Lavoro forzato da parte di coloro che si occupano di libertà e diritti umani. Con i lavori pubblici il governo dispone la pulizia di strade, marciapiedi, piazze, quartieri pubblici, l'apertura di canali, la costruzione di passerelle, la tinteggiatura delle scuole, ecc. Una clausola minacciosa: coloro che si opporranno al disegno di legge, che prevede che il denaro stanziato dal governo sia speso dal governo, da parte di coloro che si occupano di libertà e diritti umani - vedranno sospesa l'assistenza economica. Ieri il consiglio di Tirana ha approvato l'immediata attuazione di due ordini del governo. Il primo è l'autorizzazione al servizio finanziario del Ministero del Governo Locale di trasferire presso una banca designata il fondo per il pagamento dell'assistenza economica, mentre il secondo è "Sui criteri per la concessione dell'assistenza economica". Secondo questa decisione, già all'inizio si richiede che "il capofamiglia e i membri adulti della famiglia, beneficiari dell'assistenza economica, partecipino ai lavori pubblici". La decisione afferma che una cosa del genere viene fatta "con l'obiettivo di migliorare le condizioni di vita e le infrastrutture nel comune, nonché di aumentare il reddito delle famiglie bisognose". Si afferma inoltre che i "lavori pubblici" servono per la pulizia di strade, marciapiedi, piazze, quartieri pubblici, l'apertura di canali, la costruzione di passerelle, la tinteggiatura delle scuole, ecc., e che tali lavori vengono realizzati con materiali ordinati dai comuni e dai municipi. D'altra parte, la decisione è ancora più minacciosa quando stabilisce che i beneficiari dell'assistenza economica che rifiutano senza motivo di partecipare a questi lavori perdono il diritto a riceverla. Dichiarazione del gruppo di consiglieri di sinistra nel consiglio di Tirana Fin dal primo momento in cui siamo venuti a conoscenza di questa decisione del governo, la valutiamo come un'ulteriore espressione di una logica politica e sociale errata. In condizioni in cui la povertà e la disoccupazione sono ferite acute della società albanese, il governo risponde non con politiche di occupazione, investimento e protezione sociale, ma con uno schema coercitivo che colpisce la dignità degli strati più poveri. L'obbligo imposto ai capifamiglia e ai membri adulti delle famiglie beneficiarie dell'assistenza economica di partecipare ai cosiddetti "lavori pubblici" non può essere giustificato come misura sociale. In sostanza, si tratta di uno strumento di pressione amministrativa sui cittadini che si trovano in difficoltà economica. Condizionare l'assistenza economica alla partecipazione forzata al lavoro significa trasformare un diritto minimo alla sopravvivenza in uno strumento di coercizione. Riteniamo che questa iniziativa violi le libertà e i diritti fondamentali dell'uomo, contrasti con lo spirito dello stato sociale e sposti la responsabilità del governo dalla creazione di posti di lavoro all'uso dei poveri come forza lavoro gratuita. Inoltre, l'elenco dei lavori previsti — pulizie, apertura di canali, tinteggiatura di scuole, vari riassetti — mostra chiaramente che il governo intende sostituire i servizi pubblici e gli investimenti locali con lavoro non pagato o sottopagato. I consiglieri di sinistra nel Consiglio di Tirana chiedono all'opinione pubblica, agli organismi che difendono i diritti umani e alle forze politiche di opposizione di reagire a questa decisione. L'Albania non può costruire un ordinamento democratico trattando i disoccupati come soggetti da disciplinare. L'assistenza economica è un obbligo dello Stato verso i cittadini in difficoltà, non un premio per l'obbedienza o per il lavoro imposto. Chiediamo la revisione immediata di questa decisione e la stesura di politiche autentiche per l'occupazione, la formazione professionale e il sostegno alle famiglie povere.