I socialisti chiedono un patto sociale; il regime di Berisha esaspera la situazione con avventure poliziesche
DICHIARAZIONE della Presidenza del Partito Socialista d’Albania
La situazione politica in Albania sta precipitando con particolare rapidità. Si avvia verso un’esasperazione deliberata, un inasprimento e un’estensione della violenza e della vendetta.
Gli spazi della democrazia si stanno chiudendo entro limiti critici. La strategia di tensione nella vita politica, presente durante tutti e tre gli anni di governo del PD, ha recentemente segnato una nuova escalation. Di fronte alle falsità del governo e al crescente malcontento popolare, alla crisi delle strutture e alla lotta tra clan nelle proprie file, ai cambiamenti prematuri e sconsiderati dettati dalle ossessioni sulla soluzione della questione nazionale e dagli insuccessi della politica estera, e di fronte alla prevedibile sconfitta nelle prossime elezioni, la leadership del PD sta intensificando il terrore psicologico e fisico contro diversi strati della popolazione, contro l’opposizione nel suo complesso e in particolare contro il Partito Socialista e il suo elettorato. Alcuni segmenti della macchina statale—il Servizio di Controllo dello Stato, lo SHIK e gli organi di ordine pubblico, la Radio e Televisione di Stato, la Procura e i tribunali—e, innanzitutto, il Presidente della Repubblica, sono stati messi al servizio della sfrenata campagna di calunnie, accuse, attacchi e azioni illegali.
Abusando del prestigio della carica presidenziale, il signor Sali Berisha si è ormai dichiarato apertamente ideatore e guida della lotta senza scrupoli contro l’opposizione socialista. È il Presidente che ha mandato e mantiene ingiustamente in carcere il presidente del PS, Fatos Nano; è lui che fa orecchie da mercante alle ripetute richieste dell’elettorato albanese e di prestigiose organizzazioni internazionali per la sua liberazione; è il Presidente che accusa pubblicamente diversi albanesi innocenti di essere messi gli uni contro gli altri e di dividere il Paese in nord e sud. Il Presidente Berisha e il suo staff fanno dichiarazioni incredibili, sostenendo che i socialisti non sono graditi al nord, a Shkodër, a Tropojë o altrove. Soltanto simili propositi e concezioni malvagie possono spiegare le imboscate tese ai danni di tre dirigenti del PS all’ingresso di Tropojë, tra cui Shaqir Vukaj, Vicepresidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare. Il PS sa distinguere chiaramente la strategia dei banditi e delle imboscate dalla nobiltà e dall’ospitalità della gente di Tropojë, Kukës, Dibër, Mat, Mirditë, insomma di tutti gli abitanti delle montagne. Il PS è accolto e rispettato dalle autorità in tutta l’Albania, al sud e al nord. Gli elettori hanno affidato ai socialisti le amministrazioni locali in quasi tutte le città e i comuni dell’Albania, come Bajram Curri, Pukë, Kukës, Bulqizë, Dibër, Koplik, Mat, Lezhë e altri. Gli incontri tenuti di recente dai principali dirigenti del PS in diversi distretti del nord hanno dimostrato chiaramente la posizione, il peso, l’autorità e la fiducia dell’elettorato nel PS.
L’aumento della violenza poliziesca, gli arresti illegali e le perquisizioni a sorpresa, che ricordano le squadre nere delle dittature più brutali, sono la prova della fascistizzazione della vita del Paese. Ma la violenza del governo del PD non conosce confini regionali. La violenza poliziesca senza precedenti della stessa polizia e degli agenti dello SHIK contro il Consiglio distrettuale del PS a Rrogozhinë, che stava semplicemente tenendo una riunione, è il più recente atto di provocazione del regime di Berisha. La notevole estensione della violenza e il rafforzamento dell’apparato di polizia, in uniforme e in borghese, a Tirana e altrove; l’impiego di falangi esterne della destra; l’uso di contro… armati e illegali; la campagna contro i vertici del PS; gli attacchi e le accuse contro i suoi principali dirigenti; gli appelli e le minacce di arresti e incarcerazioni; le accuse e le minacce contro il vicepresidente del PS N. Dokle e il suo giornale «Voce del Popolo»; e l’arresto di Perparim Xhixha, ex caporedattore di ZP e membro del Consiglio distrettuale del PSSH, dimostrano che il regime di Berisha si è avviato verso una pericolosa avventura.
