Ieri mattina il vicepresidente del PSSH Ilir Meta e il membro della presidenza Musa Ulqini erano nella città di Shkodër, dove hanno espresso le loro condoglianze ai familiari e ai parenti delle vittime della tragedia avvenuta nel lago di Shkodër il 1º maggio. In queste visite erano accompagnati da dirigenti del PS del distretto di Shkodër. Corrispondente di «Zëri i Popullit».

Intervista al vicepresidente del Partito Socialista Servet Pëllumbi Domanda: Lei non ha partecipato alla discussione televisiva svoltasi il 1º maggio con il primo ministro e i principali dirigenti di alcuni partiti sul tema degli investimenti. Il giornalista che ha moderato la discussione ha detto che lei era dell’opinione che di questo tema dovessero discutere gli specialisti. Secondo lei, di quali questioni dovrebbero discutere i principali dirigenti dei partiti? Risposta: Per amore della verità voglio dire che mi ha telefonato un giornalista della TV e mi ha invitato a partecipare a questa discussione. Gli ho risposto che avrei raccomandato un membro della presidenza del partito, specialista in queste questioni. Gli ho detto che non dobbiamo ricadere nelle posizioni del passato, giustamente criticate, in cui chi era al vertice poteva parlare di petrolio, agricoltura e costruzioni artificiali... Il giornalista mi ha detto che avrebbe chiesto. Ha chiesto, e gli hanno detto che dovevo andare io e non lo specialista! Se i principali dirigenti dei partiti politici partecipano a incontri, anche davanti alle telecamere, devono discutere questioni di importanza nazionale che richiedono il consenso delle forze politiche, come la questione della costituzione e delle procedure per approvarla; questioni di grande rilievo che non riguardano una singola opera concreta realizzata, mentre la disoccupazione, invece di diminuire, aumenta e il tenore di vita della stragrande maggioranza delle persone è sceso di oltre il 50 per cento. La gente si domanda giustamente: se questi soldi sono stati davvero investiti, dove sono finiti? Ha tutto il diritto di porre questa domanda, soprattutto quando viene a sapere che «dei 280 milioni di lekë che l’UE ha donato all’Albania per il periodo ’92–’93, solo 27 milioni, cioè meno del 10 per cento, sono stati versati nel bilancio dello Stato» (Gazeta Shqiptare, 26.4.95). Domanda: Come commenta gli attacchi di questi ultimi giorni da parte del PD e della sua propaganda per la sua mancata partecipazione a questa discussione? Risposta: È una situazione interessante. Invece di occuparsi della sostanza della questione, del fallimento della propaganda sui circa 2–3 miliardi di dollari che sarebbero stati investiti, RD e Tritan Shehu si occupano della mia mancata partecipazione a questa discussione! A quanto pare Tritan è molto arrabbiato con me perché la parte più consistente del suo intervento è andata in fumo. Per questo, durante la discussione, ha cercato di sfogarsi sugli altri. Domanda: Ora che ha visto la discussione in TV, cosa dice: ha fatto bene o male a non parteciparvi? Risposta: Condivido la valutazione che il signor Godo ha dato della discussione. È stata una discussione che ha fatto venire il mal di testa non solo a Godo, ma anche ai telespettatori. Quanto a me, ho avuto meno mal di testa perché probabilmente ho seguito solo metà della discussione; l’altra metà non l’ho vista perché, a causa degli investimenti del signor Meksi, non avevo la corrente. Vorrei aggiungere che la nostra assenza da quell’incontro ha dato maggiore spazio ai partiti dell’ex coalizione per confrontarsi direttamente con il governo Meksi. Domanda: Qual è la sua opinione sull’immagine data dai rappresentanti socialisti nelle discussioni televisive? Risposta: Dipende dall’individualità di ciascuno specialista. La cosa essenziale è che, quando appare in TV, ognuno è tenuto a difendere la linea del partito che rappresenta, conformemente alle proprie capacità e alla propria specializzazione. Va però sottolineato che a questi specialisti non viene sempre concesso lo spazio necessario e spesso, nei copioni preparati, vengono relegati al ruolo di comparse. Grazie. ... la nostra scuola e non lo specialista. I principali dirigenti dei partiti politici, quando partecipano a incontri su questa questione, anche davanti alle telecamere, dovrebbero discutere temi importanti, mentre i rappresentanti dovrebbero cercare il consenso delle forze politiche su questioni quali la costituzione e le procedure per la sua approvazione, una piattaforma comune per risolvere la questione nazionale, i programmi delle campagne elettorali, ecc. Queste questioni dovrebbero essere discusse in tavole rotonde con il Presidente della Repubblica. I dirigenti dei partiti possono anche incontrare il primo ministro, ma non per verificare se siano esatte o meno le cifre euforiche della propaganda del PD: quelle cifre che il presidente snocciola in qualche chiesa o moschea. Quanto alle questioni che richiedono un parere specialistico, come i vari aspetti della riforma economica e i diversi ambiti della vita del paese, così come il tema degli investimenti di cui si sta parlando, occorre convocare gli specialisti. Se il primo ministro Meksi fosse trasparente su una questione come quella degli investimenti, avrebbe dovuto confrontarsi con i giornalisti oppure con gli specialisti. Non c’è motivo che cerchi una facciata insieme ad alcuni partiti politici per rendere credibile l’euforia dell’inganno dell’opinione pubblica. Lui e gli altri che pensano di poter ingannare la gente sostenendo che nei tre anni del PD siano stati realizzati investimenti per 2–3 miliardi di dollari dovrebbero sapere che, in una democrazia, non si può gettare fumo negli occhi alla gente. Le persone sono in grado di ragionare, soprattutto quando è in gioco il 23 per cento dei voti in queste elezioni. Il risultato ottenuto dai laburisti e quello dei conservatori, i due tradizionali partiti rivali in Gran Bretagna, non richiedono molti commenti. Parlano di una clamorosa vittoria dei laburisti e di una sconfitta scioccante dei conservatori. Domanda: Ora che ha visto la discussione in TV, che Risposta: Condivido il giudizio me, ho avuto meno mal di testa perché forse ho seguito solo metà della discussione; non ho visto l’altra metà perché, come risultato degli investimenti del signor Meksi, non avevo la luce. ai partiti dell’ex coalizione maggiore spazio il suo giudizio sulla figura fatta dai rappresentanti socialisti nelle discussioni svolte in televisione? Risposta: Dipende dall’individualità di ciascuno specialista. La cosa principale è che, quando compare in TV, ciascuno è tenuto a difendere l’alternativa del partito che rappresenta, secondo le proprie capacità e la viene sempre concesso lo spazio necessario e che spesso, nei copioni preparati, vengono messi nel ruolo di comparse. Grazie. Intervista di BEQIR SKRELI

