Ieri mattina, il vicepresidente del PSSH Ilir Meta ha ricevuto nella sede del Partito Socialista a Tirana l’ambasciatore della Repubblica Popolare Cinese, signor Tao Mo Fa. Durante l’incontro sono state scambiate opinioni sugli ultimi sviluppi politici nel paese. Ufficio stampa e informazione del PSSH

Sottolineiamo: Indubbiamente, il Programma e lo Statuto, in quanto documenti fondamentali di un partito, hanno un valore determinante e rappresentativo in tutto l’ambito della sua attività, poiché in essi l’elettorato trova il suo vero profilo e incontra la forza politica alla quale desidera affidarsi e dare il proprio voto. D’altra parte, altrettanto importanti sono le alternative proposte, le soluzioni offerte in base alle condizioni concrete e i loro costi: è qui che si esprime l’impegno concreto e attraverso cui si conquista la fiducia del popolo. Perciò il Partito Socialista, fin dall’inizio e con continuità, accanto all’aspra lotta politica che ha dovuto affrontare, non ha mai trascurato questi documenti fondamentali, né ha mai smesso di lavorare e riflettere per perfezionarli e modernizzarli, affinché l’elettorato albanese vi trovi un partito moderno e attuale, che si assume non solo il compito di risolvere i grandi problemi ereditati e aggravatisi durante la transizione, ma, cosa più importante, quello di realizzare un sogno ingiustamente sottratto, espresso chiaramente nell’appello «Vogliamo un’Albania come l’Europa». Ma per riuscire a giustificare un simile desiderio e guidare il popolo lungo la strada delle privatizzazioni illegali, ma anche delle responsabilità connesse alla realizzazione delle riforme che integreranno davvero l’Albania in Europa. Perché il Partito Socialista non è guidato dalla mentalità del capoclan e dell’imposizione violenta. Perché nel Partito Socialista non ci sono criminali o ladri, assassini o appropriatori della ricchezza nazionale, trafficanti d’armi o contrabbandieri di droga e carburante; perché nel Partito Socialista non ci sono spie né agenti di ogni sorta, né teppisti o vagabondi comuni. Nel Partito Socialista si sono iscritti cittadini onesti e patrioti di questo paese che, insieme a tutti gli altri albanesi onesti, hanno fatto sacrifici e dato tutto all’Albania. Nel Partito Socialista figura l’onorata schiera dei combattenti antifascisti: coloro che, con le armi in pugno e gli ideali della democrazia e della giustizia umana nella mente e nel cuore, non rimasero a guardare né flirtarono con gli occupanti, ma misero a rischio anche la propria vita, dando all’Albania il nome di partigiana della libertà e schierandola nella grande coalizione antifascista mondiale, che il 9 maggio celebrerà il giorno della grande vittoria sul fascismo; ne fanno parte anche i figli e le figlie di coloro che non permisero che il nome e la dignità della nazione albanese fossero calpestati [?]. [L’articolo continua oltre la parte visibile della pagina.] padri. Nel Partito Socialista si trovano coloro che con le proprie mani, intelligenza e sudore hanno costruito Fiera e Koman; coloro che hanno abbellito Lukova e Ksamil; vi si trovano i minatori e i geologi abbandonati e lasciati senza sostegno; i lavoratori del petrolio e i metallurgici assistiti dal governo; i medici, i militari, gli insegnanti, gli ingegneri, gli agronomi; vi si trovano i nobili e instancabili contadini che devono procurarsi il pane a credito e che nel marzo 1991 furono bollati come ignoranti e incapaci da coloro che oggi governano l’Albania. Nel Partito Socialista ci sono i giovani fieri e splendidi, gli studenti e i liceali, tutti i sognatori, gli abbandonati lasciati sui marciapiedi oppure coloro che perdono la vita tra le montagne di confine e le onde del mare. Perciò il Partito Socialista possiede tutte le garanzie e la sicurezza necessarie per governare l’Albania. Perciò la maggioranza del popolo ormai ha fiducia in esso e gli darà il voto per governare, perché sa bene che il Partito Socialista non lo abbandonerà, non lo ingannerà e non lo dividerà. Perciò non lo dividerà. della transizione, ma, cosa più importante, si assume il compito di realizzare un sogno ingiustamente sottratto, espresso di recente e con chiarezza nell’appello «Vogliamo l’Albania come l’Europa». Ma per realizzare un desiderio simile, per guidare il popolo sulla strada di quelle riforme che lo avvicinano alle nazioni più civili, affinché anche il nostro Paese occupi il posto che gli spetta tra gli Stati civili, non bastano i programmi e gli statuti; non bastano le soluzioni o le alternative scritte; non bastano le belle parole né le promesse senza impegno; non bastano i cambi d’abito, né il chiedere perdono e impartire benedizioni nel nome di Dio, perché tutto diventa privo di valore senza persone oneste e impegnate. Considerando l’intero percorso degli ultimi tre anni, analizzando con sangue freddo i ripetuti fallimenti del Partito Democratico e traendo le conclusioni del caso sul perché si sia verificato il grande distacco popolare da quella forza che nel 1991-92 simboleggiava la speranza, il Partito Socialista ha adottato tutte le misure necessarie per rispondere alla fiducia delle persone che sperano nel suo prossimo governo. Per questo non esitiamo a dire al popolo che il Partito Socialista è in grado di governare; per questo non esitiamo ad assumerci la responsabilità non solo di fermare l’ulteriore rovina del Paese e la sottrazione del patrimonio nazionale, attraverso