Il PS denuncia queste azioni e questa pericolosa escalation della violenza, sottolineando la grave responsabilità di chi l’ha progettata e attuata. La denuncerà, la paralizzerà e farà fallire l’avventura poliziesca di Berisha. Questa nuova escalation della strategia della tensione, alla vigilia delle nuove elezioni parlamentari, mira a terrorizzare e intimidire l’elettorato, a far incombere la prospettiva di un ricorso diffuso alla violenza, e rivela oscuri piani per fabbricare Libofsha e realizzare manipolazioni e inganni. Questa nuova escalation delle tensioni mira a far arretrare il PS e a distoglierlo dalla sua lotta attiva per denunciare la corruzione governativa. Le accuse contro gli amministratori locali socialisti fanno parte della strategia che alimenta la corruzione. Il PS non rinuncerà mai alla lotta per denunciare la corruzione governativa, fino a portarla completamente alla luce. Il PS invita l’intero elettorato albanese a partecipare attivamente al movimento di massa contro la corruzione.
Consapevole della situazione che il Paese sta attraversando e delle gravi conseguenze politiche, economiche e sociali provocate dal governo del PD, il PS ha lanciato e continuerà a lanciare messaggi di stabilità, autocontrollo e moderazione. Ha chiesto e continua a chiedere il dialogo tra maggioranza e opposizione e la conclusione di un patto sociale preelettorale, allo scopo di allontanare dalla vita albanese la vendetta, la violenza e la sfiducia, nonché la divisione degli albanesi in amici e nemici. La conclusione di questo patto sociale smaschererà le carte di tutti coloro che ispirano il potere personale e seminano e attuano vendetta, destabilizzazione e divisione degli albanesi. Il patto creerà le condizioni adatte per tenere le prossime nuove elezioni in condizioni normali e tranquille, senza eccessi, e darà agli elettori la possibilità di valutare realisticamente le alternative ed esprimere liberamente la propria volontà.
Il PS invita l’elettorato socialista e quello albanese nel suo insieme a prepararsi adeguatamente a questa strategia della tensione e alla sua escalation, ai suoi fini malvagi e alle vie antidemocratiche con cui viene attuata; a comprendere correttamente i pericoli che comporta, nonché la responsabilità e il ruolo che hanno nel impedirne l’attuazione. Il PS invita gli elettori a non lasciarsi intimidire da strategie fallimentari di questo genere e a restare vigili, per non cadere nelle trappole tese da chi prepara imboscate e cerca vendetta. Il PS invita tutte le forze politiche progressiste in Albania a prendere pienamente coscienza dei grandi pericoli di questa nuova escalation delle tensioni e a contribuire a smascherarla e impedirne l’attuazione.
Tirana, 20 aprile 1995
La Presidenza del PSSH
…la Procura e i tribunali e, innanzitutto, il Presidente della Repubblica. fatto incarcerare ingiustamente il presidente del PS, Fatos Nano, e lo mantiene in carcere; liberazione; è il Presidente che accusa pubblicamente la leadership del PS di «corruzione», «nichilismo», terrore psicologico contro i propri sostenitori e propaganda sfrenata antiriformista, di istigazione e «organizzazione di scontri tra le persone», di essere portatrice di «principi marxisti superati», e di fare delle forze socialiste una forza distruttiva e anarchizzante. Ma ora, dopo la lezione impartitagli dall’elettorato il 6 novembre e dopo aver preso apertamente nelle proprie mani la guida del PD in seguito alla rimozione di E. Selami, il Presidente è diventato incontrollabile nei suoi attacchi e nelle accuse diffamatorie contro il Partito Socialista.