KORÇË Il 5 maggio, questa giornata è ormai entrata nel patrimonio della memoria del popolo albanese come il giorno in cui si ricordano i suoi figli e le sue figlie che sacrificarono la vita ponendola a fondamento del suo futuro. Quest’anno la gente si è recata al cimitero dei martiri della guerra nella città di Korçë come mai prima. Le autorità hanno fatto di tutto per rispettare il cerimoniale ufficiale, deponendo corone e mazzi di fiori. Ma il popolo non può in alcun modo perdonare il loro atteggiamento nichilista verso il sangue e gli innumerevoli sacrifici dei suoi figli martiri. Anche il vicepresidente del PSSH, il dott. Servet Pëllumbi, era venuto al cimitero dei martiri per rendere omaggio. Ha deposto corone sulle tombe dei martiri Koco Dhimo e Niko Pandeli. Appena il compagno Servet è uscito dalla sala delle commemorazioni, il popolo che gremiva il cimitero è scoppiato in un applauso. Era il riconoscimento del popolo di Korçë per la posizione del Partito Socialista nei confronti della guerra di liberazione nazionale. La conversazione nella casa dell’Eroe del Popolo Koci Bako è stata molto commovente. Il figlio dell’eroe, Niko Bako, ha parlato dell’atteggiamento delle autorità attuali nei confronti della figura di suo padre. «Hanno portato una gru in pieno giorno», racconta, «per strappare le lettere di bronzo dal monumento. Hanno convocato anche me e mi hanno detto di dichiarare che mio padre era stato ucciso il 3 novembre del ’42. A cosa dovrei credere? C’è una sola cosa che non riusciranno a fare a Koci Bako», dice il professore: «non riusciranno a strapparlo dal cuore del popolo». Durante tutta la Giornata dei martiri, il compagno Servet Pëllumbi e i dirigenti del Partito Socialista di Korçë hanno visitato molte famiglie dei martiri, sia nella città di Korçë che a Maliq e nei villaggi circostanti. Nel corso delle visite alle famiglie dei martiri, il prof. Servet Pëllumbi si è recato dalla famiglia di Mihallaq Pendavinji, che ha perso cinque membri nella guerra di liberazione nazionale. I familiari e i loro parenti hanno espresso apprezzamento per la posizione e il rispetto del Partito Socialista nei confronti dei combattenti per la libertà. «Il messaggio del PS per questa giornata e per quella della liberazione dell’Albania è stato chiaro», ha detto Pëllumbi ai presenti. «Un partito che non sa dare valore alla memoria della nazione è destinato a uscire dalla storia. Iniziative come il conflitto dopo il raccolto sono pura ipocrisia, rumore e clamore». «Avevo 13 anni quando mi misi il fucile in spalla», dice la veterana Dhora Terova. «Con quale onore andrà Sali Berisha a Mosca, dove si celebrerà il 50º anniversario della vittoria sul fascismo? Il mondo democratico ha sempre mantenuto una posizione ferma nei confronti dei collaborazionisti e dei complici del fascismo, mentre qui da noi accade esattamente il contrario: si tolgono le decorazioni a chi ha combattuto e si decorano coloro che la storia ha marchiato d’infamia». Così hanno detto tutti i presenti nelle varie conversazioni nelle case delle famiglie dei martiri e degli eroi della guerra nella città di Korçë. M. MEKO TIRANË Nell’ambito delle numerose manifestazioni commemorative organizzate ieri in occasione del 5 