Rifiuta il patto sociale preelettorale. In un giornale citato ieri, il portavoce del gruppo parlamentare dei deputati del Partito Democratico, Ferdinand Xhaferi, ha criticato l'opposizione per il linguaggio che sta usando contro il governo. Dall'inizio della sessione parlamentare, quasi ogni giorno accusa i socialisti e, insieme a loro, gli alleati dell'opposizione, di essere partiti anti-governativi. Allo stesso tempo, il portavoce del gruppo parlamentare chiede che i socialisti prendano parte attivamente alla commissione bipartisan per la riforma elettorale, ma senza alcun accordo né impegno comune preelettorale. Si limita ad affermare che “il PS farebbe bene a partecipare alla commissione per la riforma elettorale”, in un momento in cui questo partito e i suoi alleati hanno chiarito la loro posizione sul patto sociale preelettorale. Il PS ha proposto un simile patto, rendendo pubblica anche la propria piattaforma. “Il PS chiederà questo patto sociale con molte altre forze politiche e con la società civile. Lo considera uno strumento per realizzare il dialogo tra le forze politiche e un mezzo per evitare il conflitto”, dichiarava pochi giorni fa in una conferenza stampa il presidente del Comitato Direttivo Nazionale del PS, Servet Pëllumbi. Citanto fatti concreti, l'opposizione in molti casi ha argomentato la propria determinazione a proseguire la lotta politica contro le conseguenze della riforma economica in profondimento e della crisi sociale. Allo stesso modo, le accuse quotidiane del portavoce del gruppo parlamentare dei deputati del PD di “gravi offese reciproche”, “linguaggio di calunnie” ecc. rivolte all'opposizione fanno parte dell'arsenale di propaganda spregiudicata di questo partito e del suo governo. Dichiarando che “il PS parteciperà alla riforma elettorale senza alcuna condizione”, egli minimizza deliberatamente l'essenza del problema: creare un clima di fiducia politica, garantire l'uguaglianza dei soggetti politici nelle elezioni e prevenire le manipolazioni elettorali. In questo senso, la posizione del PD di rifiutare il patto sociale preelettorale è in linea con la sua precedente politica di compromissione dell'opposizione, etichettandola come destabilizzante e ostacolando ogni normale cooperazione politica. Anziché contribuire a un vero dialogo, continua a chiedere una partecipazione formale alle commissioni, mentre rifiuta accordi politici che potrebbero creare standard democratici accettabili per tutti.

Evitare la verità La nostra voce non è sola e, a ragione, ci si uniscono i manifestanti del 28 giugno 1994 contro il governo antipopolare e la corruzione economica. All'inizio di marzo, in un articolo pubblicato sulla stampa, è stato lanciato l'allarme sulla grave situazione del sistema bancario albanese, sull'aumento dei crediti inesigibili, sulla mancanza di disciplina finanziaria e sul rischio di fallimento delle banche statali. Invece di occuparsi delle vere cause della crisi, il governo e i dirigenti della Banca di Stato cercano di minimizzare la situazione e di attribuire la colpa all'opposizione. Parlano di “scosse” e di “incertezza” create dalle sue dichiarazioni, mentre i problemi sono il risultato di cattiva gestione, clientelismo e mancanza di un vero controllo. Le valutazioni fatte da specialisti dell'economia mostrano che il livello dei prestiti non rimborsati è aumentato in modo drammatico, mentre le risorse finanziarie delle banche sono state usate per interessi clientelari ristretti. In queste condizioni, ogni tentativo di nascondere la realtà o di colpire le voci critiche non costituisce una soluzione, ma la continuazione della politica di fallimento. Il governo non può essere giustificato dalla propaganda. Deve rendere conto del modo in cui sono stati gestiti i fondi pubblici, del perché siano stati concessi prestiti senza garanzie e di chi tragga beneficio dal sistema bancario deformato. Altrimenti, la responsabilità politica e morale ricade su di esso e sulle strutture che ha creato. Alla fine, il problema non è solo bancario. Fa parte della generale crisi economica e sociale del paese, una crisi alimentata dalla mancanza di trasparenza, dalla cattura delle istituzioni e dall'esclusione dell'opposizione dal processo decisionale.

Il 27 e 28 aprile il sig. Hans Van den Broek, commissario dell'UE per le relazioni esterne, sarà in visita ufficiale in Albania. Durante questa visita incontrerà il presidente Sali Berisha, il primo ministro Aleksandër Meksi, il presidente del Parlamento, il sig. Pjetër Arbnori, nonché rappresentanti dell'opposizione. La sua visita si svolge nell'ambito delle relazioni dell'Albania con l'Unione Europea e dovrebbe affrontare questioni legate alle riforme, alla situazione politica e alla cooperazione economica.

(Continua a pagina 2) Omicidi e tentati omicidi continuano a essere segnalati nella città di Shkodra. Due giorni fa, un grave episodio ha scosso l'opinione pubblica: un giovane è stato ucciso, mentre la polizia sta indagando sulle circostanze e sui possibili autori. Secondo le prime informazioni, la vittima è stata colpita con un'arma da fuoco in un quartiere della città. I residenti parlano di una crescente insicurezza e chiedono misure più severe da parte delle forze dell'ordine. La polizia locale ha dichiarato di essere al lavoro per identificare gli autori e che diverse persone sono state interrogate. Tuttavia, l'episodio si aggiunge a una serie di fatti criminosi che hanno preoccupato i cittadini e hanno acceso il dibattito sull'efficacia dell'ordine pubblico in città.

La merce è arrivata dalla Kryegjyshata, ma il prezzo raggiunge centinaia di migliaia di lek vecchi. In un mercato di Tirana, i cittadini si lamentano del fatto che gli articoli vengano venduti a prezzi estremamente alti e senza alcun controllo. Chiedono un intervento delle autorità competenti e trasparenza sul modo in cui vengono effettuati l'approvvigionamento e la determinazione dei prezzi. Secondo loro, l'aumento non è giustificato né dalla qualità della merce né dal costo reale del trasporto.

ITALIA Caro signor Dajlani, A nome dei socialisti italiani, salutiamo la vittoria del candidato alla prefettura di Bari, il signor Di Cagno Abbrescia, nelle elezioni vinte il 23 aprile 1995. Il candidato della coalizione di sinistra ha battuto il candidato della destra con il 52,4 per cento dei voti, realizzando un importante successo per le forze პროგressive. Questo risultato rappresenta una prospettiva positiva per la sinistra in Italia, oltre che un incoraggiamento alla cooperazione tra le forze politiche democratiche. LIMBI, Vicepresidente del Partito Socialista d'Italia

10 Robert Shvarc 11 Sabri Hamiti 12 Teodor Laço 13 Nasho Jorgaqi 14 Vath Koreshi 15 Petrit Ruka 16 Bardhyl Londo 17 Vaso Tole 18 Visar Zhiti GIURIA Il grande scrittore Ismail Kadare ha inviato alla giuria la sua ultima opera, esprimendo il desiderio che il concorso “Kadare”, indetto dall'editore “Onufri”, diventi un appuntamento annuale. L'editore “Onufri” ha comunicato che finora sono state presentate 1.994 opere di vari generi, pubblicate durante il 1994-95. La giuria darà il proprio verdetto il 15 maggio 1995.