LE SPESE PER IL REFERENDUM—UNA BRACE ARDENTE CHE BRUCIA IL PD Si chiedono spiegazioni per i 2 milioni di dollari spesi durante il referendum Pjetër Arbnori toglie la parola al deputato Perikli Teta dicendogli che è fuori tema, poi se ne va insieme a Dylber Vrioni L’interpellanza al vice primo ministro e ministro delle Finanze Dylber Vrioni, richiesta dai deputati Perikli Teta e Arben Imami e riguardante le spese ingiustificate per l’ultimo referendum, è iniziata ieri pomeriggio ma non si è conclusa. Perché il volto di Pjetër Arbnori si è rabbuiato di fronte alle amare verità denunciate dal deputato Teta e subito, come in altre occasioni, ha deciso di interrompergli la parola nella speranza di poter salvare l’onore perduto dal suo partito nel referendum, dicendogli che stava facendo politica e che era fuori tema. E poi se n’è andato in fretta dall’aula del Parlamento, con la sua andatura caratteristica e altrettanto faticosa, seguito dall’interpellato Dylber, tanto operativo, senza riuscire a chiudere la questione importante. Intanto Perikli Teta è salito alla tribuna del Parlamento e ha continuato, senza timore e con fermezza, a denunciare la somma di 2 milioni di dollari spesa in violazione di tutte le leggi dello Stato da Sali Berisha e dalla sua delusa e folcloristica schiera, senza precisare nel suo intervento se sarebbe stata presentata una denuncia penale per la somma spesa o se si sarebbe atteso che Sali Berisha non fosse più Presidente. In ogni caso, la seduta di ieri ha dimostrato ancora una volta che, quando si tratta di combattere la corruzione dilagante tramite la quale vengono sottratti al popolo milioni e milioni di dollari, mentre migliaia e migliaia di cittadini sono senza casa, i governanti del Partito Democratico si spaventano, come è accaduto anche nella seduta di ieri, perché le spese del referendum sono per il PD come braci roventi. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Approvato il pagamento di 2 milioni di dollari al governo americano!... Ieri mattina la questione della Costituzione ha aperto i lavori dell’Assemblea del Popolo. I rappresentanti del gruppo parlamentare del PSD hanno proposto di inserire nell’ordine del giorno del Parlamento la discussione sull’articolo 16/2, che avrebbe reso possibile discutere e approvare il documento fondamentale dello Stato attraverso la procedura parlamentare prevista dalla legge. Sono intervenuti numerosi deputati, tra cui Milo, Metni, Saka ecc., sottolineando la necessità di approvarla al più presto, come passo serio e importante per la salvaguardia delle istituzioni democratiche europee. Il deputato del PPD Gjika ha definito la discussione della Costituzione una speculazione che i partiti di opposizione vogliono mettere in atto. Il deputato Kalakula ha sottolineato che non si sa ancora se dobbiamo occuparcene, finché non sarà determinata la forma del regime. In seguito ha chiesto che il capo dello SHIK, signor Gazidede, si presenti in Parlamento per fornire chiarimenti sulle scritte delle pattuglie a Korçë, dove, a suo dire, si leggeva «Abbasso l’Albania». È stato ribadito che il PD è favorevole all’approvazione della Costituzione, ma non è stata indicata alcuna scadenza né alcuna misura concreta per approvarla, e neppure è stata aperta la strada a opinioni alternative da parte degli altri partiti parlamentari. Tutti hanno respinto le affermazioni secondo cui la commissione che ha redatto il progetto alternativo di Costituzione sarebbe illegale, sottolineando che questi partiti avevano una volontà e un obbligo comuni di approvare la Costituzione. L’unico rappresentante del PR, Celiku, ha sostenuto l’opinione espressa da Kalakula. Al termine di tutto questo dibattito, avviato da una proposta seria e legittima, il presidente della presidenza, signor Arbnor, non l’ha inserita nell’ordine del giorno, volendo così dire che la Costituzione è ancora un monopolio nelle mani del potere. Il dibattito di ieri, benché breve, ha ribadito ancora una volta le posizioni delle forze politiche albanesi rappresentate in Parlamento riguardo all’ado- (Continua da pagina 2)

