IL პრეზიდენტE AUSTRIACO A TIRANA IL PRESIDENTE AUSTRIACO A TIRANA L'Austria, fautrice dell'integrazione dell'Albania in Europa Nel corso di una conferenza stampa tenuta ieri a Tirana, il presidente austriaco Tomas Klestil ha espresso l'opinione che l'Austria non ha considerato l'Albania un paese di poca importanza. “Sono convinto che abbiamo un ministero speciale adeguato per intraprendere passi importanti al fine di integrare l'Albania in Europa”, ha dichiarato il presidente austriaco. I due paesi, ha detto, hanno bisogno di sviluppare il commercio e di incentivare gli investimenti. I ricavi dell'Albania possono aumentare attraverso trasferimenti di tecnologia, crescita del turismo, ecc. Il testo completo delle dichiarazioni del presidente austriaco lo pubblichiamo a pagina 3. Durante il suo soggiorno a Tirana, il presidente Tomas Klestil ha incontrato il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, il presidente del Parlamento, Pjetër Arbnori, e il primo ministro Aleksandër Meksi. Ha valutato che le relazioni tra Austria e Albania hanno compiuto passi positivi negli ultimi anni e che l'Austria sostiene gli sforzi dell'Albania per avvicinarsi alle strutture europee. La conferenza stampa ha inoltre sottolineato l'importanza della cooperazione economica, degli investimenti austriaci e della promozione degli scambi in vari settori.

(pagina quattro) (leggi a pagina quattro) Parlare oggi di Kaunas o Klaipeda, due città note della Lituania, significa richiamare alla memoria una grave ferita dell'Olocausto. A Kaunas, nel 1941, in meno di 12 ore, furono massacrati circa 1.700 uomini. È difficile trovare le loro tombe. Nella costiera Klaipeda, in un appezzamento di foresta chiamato “Le Paludi Nere”, centinaia di cadaveri furono gettati in fosse comuni. Lo stesso giorno a Kaunas appresi un “segreto” che mi sconvolse: non furono solo i tedeschi del nazismo a compiere quei crimini, ma anche una parte della popolazione locale che collaborò con loro. Mi sembrò incredibile e terribile. Ed è proprio qui che inizia la riflessione sul modo in cui i popoli affrontano il proprio passato. In Lituania ho visto che la storia non può essere scritta secondo i desideri della politica del giorno. Ci sono ferite che restano e che richiedono coraggio morale per essere riconosciute. I presidenti possono pronunciare discorsi e promettere molto, ma non dappertutto si possono “fare migliaia”, signor presidente.

- In occasione della visita del presidente federale dell'Austria, dott. Thomas Klestil ILIR META: Cari amici! Prima dell'arrivo in Albania del presidente federale dell'Austria, dott. Thomas Klestil, è emersa anche la vecchia tesi secondo cui è giunto il momento che l'Albania si assuma la propria parte di responsabilità per la stabilità nella regione. Penso che questa visita smentisca molti pregiudizi, perché dimostra che l'Albania è un paese con reali potenzialità di cooperazione e di comprensione. Oggi, dopo i grandi cambiamenti in Europa, nessun paese può restare isolato. Al contrario, ogni paese deve trovare la propria strada per integrarsi nei nuovi meccanismi del continente. L'Austria è stata e resta un partner importante per l'Albania. Consideriamo questa visita un momento importante per aprire migliori prospettive di cooperazione tra i nostri due paesi, sia in campo economico sia in quello politico e culturale. Il presidente della commissione parlamentare del PPSH, Ilir Meta, parlando ai media, ha valutato l'importanza di questa visita e ha sottolineato che l'Albania ha bisogno di partner seri, di investimenti e di un sostegno più forte nel suo cammino di avvicinamento all'Europa. (Continua a pagina 2)

“Siamo convinti che il futuro di un piccolo paese come l'Albania non possa essere costruito al di fuori dei processi di integrazione europea. L'Austria farà tutto il possibile affinché la voce dell'Albania sia ascoltata e affinché i suoi legittimi interessi siano rappresentati con comprensione nei forum competenti. L'Albania ha compiuto grandi sforzi per superare le difficoltà della transizione e per costruire istituzioni democratiche. Questi sforzi meritano apprezzamento e sostegno. Crediamo che la cooperazione tra i nostri paesi possa essere ampliata nei settori dell'economia, della cultura, dell'istruzione, del turismo e in altri ambiti importanti.” (Continua a pagina 2)

LONDRA In questi giorni, Fatos Nano, Segretario generale del Partito Socialista d'Albania, ha compiuto una visita in Gran Bretagna per partecipare alla riunione del Consiglio dell'Internazionale Socialista. I due hanno incontrato il personale dell'Internazionale Socialista, con il Segretario generale, Luis Ayala. Il Segretario generale del PPSH Ilir Meta, che è durato due ore e mezza e...

Privatizzate le fallite strutture del mercato Comunicazioni telefoniche interrotte Sequestrati 218 chilogrammi di droga sulle coste pugliesi Un tragico incidente a Tirana Privatizzate le fallite strutture del mercato Comunicazioni telefoniche interrotte Sequestrati 218 chilogrammi di droga sulle coste pugliesi MUSA KURTULAJ L'Impresa del commercio dei cereali di Korçë sarà privatizzata. [...] Nel distretto di Kukës, l'interruzione delle linee telefoniche ha creato difficoltà nelle comunicazioni. [...] La guardia costiera italiana ha annunciato il sequestro di 218 chilogrammi di sostanze stupefacenti sulle coste pugliesi. [...] A Tirana è stato registrato un tragico incidente [...].