vita del giovane Stiljan Menkula si è interrotta prima che compisse 17 anni, ben 15 mesi fa. Era il 18 gennaio 1994 quando i pallini del çiftë che Elvin Skëndo portava senza licenza gli squarciarono il corpo del diciassettenne, il figlio minore di Nevruz Menkulasi, che due giorni dopo avrebbe chiuso gli occhi per sempre. «Il genero di Meksi difende l’assassino», scrisse allora il giornale «Aleanca», rivelando che l’assassino, figlio del Prof. Petrit Skënda, è anche figlio della cugina di primo grado del Primo ministro Meksi. Martedì 4 aprile 1995 (Continua a pagina 5)

Anche ieri l’Assemblea Popolare ha svolto i propri lavori in una seduta plenaria. All’ordine del giorno figuravano la discussione e l’approvazione di progetti di legge quali l’abolizione dell’imposta sulla circolazione dei fertilizzanti chimici, la legge sulla pesca, le modifiche alla legge sulla privatizzazione degli alloggi e la ratifica di accordi. La tutela delle risorse idriche è stata sancita con la ratifica della legge sulla pesca, che mira non solo a proteggerle dai danni, ma anche a sviluppare e ampliare la pesca quale fonte di cibo e di reddito per il nostro Paese. Le modifiche alla legge sulla privatizzazione degli alloggi miravano invece a rinviarla alla fine dell’anno. Successivamente sono stati ratificati gli accordi tra il governo albanese e quello tedesco sull’attività imprenditoriale, nonché il Trattato di amicizia tra Albania e Francia. I lavori dell’Assemblea Popolare proseguiranno anche questa mattina in seduta plenaria, a partire dalle ore 10.00. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Dal discorso del deputato Maqo Lakrori Il ritardo del governo nel presentare questo progetto di bilancio costituisce una violazione degli obblighi di legge necessari al normale funzionamento dello Stato, dimostra la mancanza di visione economica ai più alti livelli governativi anche dopo 3 anni di governo e comporta disorganizzazione amministrativa. I signori Meksi e Vrioni hanno esposto ai deputati le loro dichiarazioni telegrafiche e giustificato brevemente gli aspetti positivi di questo progetto con una formula prefabbricata del tipo: «Questo è quanto può permettersi il Paese». I dirigenti governativi, invece, hanno detto ben poco per spiegarci: «Perché soltanto così poco?». Le sole dimensioni di questo bilancio, senza neppure esaminarne la struttura, ci inducono a riflettere sulla capacità del governo di sviluppare le risorse economiche del Paese (intendo l’attivazione delle risorse esistenti, un migliore impiego degli aiuti e dei prestiti ricevuti in questi 3 anni, la creazione di condizioni infrastrutturali bancarie affinché la valuta proveniente dai nostri emigrati venga investita nel Paese e non finisca fuori dall’Albania, e così via). I fondi previsti nel progetto di bilancio per mantenere e sviluppare l’istruzione, la scienza, la tecnologia, l’arte, la cultura, lo sport e, in generale, quelle strutture di cui la società ha bisogno per creare il potenziale mentale e intellettuale del Paese (nell’intero spettro e a tutti i livelli qualitativi, dalle scuole dell’infanzia agli scienziati e agli artisti) sono del tutto insufficienti. Le conseguenze in questi settori, vitali per lo sviluppo della civiltà albanese e per la nostra integrazione internazionale come partner di livello europeo, sono già gravi oggi, arrecano danno e continueranno a pesare sull’Albania anche domani. A titolo di prova e di esempio, prenderò il settore dell’istruzione e mi soffermerò su due soli indicatori: gli investimenti e gli stipendi. Il nostro Paese ha nel sistema dell’istruzione circa 2.650 scuole dell’infanzia e asili nido, 1.770 scuole elementari e di otto anni, 480 scuole secondarie, 7 università e altre due scuole superiori civili. In questo sistema studiano 720.000 bambini in età prescolare, alunni e studenti e lavorano circa 56.500 insegnanti, docenti e personale ausiliario. Come emerge anche dagli studi degli attuali organismi statali competenti, oltre l’80 per cento del (Continua a pagina 5)

Dichiarazione della Presidenza del KD del PS del distretto di Tepelenë Al termine del controllo svolto dal Servizio di Controllo dello Stato presso il Comune della città di Tepelenë, in un documento del 6.3.1995 inviato al signor Aleksandër Meksi, Presidente del Consiglio dei Ministri, e al signor Njazi Kosovrasti, Segretario di Stato per il potere locale, si chiede il licenziamento del sindaco, signor Skënder Hasa. L’articolo 32 della legge «Sull’organizzazione e il funzionamento del potere locale» stabilisce chiaramente: «Il presidente di una Comune o di un Comune può essere destituito con decreto del Presidente della Repubblica, su proposta motivata del Presidente del Consiglio dei Ministri, quando compie atti contrari alla Costituzione o gravi violazioni della legge o dell’ordine pubblico». Tuttavia, nei dieci punti del documento del Servizio di Controllo, a parte qualche mancanza di carattere procedurale e qualche carenza nel lavoro dell’apparato, non si parla in alcun caso di atti contrari alla Costituzione, di prelievi di pacchi, né di gravi violazioni della legge o dell’ordine pubblico; non si parla di corruzione o appropriazione indebita. In queste circostanze, il capo controllore (?) e il nostro deputato (?) signor Blerim Cela, che si è assunto il compito di cacciare [lui] da Tepelenë, ha sollecitato e proposto al Presidente del Consiglio dei Ministri di avviare la procedura presso il Presidente della Repubblica per indire nuove elezioni del sindaco. Il signor Blerim Cela, che ha «osservato» i ripetuti avvenimenti a Tepelenë, in particolare i testimoni e la preparazione e lo svolgimento del famigerato comizio per la destituzione del sindaco, con la richiesta di rimozione del signor Skënder Hasa dalla carica di sindaco mira a colpire politicamente il Partito Socialista a Tepelenë e a portare questa città alle urne per eleggere un altro sindaco. Ha fatto i conti senza l’oste, signor Blerim! Anche se riuscirete a portare Tepelenë alle urne e il Primo ministro e il Presidente prenderanno in considerazione la vostra richiesta, vi assicuriamo che a Tepelenë vincerà il Partito Socialista. (Il voto è già stato espresso.)

Concerto del gruppo «Djemtë e Detit» Il gruppo giovanile di Lezhë «Djemtë e detit» ha tenuto concerti per due sere consecutive, compresa quella di ieri, al cinema «Republika» della città di Shkodër. Per lo spettacolo è stato invitato anche il popolare comico Nexho Shabani. Le esibizioni musicali e comiche sono state accolte calorosamente dagli appassionati presenti.

Questo rapporto è stato approvato dal Comitato e dal Consiglio dell’Unione Interparlamentare alla Conferenza di Madrid (Leggete alle pagine 3–4)