22/04/1995
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

22 aprile 1995

DOVE SONO I 2 MILIARDI DI DOLLARI DI INVESTIMENTI?...

- Stanno colpendo il Presidente della Repubblica, o il boss della droga a lui collegato? - La nostra “trappola”, dove il Presidente “cade come un riccio” Borishta: “gli investimenti di questi tre anni... superano il valore di 2 miliardi di dollari” Presidente: Nei tre anni, gli investimenti sono stati 518 milioni di dollari Bukën i Shefeti: Durante il 1994, gli investimenti sono stati 120 milioni di dollari Istituto di Statistica: Durante il 1994, gli investimenti sono stati 100 milioni di dollari Segretario Generale del Ministero dell’Economia e delle Finanze: Durante il 1994, gli investimenti sono stati 140 milioni di dollari Direttore degli Investimenti Esteri: Durante il 1994, gli investimenti esteri sono stati 61 milioni di dollari Il polipoto che diede il voto di fiducia il 21 aprile 1994 fu[?] inviato ILLE SONO I 2 MILIARDI DI DOLLARI DI INVESTIMENTI?... - Stanno colpendo il Presidente della Repubblica, o il boss della droga a lui collegato? - La nostra “trappola”, dove il Presidente “cade come un riccio” Borishta: “gli investimenti di questi tre anni... superano il valore di 2 miliardi di dollari” Presidente: Nei tre anni, gli investimenti sono stati 518 milioni di dollari Bukën i Shefeti: Durante il 1994, gli investimenti sono stati 120 milioni di dollari Istituto di Statistica Durante il 1994, gli investimenti sono stati 100 milioni di dollari Segretario Generale del Ministero dell’Economia e delle Finanze: Durante il 1994, gli investimenti sono stati 140 milioni di dollari Direttore degli Investimenti Esteri: Durante il 1994, gli investimenti esteri sono stati 61 milioni di dollari A quel tempo, le modifiche, con 12, quando si faceva richiesta per la firma del contratto (lo Stato sopra ogni cosa, i trucchi delle dichiarazioni più sensazionali), erano già state firmate, e ciò secondo le loro anzianità e appartenenze. Nel loro insieme, le economie, la moneta, i prezzi e i rapporti di proprietà erano stati resi “attraenti” per ingannare, far muovere e gonfiare. Fu detto pubblicamente che “gli investimenti esteri arrivarono come la pioggia”. Ma quanto ammontava davvero questa somma di investimenti esteri? I documenti citati nella pagina ufficiale dello Stato danno cifre completamente diverse. Secondo il Presidente, nei tre anni gli investimenti sono stati 518 milioni di dollari. Secondo Shefeti, durante il 1994 gli investimenti sono stati 120 milioni di dollari. L’Istituto di Statistica riporta 100 milioni di dollari. Il Segretario Generale del Ministero dell’Economia e delle Finanze riporta 140 milioni di dollari. Il Direttore degli Investimenti Esteri riporta 61 milioni di dollari. In tali condizioni, la domanda sorge spontanea: dove sono i 2 miliardi di dollari di investimenti? La cifra è stata gonfiata per propaganda? I dati sono stati manipolati? Esiste una contraddizione tra le più alte istituzioni statali? Queste domande diventano ancora più forti quando le dichiarazioni pubbliche si contraddicono a vicenda. Il 29 dicembre 1994 il Primo Ministro Meksi dichiarò che “gli investimenti esteri sono aumentati”, mentre il 21 aprile 1995 in un’altra dichiarazione fu data una stima completamente diversa. Se gli investimenti annuali del 1994 erano di 61 milioni di dollari, come si può sostenere che in tre anni superino il valore di 2 miliardi di dollari? Anche aggiungendo i crediti, le privatizzazioni e gli acquisti di imprese, questa cifra resta inaccettabile senza documentazione completa. L’opposizione chiede chiarezza, trasparenza e una spiegazione completa. I numeri non possono sostituire i fatti. Riferendosi soltanto ai documenti ufficiali pubblicati durante il 1994 e l’inizio del 1995, il quadro è chiaro: ci sono gravi discrepanze. Ciò rende necessaria un’immediata chiarificazione da parte del governo e delle istituzioni responsabili.