L’ultima «vittima» di RD è il Comitato Albanese di Helsinki Ormai ci siamo abituati al linguaggio incivile di RD. Ci siamo abituati alle sue false accuse. Ci siamo abituati al terrore psicologico che esercita sulle persone. È una disgrazia che, in condizioni di stampa libera, escano giornali simili, che gettano discredito sulla democrazia. Non scriviamo queste righe per rispondere a RD, che non si lascia distogliere dal proprio istinto nella sua «guerra» senza principi contro «Zëri i popullit». Ci ha colpito il fatto che questa volta, nei gorghi del suo odio, sia caduto anche un organismo apartitico come il Comitato Albanese di Helsinki. Non crediamo che esista un altro paese in cui organismi indipendenti come i comitati di Helsinki o quelli per la difesa dei diritti umani vengano messi alla berlina, insultati come se niente fosse, etichettati con un linguaggio volgare e ricoperti di odio, e solo odio, nonostante svolgano un lavoro estremamente nobile. Ma non c’è niente da fare. Il ritoccatore dei ritratti del dittatore, il giornalista tardivo Mentor Shehu, che qualche anno fa si vantava della sua unica mostra, con immagini di escursioni nei luoghi visitati da E. Hoxha negli anni dell’UFT, e piangeva nella redazione di «Zëri i popullit» chiedendo un articolo elogiativo per i suoi lavori mediocri, da tempo brandisce la spada di un guerriero per giustificare lo stipendio di un incompetente. Non è l’unico «campione» di servilismo in quel giornale. Ma questo signore sa che nel Comitato Albanese di Helsinki figurano personalità così rispettate come lo storico Frashëri, il giurista Puto, il cardiologo Popa, la regista Çashku, per non citare altri nomi, i quali hanno dato un serio contributo alla scienza e alla cultura albanesi? Questo Mentor, che non sa neppure cosa significhi essere un mentore, né da che parte stia o starà, sa che quando Ylli Popa scriveva il suo celebre articolo su «Zëri i popullit», «Alla ricerca del tempo perduto», lui, Mentor, applaudiva ancora la dittatura? Perché dilungarsi oltre! Nel tentativo di infangare figure così rispettate, RD infanga sé stessa.

Autoscuole bloccate Quasi 30 autoscuole a Shkodër non hanno ancora iniziato l’attività. La causa è il disaccordo tra il Ministero dei Trasporti e il Ministero degli Affari Interni. Le licenze rilasciate dal Ministero dei Trasporti sono considerate non valide dal Ministero degli Affari Interni. Una distanza di 10 m. tra questi due dicasteri è costata quattro mesi senza che riuscissero a trovare un’intesa. Solo nelle autoscuole di Shkodër erano impiegate 80 persone.