maggio, Giornata delle glorie e dei martiri della patria, un posto importante è stato riservato alle visite commemorative dei dirigenti e dei deputati del Partito Socialista alle famiglie di coloro che hanno donato alla patria il proprio sangue e la propria vita. Ieri nella capitale il vicepresidente del Partito Socialista e presidente del gruppo parlamentare Namik Dokle, il vicepresidente dell’Assemblea Popolare Shaqir Vukaj, i vicepresidenti del Partito Socialista Luan Hajdaraga e Ilir Meta, i membri della presidenza e i deputati dell’Assemblea Popolare Musa Ulqini e Maqo Lakrori, insieme ad altri membri del Comitato direttivo generale del Partito Socialista, hanno fatto visita in molte case alle famiglie dei martiri e ai loro parenti. Ieri si sono recati a Pezë e hanno visitato le famiglie dei martiri anche il membro della presidenza del PSSH Bashkim Zeneli, deputato dell’Assemblea Popolare, e Leontiev Çuçi, deputato e membro del Comitato direttivo generale del PSSH. In tutte queste visite sono stati ricordati con rispetto e profonda gratitudine tutti i figli e le figlie di questo paese che si sacrificarono per la libertà della patria e per liberarla dagli occupanti nazifascisti e dai loro servili traditori locali, ribadendo la posizione del Partito Socialista nei confronti della Guerra antifascista di liberazione nazionale, che costituisce un’epopea gloriosa, fonte di eroismo e orgoglio di cui le generazioni saranno fiere per secoli. Nessuno potrà mai negare il sangue versato per la libertà; nessuno può sostituire l’eroismo e gli innumerevoli sacrifici con il tradimento dei collaborazionisti del fascismo. Corrispondente di «Zëri i Popullit». PEZË Ieri il membro della presidenza del Partito Socialista Bashkim Zeneli e il membro del Comitato direttivo generale del PSSH, il dott. Leontiev Çuçi, deputati dell’Assemblea Popolare, si sono recati a commemorare il 5 maggio tra gli abitanti di Pezë, luogo eroico della Guerra antifascista di liberazione nazionale. Insieme ai rappresentanti del Comitato dei veterani d’Albania, del partito e delle autorità municipali, hanno deposto mazzi di fiori al cimitero dei martiri di Pezë e presso il monumento al celebre comandante Myslim Peza, fondatore e comandante del primo distaccamento partigiano d’Europa. Bashkim Zeneli e Leontiev Çuçi hanno inoltre visitato le famiglie dei martiri a Pezë e Pezë Helmës, e la famiglia Spahja a Pezë e Vogël, dove nel 1943 i fascisti uccisero e massacrarono 11 membri della famiglia. ... futuro, ha sottolineato G. Ruçi. Nella famiglia di Kadri e Drita Murraj si onora l’opera dei suoi quattro martiri. Colpire i martiri significa colpire spiritualmente il popolo. Anche chi in parlamento ha chiesto di abolire il giorno simbolico del 5 maggio è oggi costretto a inchinarsi davanti alla loro gloriosa opera proprio il 5 maggio, è stato detto durante le conversazioni in questa famiglia. I deputati Ruci e Brokaj hanno fatto visita anche alla famiglia di Skënder Latifi nel villaggio di Babicë. Intanto i deputati Dritëro Agolli e Moikom Zeqo si sono recati nel lontano villaggio montano di Kuç per partecipare alle cerimonie organizzate dagli abitanti di Kuç in memoria dei giovani del loro villaggio caduti da martiri. G. TUSHE

