Ieri in Parlamento: — Serreqi si sente impotente a chiudere il rubinetto del petrolio che affluisce in Montenegro… — Una settimana dopo che dal Palazzo di Vetro dell’ONU era giunto il segnale di un benevolo «tirón de orejas», il ministro degli Esteri Serreqi è comparso ieri pomeriggio a un’interpellanza richiesta tempo addietro dai deputati del PAD, proprio sui casi di violazione dell’embargo da parte dell’Albania. Fin dalle prime parole è apparso chiaro che il linguaggio del capo della diplomazia albanese non coincideva con quello dell’ONU. Il governo albanese si è impegnato a rispettare le risoluzioni dell’ONU sulle sanzioni contro Serbia e Montenegro, ha detto all’inizio della risposta alle domande rivoltegli. Tuttavia ha lasciato intendere che vi sono stati casi specifici, come in tutta la regione, ma che non esistono prove che siano stati organizzati dallo Stato, ha proseguito. Delle sette domande specifiche poste dai deputati del PAD, fra le quali occupava un posto di rilievo la nave tanto discussa «Vela Luka», il ministro degli Esteri Serreqi ha ritenuto «ragionevole» rispondere con un’unica frase. Il governo ha mantenuto una posizione rigorosa, ha detto; abbiamo tenuto contatti permanenti con i comitati per tutti i casi che hanno destato i loro sospetti. Per ogni caso sospetto, il Ministero degli Esteri ha informato il governo e i Ministeri delle Finanze, della Difesa e dell’Economia, ha detto, restando però sul piano della propaganda. Due commissioni parlamentari dominate dal PD e istituite a questo scopo finora non hanno chiarito nulla su questa distruzione che ha coinvolto tutta l’Albania. Il fatto che la questione venga spinta verso il buio dell’oblio dimostra che, nel corso delle indagini, il PD ha incontrato se stesso e si è fermato per chiudere un capitolo che non può essere chiuso senza rispondere definitivamente alla domanda: chi ha dato fuoco all’Albania? Nella sua replica, il deputato Imami ha affermato che la richiesta e la preoccupazione espresse dalle domande non riguardavano soltanto il rispetto delle risoluzioni, ma anche il conseguimento degli obiettivi e la tutela degli interessi del paese. Penso che, con le sue risposte, il ministro degli Esteri dovrebbe chiarire meglio la questione ai suoi colleghi della maggioranza, perché noi dell’opposizione la conosciamo già meglio. Sempre ieri, il Parlamento ha esaminato e approvato anche il disegno di legge sulla protezione degli alberi e delle piante da frutto, nonché una modifica alla legge sulla tassazione nella Repubblica d’Albania. Corrispondente di «Voce del Popolo»

Dichiarazione del Comitato Albanese di Helsinki Dai mezzi d’informazione pubblici si è appreso che nei giorni scorsi un tribunale macedone ha condannato il prof. dr. Fadil Sulejmani, primo rettore dell’Università in lingua albanese di Tetovo, e Melaim Fejziu, presidente del Forum per la tutela dei diritti e delle libertà umani e vicepresidente del Comitato di Helsinki, rispettivamente a due anni e mezzo e a sei mesi di reclusione. Sono stati condannati perché, insieme a diverse decine di loro colleghi, avevano preso parte a un processo ormai indiscutibile: essi costituiscono un elemento essenziale per l’esistenza e la stabilità dello stesso Stato macedone, come riconosciuto anche dalle disposizioni dei documenti internazionali più autorevoli. Questa pesante condanna giudiziaria giunge subito dopo la chiusura forzata dell’Università di Tetovo, dove le forze di polizia macedoni hanno ucciso un giovane e Melam Fejziu, Presidente del Forum per la protezione di Helsinki, sono stati condannati di colleghi e a migliaia di studenti e altri residenti albanesi dell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, sono scesi in strada e hanno chiesto, in modo del tutto pacifico, l’apertura dell’Università di Tetovo in lingua albanese. Questa notizia dimostra che le autorità macedoni sono determinate a proseguire sulla strada del persistente rifiuto di riconoscere i diritti fondamentali degli albanesi in Macedonia. Il diritto degli albanesi dell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia a ricevere un’istruzione nella propria lingua madre a ogni livello e in ogni forma è incontestabile. Il Comitato albanese di Helsinki si fa interprete di questi sentimenti. Chiede la loro immediata liberazione, quale condizione per consolidare la normale convivenza tra le due comunità in Macedonia.