Oltre alla disoccupazione, un altro problema preoccupante che accresce la povertà a Mamurras è la mancanza di alloggi per i cittadini. Presso l’amministrazione del Comune sono state presentate circa 300 richieste di alloggio, ma finora nessuna è stata soddisfatta. Si prevede il completamento di un edificio residenziale con 20 ingressi, ma di fronte alle numerose richieste questa soluzione potrebbe rivelarsi del tutto insufficiente.

Le prospettive di sviluppo industriale della città di Durrës sembrano limitate. Mentre il commercio si sviluppa a ritmi più rapidi, gli investimenti da parte di privati per avviare una qualsiasi produzione industriale sono pressoché del tutto assenti. Tutto ciò ha causato il continuo declino del livello economico di questa città.

Ieri, dopo il tardivo scioglimento dei ghiacci, Peshkopia ha vissuto una giornata primaverile riscaldata non solo dal bel tempo, ma anche dalle voci gioiose dei bambini delle prime classi. Vestiti con i loro abiti più belli, i bambini si sono diretti verso le sale per gli spettacoli, gli ampi spazi e le grandi aule dove, sotto gli sguardi e gli applausi dei genitori, hanno dimostrato di saper ormai scrivere e leggere e di saper muovere i primi passi sulla strada della conoscenza. La Festa dell’Abbecedario, ormai una tradizione, è stata accolta dai bambini di questa città grazie al sostegno diretto degli organi del governo locale e delle istituzioni culturali, nonché a una modesta sponsorizzazione da parte degli imprenditori della città.

L’Ente socioculturale dell’esercito a Durrës, noto anche come Casa dei Militari, è stato vittima di saccheggi e furti ed è stato trasformato completamente in un rudere. Questa devastazione è avvenuta dopo che nell’edificio si sono «sistemati» il sindaco e il comandante della divisione di Durrës. Si tratta dell’unica struttura culturale per gli ufficiali, del valore di milioni di lekë. Porte sfondate, locali sporchi, vetri rotti, muri imbrattati. A chi giova trasformare questa struttura in un rudere? Certamente a coloro che vogliono comprarla al prezzo più basso possibile. Gli unici locali ancora in funzione per l’esercito sono un ristorante che, per mancanza di investimenti, non ha alcun valore. (Continua a pagina 3)

L’ultima «vittima» di RD è Il Comitato Albanese di Helsinki

Domani leggerete: COME DOVREBBERO ESSERE ALLOGGIATI GLI ALBANESI?

Domani leggerete: — Secondo l’esperienza del ministro delle Finanze, vice primo ministro, presidente della banca italo-albanese e presidente del PD per Tirana, il signor DYLBËR VRIONI

PETIZIONE INDIRIZZATA A: ASSEMBLEA POPOLARE DELLA REPUBBLICA D’ALBANIA PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA, SIG. SALI BERISHA PRIMO MINISTRO, SIG. ALEKSANDËR MEKSI TUTTI I GRUPPI PARLAMENTARI REDAZIONI DEI GIORNALI; Il corso dello sciopero della fame e il silenzio degli organi del potere centrale e locale ci stanno spingendo, noi lavoratori del Markato n. 1 Vlorë, verso il sacrificio di sé. Siamo determinati a rispondere a questo silenzio con la nostra determinazione e a portare fino in fondo la lotta che abbiamo iniziato. Per questo vi sottoponiamo le nostre richieste: 1. Annullare la decisione del Consiglio per la privatizzazione di Vlorë, datata 15 febbraio 1994. Tale decisione ha fatto sì che la struttura in cui abbiamo lavorato per tanti anni venisse venduta a una persona che non ha alcun legame con essa, ma che ha forti legami con la corruzione del potere statale e lavora nell’alta amministrazione statale (direttore di un dipartimento presso il Ministero della Giustizia, sig. Sh. Lepenica). 2. Considerare la struttura del Markato come un bene di valore storico e culturale e, in quanto tale, non modificarne l’aspetto esterno. 3. Privatizzare gli spazi interni della struttura a favore dei dipendenti, senza modificarne la destinazione d’uso, cui essa è stata adibita per molto tempo. I 15 scioperanti della fame del Markato n. 1 Vlorë (Seguono le firme)