- Un’altra pesante sconfitta per il Partito Conservatore al governo - Il Partito Laburista britannico, nelle elezioni locali svoltesi giovedì in Inghilterra e Galles. I risultati di queste elezioni sono i seguenti: i candidati del Partito Laburista all’opposizione hanno ottenuto il 48 per cento dei voti, i conservatori sono scesi al 25 per cento, mentre il Partito Liberal Democratico è cresciuto, conquistando il 23 per cento dei voti in queste elezioni. (Continua a pagina 4)

Centinaia di cittadini di Vlorë, tra cui membri e parenti delle famiglie dei martiri, hanno reso omaggio al cimitero dei martiri in onore della loro gloriosa opera. Alla cerimonia hanno partecipato anche i dirigenti del Partito Socialista, tra cui Gramoz Ruçi, segretario generale del PSSH, e il membro della presidenza dott. prof. Sabit Brokaj. Sono stati resi omaggi anche al cimitero dei martiri della guerra di Vlorë del 1920. Il 5 maggio a Vlorë è stato celebrato con visite a tutte le famiglie dei martiri. I deputati Ruçi e Brokaj hanno fatto visita alla famiglia dell’Eroe del Popolo Shyqyri Alimerko. La moglie dell’Eroe, Refika Hoxha, e i suoi nipoti, Alberti e Hodo, hanno accolto i deputati socialisti. Chi non onora i martiri e gli eroi non ha