Finora gli analisti hanno parlato di un dicembre tranquillo ed entusiasta per la democrazia. Che cosa è rimasto della ricchezza nazionale dopo gli incendi della prima fase? Le loro articolazioni, come la Sigurimi di Stato. Coloro che credettero a questa propaganda si aspettarono, a ragione, che il governo del PD chiamasse a rispondere delle proprie azioni tutti coloro che avevano messo mano alla ricchezza nazionale e imponesse loro le pene e le responsabilità dovute per la sua distruzione. Ma, purtroppo, stanno passando sei anni di governo del PD e i suoi appelli ancora… (Continua a pagina 3)

Dopo i più recenti incontri delle organizzazioni del PSSH nel distretto di Mat, il PD continua a dare la caccia a coloro che hanno reso possibile lo svolgimento di questi incontri, trasferendoli e allontanandoli dai loro posti di lavoro. Dopo che la sezione del PD di Mat, attraverso il suo strumento obbediente, la Direzione dell’Istruzione, si è adoperata per far licenziare gli insegnanti della scuola di Dugagjin — vicino alla quale si era svolto l’incontro con l’elettorato socialista — la prima persona colpita è stata il direttore della scuola, Islam Ruci, immediatamente sostituito. La battaglia di Mat non si ferma qui; in tempi record ha lanciato un segnale a Krujë riguardo alla «condotta imperdonabile» manifestata dalla famiglia Toçi a Dukagjin. Hamit Doçi, un agente di polizia appartenente a questa famiglia, prestava servizio presso il Dipartimento di ordine pubblico di Krujë. In nome della riforma e della «necessità» di migliorare il lavoro, gli è stato comunicato che veniva sollevato dall’incarico. Oltre a queste misure, a Dukagjin sono state esercitate altre pressioni sugli attivisti socialisti, avvertiti che simili «errori» sarebbero costati loro caro. Anche questi esempi dimostrano la persecuzione politica che il PD continua a esercitare contro tutti coloro che la pensano diversamente, nonostante gli appelli di Berisha a essere «avversari, ma fratelli», ormai trasformatisi in una bolla demagogica. BEKTASH ZËNELI

Festival: Il cinema albanese a ritroso: RICORDI, EMOZIONI, DIBATTITI... La seconda giornata del festival è proseguita con la proiezione dei film della retrospettiva. «Tana», il primo film di finzione albanese a soggetto di lungometraggio, non proiettato da oltre 30 anni, assume quasi il valore di un film in prima visione, non solo per tutti coloro che lo vedono per la prima volta, ma anche per il suo regista, Kristaq Dhamo, e per tutti i suoi protagonisti. Fra questi, va innanzitutto ricordata Tinka Kurti, che ha interpretato Tana. Questa rinascita suscita molti ricordi ed emozioni e, perché no, anche le belle lacrime che ne scaturiscono: tutto assolutamente comprensibile. Ma si prova anche dolore. Molti degli artisti che realizzarono quel film non sono più in vita. Realistico e al tempo stesso significativo, «Tana» non è affatto opportunistico. Al contrario, non solo possiede tutti gli elementi necessari per essere una vera opera d’arte, ma è indubbiamente anche una cronaca di grande valore, utile a comprendere e a toccare con mano il grande cambiamento che la nostra società ha vissuto nel corso degli anni, soprattutto sul piano psicologico. Possiamo affermare senza la minima esitazione che si è verificata una vera rivoluzione. Il primo film è stato accorciato. Questi film devono essere restaurati, tanto più quando si viene a sapere che, fortunatamente, l’autore li ha conservati. Perché oggi ci restituisce, e trasmetterà alle generazioni future, il tempo in cui è stato prodotto. I registi Fehmi Hoshafi e Muharrem Fejzo sono presenti nella retrospettiva con «Kapendani», sul quale ogni commento è superfluo. Xhanfize Keko, la «madre» di tutti i bambini, la grande regista del loro mondo pieno di sogni, meraviglie e capricci, è invece rappresentata dal film «Beni ecën vetë», senza dubbio uno dei film più belli prodotti dalla Kinostudio «Shqipëria e re». Nel pomeriggio, «Dimri i fundit» ha portato davanti agli spettatori un frammento della gloriosa guerra di liberazione nazionale, in cui l’eroismo della donna albanese si è dispiegato con particolare grandezza. La recitazione perfetta, la regia e tutti gli elementi del film hanno fatto sì che (Continua a pagina 3)

