- Il governo parla di libertà e di diritti umani, ma vieta le manifestazioni sindacali, mentre quasi permette nelle piazze e nei padiglioni i figli e i seguaci della banda del nazismo[?] in “Ali Kelmendi”. Solo 4-5 giorni prima abbiamo saputo da varie persone che, così come nella persona del presidente dello ZhIVI[?], rispettano allo stesso modo anche l'autorità pubblica di Tirana. Il suo scopo non è chiaro, né la direzione né la trasparenza; la società sembra stare in mezzo al potere, con un volto come se fosse il partito privato di qualcuno e non del popolo. Ovunque resta lontana dai cittadini, con il pretesto che avrebbe esperienza e principi illuminati. In verità, non si sa cosa accada nei suoi uffici. Il corso del tempo ha già interrotto simili privilegi, cosicché appare un presidente che ha vagato in posizioni che implicano libertà ed espressione. Perché il pubblico dovrebbe essere messo a tacere[?], quando sono passati più di 40 giorni dalla pubblicazione dei risultati elettorali precedenti, e le elezioni del 26 maggio 1996 saranno ancora più drammatiche? Questo è un segno che l'Albania sta andando verso una democrazia dei palloni gonfiati e dell'odio ereditato dalla politica antipopolare. Nel socialismo, la superficie della città, la scena pubblica e tutta la sua vita non devono essere proprietà di alcun governo. Questa è la prova. I cittadini chiedono di partecipare alla vita pubblica e non di esserne esclusi per ordine. (L'articolo continua a pagina 14)

1995- Scutari si vanta di essere la prima in Albania[?] Maliq L'officina di lamiera di Scutari di Maliq È alto il ritmo di lavoro della cooperativa dell'impresa della lamiera. Per realizzare con successo la lavorazione di parti metalliche di diverse larghezze, soprattutto per profili destinati all'uso industriale e alla cooperazione. Il settore per produrre vari profili molto richiesti è in sviluppo. Il suo livello ha influenzato rapidamente anche l'impresa[?]. Oltre alla buona valutazione pubblica[?], viene apprezzato anche tutto il materiale dalla fine dell'anno scorso. Per questi risultati, l'organo dirigente ha valutato che gli operai sono capaci di eseguire anche ordini speciali. Nel reparto della lamiera, che produce beni per il mercato cooperativo, oltre alla regolarità dell'approvvigionamento, grande importanza viene data anche alla qualità dei prodotti. Si distingue il lavoro per migliorare le condizioni tecniche e di sicurezza. (Tratto da un reportage)

L'esercito di fronte ai clandestini dalle coste albanesi - Il segnale politico di Roma per Tirana - Mentre la flotta militare degli USA ha ristretto la circolazione degli aiuti e controlla via satellite le immagini marittime dei confini italiani, il governo Nano ha compiuto il primo passo sulla scena albanese per creare nell'opinione pubblica una nuova idea sull'intervento militare e sul cosiddetto “Albania, salva te stessa”, con una forza diretta dello Stato attraverso strutture militari. Oltre le coste dell'Adriatico, si è parlato molto del pericolo delle ondate migratorie dall'Albania e del ruolo dell'Italia come prima linea di blocco. Poiché il sostegno della polizia non basta, secondo la stampa italiana, si pensa a un maggiore impegno dell'esercito italiano vicino alle coste albanesi. Questo articolo lo presenta come un segnale politico di Roma a Tirana. (Continua a pagina 5)

Note e pubblicazioni semicomplottistiche[?] e articoli generali senza fatti danno talvolta una spiegazione falsa agli eventi. Nel caso della banca italo-albanese, in questi giorni si stanno facendo simili interpretazioni riguardo alla sua condizione finanziaria e al suo futuro. Facendo riferimento a un materiale ufficiale degli anni passati, pubblichiamo oggi alcune affermazioni rese nel parlamento albanese, che aiutano a comprendere meglio l'origine di questa banca e gli interessi che hanno influito sulla sua creazione. (Continua a pagina 2)

Lunedì, 1 maggio è un giorno festivo ufficiale. Il giornale uscirà normalmente mercoledì 2 maggio. Lunedì, l'edizione quotidiana sarà sospesa.[?] Le altre rubriche saranno pubblicate secondo il piano.

Serata celebrativa per Faik Konica Il Dipartimento di letteratura dell'Università “Luigj Gurakuqi” di Scutari ha svolto la serata “Faik Konica” con opere del noto studioso, difensore dei valori della cultura nazionale. Alla manifestazione partecipavano il rettore dell'università, prof. dr. Jup Kastrati, il presidente dell'associazione “Faik Konica”, dr. Fadil Kraja, personalità della cultura e dell'arte a Scutari. Capovillaggio senza testa[?] Il capovillaggio di Tolar ha fatto passare anche due membri del consiglio del villaggio nelle file dell'opposizione, diventando il primo luogo dove si è avuto un tale movimento. Secondo gli abitanti, il capovillaggio e il consiglio non si occupano dei problemi del villaggio. Gli abitanti hanno chiesto la sua sostituzione. Incendio massiccio di apparecchi elettrodomestici Sebbene nel villaggio di Tolar vi siano frequenti interruzioni dell'energia elettrica, non è ancora stata prevista una stabilizzazione definitiva. A causa delle oscillazioni di tensione, molti televisori, frigoriferi e altri apparecchi in molte case sono stati danneggiati. Gli abitanti chiedono misure urgenti.