A fare da sfondo al 5 maggio a Elbasan è stata una giornata insolitamente ordinaria. L’aspetto ordinario era evidente: in tutta la città erano stati collocati soltanto due striscioni per ricordare questa data, una delle più significative della storia; si aggiungano il silenzio del Museo della Guerra antifascista di liberazione nazionale, ormai definitivamente chiuso, e l’ex casa-museo di Qemal Stafa, quasi del tutto fuori uso. Ciò nonostante, alle 11 gli abitanti di Elbasan si sono avviati al cimitero dei martiri per onorare la memoria dei caduti e deporre mazzi di fiori sulle loro tombe. Inaspettatamente, in questa cerimonia ufficiale, i primi ad arrivare al cimitero dei martiri, più silenziosi che mai, sono stati i compagni e i commilitoni dei partigiani caduti, tra i quali, appoggiata a un bastone, l’Eroina del Popolo Emine Bahja. In seguito, sulle note della banda musicale cittadina, sono state deposte corone di fiori all’obelisco commemorativo dai deputati di Elbasan all’Assemblea Popolare, dal prefetto, dai presidenti dei consigli distrettuale e municipale, dalla divisione, dai partiti politici e dalle organizzazioni dei veterani. A nome del comitato direttivo distrettuale del Partito Socialista, la corona è stata deposta dal presidente e dal segretario del comitato, Dritan Çerma e Bardhyl Konda. Dopo la cerimonia al cimitero, sono state effettuate visite alle famiglie dei martiri e ai loro parenti. S. CEKANI

In occasione del 9 maggio, Giornata della vittoria finale sul fascismo, il Comitato nazionale dei veterani della LANÇL del popolo albanese ha ricevuto numerosi inviti da organizzazioni e associazioni omologhe di veterani di diversi paesi europei. Su invito del Comitato nazionale dei veterani della Guerra patriottica della Federazione Russa, è partito per Mosca un delegazione composta dai compagni Pirro Dodiba, presidente del Comitato nazionale dei veterani della LANÇL, e Qamil Poda, segretario generale del Comitato. Allo stesso modo, su invito del presidente di “Romë Congress S.R.L.” d’Italia, è partita per partecipare alle manifestazioni organizzate in occasione del 9 maggio una delegazione composta dai compagni Qazim Kapiszy, vicepresidente del Comitato nazionale dei veterani della LANÇL, e Nikolla Mallisi e Feti Rugji. In questi giorni partirà inoltre per l’Inghilterra, su invito del dott. John Morrison, presidente dell’associazione “Rally for Reconsili ation”, una delegazione guidata dall’Eroe del Popolo Ndreko Konomi, per partecipare alle celebrazioni dedicate al 9 maggio, Giornata della vittoria sul fascismo. Per partecipare alla manifestazione che sarà organizzata in Grecia in occasione del 9 maggio partirà per quel paese una delegazione del Comitato nazionale dei veterani della LANÇL, guidata dal membro della presidenza del Comitato, Pëpi Mitrongji. Nel frattempo, su invito del Comitato organizzatore macedone, partirà per la Macedonia per partecipare alle cerimonie festive che saranno organizzate lì in occasione del 9 maggio un’altra delegazione del Comitato nazionale dei veterani della LANÇL del popolo albanese, composta dai compagni Figri Vogli, Bilal Parruca e Hatixhe Deliu.

Più di 400.000 lekë nuovi, destinati a pagare i pensionati e gli abitanti del comune di Prap a Elbasan che ricevono assistenza sociale, sono finiti nelle tasche dei ladri. La rapina è avvenuta nelle prime ore di mercoledì. La cassa è stata forzata con attrezzi pesanti mentre il guardiano dormiva.

A Korçë, a tutti gli insegnanti delle diverse categorie di scuole che hanno partecipato allo sciopero delle scuole è stata trattenuta una giornata di paga. Sono stati trattenuti i soldi persino per lo sciopero di un’ora, proclamato in precedenza, sebbene in entrambi i casi lo sciopero si sia svolto nel rispetto del quadro giuridico, come confermato dai mezzi ufficiali d’informazione.

Sebbene il comune della città di Durrës avesse stanziato un fondo di 110 milioni di lekë per riempire le buche delle strade, 6,5 milioni di lekë per sistemare la piazza del mercato industriale e quella del mercato agricolo, e 10 milioni di lekë per asfaltare e realizzare la canalizzazione della strada Ospedale-Cimitero—per un totale di oltre 30 milioni di lekë—le strade di Durrës continuano a essere piene di buche e fango.