SHKODER Sono stati collocati esplosivi agli ingressi di due case e fatti detonare immediatamente, ma fortunatamente non ci sono state vittime. L’incidente è avvenuto ieri sera intorno alle 21:20 nel quartiere Xhabia della città di Shkodër. Qualcuno aveva collocato esplosivi agli ingressi degli appartamenti in cui abitano Berhan Çulaj e Millan Vaso; i loro condomini distano 1 km l’uno dall’altro. Le esplosioni hanno danneggiato gravemente gli ingressi principali, frantumato i vetri e danneggiato anche gli elettrodomestici. Anche i vicini di queste famiglie hanno subito danni a causa delle esplosioni. Tutti i servizi della polizia di Shkodër sono arrivati immediatamente sul luogo dell’incidente e hanno avviato le loro attività per identificare gli autori di questo atto, che ha allarmato tutti gli abitanti della zona. Ieri, però, nelle ore tarde[?], erano già iniziate le comunicazioni relative all’identificazione delle persone coinvolte nell’incidente. Ieri mattina presto sono giunti a Shkodër, per occuparsi della questione, anche dipendenti dell’Ambasciata jugoslava a Tirana. La loro preoccupazione in questo caso deriva dal fatto che i due cittadini sopra menzionati sono i principali dirigenti dell’associazione «Moraca-Roza», che, come è noto, comprende cittadini che dichiarano di appartenere alla nazionalità serbo-montenegrina. I dipendenti dell’ambasciata hanno incontrato le famiglie danneggiate, ma non si conosce ancora la loro reazione a questo caso. Intanto, la sezione degli Affari interni di Shkodër ha dichiarato di stare lavorando intensamente per fare luce sull’accaduto. Ricordiamo che questi due casi portano a 6 il numero delle esplosioni con esplosivi avvenute in questa città nell’ultimo anno e mezzo. MUSA KURTULAJ

BULQIZË È nota la decisione del tribunale di Bulqiza che, dopo tre giorni di udienze, ha dichiarato non colpevoli tutti e 10 i minatori che hanno partecipato allo sciopero della fame del febbraio di quest’anno. Il procuratore distrettuale, Skali, non ha condiviso questa decisione e ha presentato ricorso alla Corte d’Appello di Tirana. Di conseguenza, i 10 minatori, disoccupati da quasi 4 mesi e genitori costretti a mantenere 15 figli, ieri sera sono stati costretti, secondo quanto riferito, a partire per Tirana[?]. Daut Damzi, uno dei partecipanti allo sciopero, ha dichiarato al nostro giornale che, oltre a essere privati del diritto al lavoro, è stato detto loro che non avrebbero ricevuto buoni di privatizzazione perché non erano alle dipendenze della miniera dal 1º aprile di quest’anno. Attraverso questa notizia, hanno rivolto un appello ai giornali e ai giornalisti affinché oggi, 12 maggio 1995, alle ore 9, si rechino alla Corte d’Appello e ascoltino parlare della violenza e dell’ingiustizia che il potere attuale ha esercitato e continua a esercitare nei loro confronti: minatori che hanno lavorato per oltre 18 anni nelle profondità di Bulqiza. A. ASHKU

— La Commissione parlamentare italiana per gli Affari costituzionali è contraria all’invio di truppe contro i migranti che entrano in Italia. — Mentre le truppe italiane sono già state dispiegate lungo le coste della regione Puglia per impedire il passaggio dei migranti, da Roma arriva una notizia che contesta il decreto del governo in questo caso. Mercoledì sera una commissione parlamentare italiana per gli Affari costituzionali ha dichiarato che il decreto approvato dal governo Dini alcune settimane fa non è giustificato. Secondo la commissione, non vi è alcun motivo per inviare truppe contro i rifugiati provenienti dalle coste orientali dell’Adriatico. In una dichiarazione della commissione si afferma che ora si dovrebbe decretare che l’invio di truppe in Puglia non è né necessario né urgente, poiché qual è la «grave situazione» che rendeva necessari i migranti[?].