La filosofia politica del neototalitarismo è alla base dell’ideazione e dell’attuazione di questa strategia di violenza e di tensione. Essa serve a creare il pretesto per proclamare pubblicamente un potere dittatoriale; serve allo scopo antidemocratico e antialbanese, dichiarato pubblicamente, di mantenere a lungo e con il sangue al potere il PD corrotto. L’inasprimento deliberato della situazione serve a destabilizzare l’Albania e a favorire i disegni oscuri e antialbanesi di determinati ambienti, che «non hanno mai abbandonato l’obiettivo di vedere l’Albania smembrata, povera, isolata e destabilizzata».
Le accuse rivolte dal Presidente Berisha al PS durante la riunione improvvisata dell’assemblea allargata della LGD fanno parte di uno scenario elaborato in stanze oscure da mani antidemocratiche e antialbanesi. Il Presidente accusa il PS di essere estremista di estrema sinistra per giustificare i colpi che ha preparato contro di esso. Accusa i socialisti di girare per l’Albania come «marxisti ed enveristi», per «giustificare» ora e in futuro la sua attività violenta contro di loro. L’accusa, il proposito malvagio e i mezzi scelti dimostrano chiaramente che il Presidente si è collocato nella posizione dell’estremismo di destra. Ma la propaganda assordante avviata e diretta dal Presidente non può nascondere la verità. Nessuno può non riconoscere la maturità politica e l’alto senso di responsabilità del PS, anche quando è stato deliberatamente provocato o quando si è fatto ricorso a violenze illegali contro i suoi membri, sostenitori, principali dirigenti e deputati durante le riunioni pacifiche e gli incontri elettorali. Non si può ignorare il contributo del PS all’approvazione in Parlamento di una quantità enorme di leggi democratiche e di importanti codici. Il PS ha contribuito all’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa e ha aiutato a normalizzare e mantenere buoni rapporti con i Paesi vicini. Ha contribuito allo sviluppo dei rapporti economici di mercato, all’introduzione delle riforme dell’economia di mercato, all’instaurazione dello Stato di diritto e al consolidamento e alla difesa delle istituzioni democratiche in Albania. Ha difeso con fermezza e con argomenti la questione nazionale: i diritti del Kosovo e degli albanesi nel loro insieme, la sopravvivenza del Kosovo e degli albanesi nei loro territori nell’ex Jugoslavia, e la questione çame. L’elettorato albanese, e non soltanto esso, rende chiara questa posizione del PS. Il fatto è proprio questo: la posizione ferma e coerente del PS, la sua autorità e il suo ruolo nella vita politica del Paese.
…so. E la maggior parte dei veicoli impiegati per affrontare questo problema era guidata da dirigenti del PD, dipendenti statali nominati dal PD.
In terzo luogo, le forze dell’ordine avevano il dovere di esercitare il diritto, previsto dalla legge, di scortare i deputati dell’Assemblea Popolare e, in modo particolare, il Vicepresidente del Parlamento, al fine di evitare qualsiasi incidente. Erano state inoltre avvisate per tempo. La polizia ha scortato il gruppo di deputati soltanto nel distretto di Tropojë, come abbiamo sottolineato dopo aver attraversato …
Tropojë, e chiediamo al partito al potere di prevenire incidenti di questo genere, che potrebbero avere conseguenze imprevedibili per la pace sociale nel Paese.
Denunciamo l’ostruzione delle attività dei rappresentanti del popolo appartenenti ai partiti di opposizione e chiediamo che or-
…venga deformato in questo modo, così come viene deformata la Dichiarazione firmata dai presidenti del Presidium dell’Assemblea Popolare, Shaqir Vukaj e Namik Dokle. ai partiti di opposizione e chiediamo che or-