Il Presidente Berisha e il Primo Ministro Meksi violano la Costituzione?!

Il malgoverno e il presidente della banca Idro - Albania in modo incostituzionale?! La cronologia incostituzionale di una nomina: - La proposta che diede il voto di fiducia il 21 aprile 1994 fu ha ricevuto il voto di fiducia il 21 aprile 1994 ha ricevuto il voto di fiducia il 21 aprile 1994 [?]

“Banca” - “Banca”

L’importo annuale che può essere accumulato dalla banca attraverso prestiti e commissioni rimane elevato. Alcune banche sul mercato hanno fornito cifre diverse per profitti e perdite, aumentando ulteriormente la confusione. Una breve analisi mette a confronto diverse pratiche di credito e il loro impatto sull’economia. Secondo l’autore, la trasparenza del sistema bancario lascia a desiderare.

Incontro PS - PUK

Ieri lunedì[?] presso la sede del Partito Socialista si è svolto un incontro tra la delegazione del PS e il Partito per l’Unità Nazionale. Nel corso dell’incontro si è discusso della situazione politica nel paese, degli ultimi sviluppi e della necessità di una cooperazione dell’opposizione. Entrambe le parti hanno valutato che il dialogo politico debba essere accompagnato dal rispetto della legge e delle istituzioni democratiche. I rappresentanti del PS e del PUK hanno espresso la necessità di un migliore coordinamento delle posizioni a difesa degli interessi dei cittadini. Al termine dell’incontro è stato sottolineato che i contatti continueranno.

BREVI DAL PAESE

utile[?] Richiesta di un “bando” (!) Gli ispettori fiscali rumoreggiano... associazioni di costruzione urbana! [testo molto oscuro][?] Sciopero nel centro di Gramsh Le scuole del distretto di Gramsh, i loro studenti e gli insegnanti sono in protesta. Nel centro della città è stato chiesto un intervento per le condizioni della scuola e per i pagamenti arretrati. Cosa dice il materiale ufficiale della presidenza? In una breve dichiarazione si è detto che la presidenza non può rispondere alle domande senza una documentazione completa. [Continua a pagina 3]

NEL COMITATO NAZIONALE DEI VETERANI DEL LANÇ

Membri della presidenza del Comitato Nazionale del LANÇ si sono riuniti in un incontro speciale in cui hanno discusso delle attività commemorative e dell’organizzazione delle future iniziative. Si è parlato della salvaguardia dei valori storici della guerra, dell’assistenza ai veterani e della necessità di coinvolgere le giovani generazioni nella conoscenza della storia. (Continua a pagina 3)

Qual è la situazione generale dei proprietari e dei lavoratori dell’impresa

Innanzitutto il governo avrebbe dovuto pensare alla soluzione definitiva delle questioni di proprietà, alla legalizzazione della transizione e all’istituzione di regole chiare per i rapporti di lavoro. È stato sottolineato che decisioni affrettate creano conflitto, mentre la mancanza di comunicazione approfondisce l’insicurezza. In molte zone i residenti esprimono preoccupazione per le decisioni amministrative e per il modo in cui vengono attuate. Vari rappresentanti hanno chiesto un dialogo con le istituzioni competenti. (Continua a pagina 3)

I punti del giardino per le aiuole

Marciapiedi, piantumazioni, aiuole e spazi pubblici nelle città richiedono maggiore cura. In alcune zone manca la manutenzione e ciò è diventato motivo di preoccupazione per i residenti. È stato lanciato un appello affinché le strutture comunali intervengano per migliorare l’ambiente urbano e proteggere gli spazi verdi.