Riunione straordinaria della presidenza del Partito Socialista e della presidenza del quotidiano «Zëri i Popullit» Ieri a mezzogiorno, presso la sede del Partito Socialista, si è tenuta una riunione straordinaria della presidenza del Partito Socialista d’Albania (PSSH) e della presidenza del quotidiano «Zëri i Popullit». La riunione ha esaminato la situazione, notevolmente inasprita negli ultimi tempi a causa degli attacchi, della repressione e delle persecuzioni della polizia contro la redazione del più grande quotidiano d’Albania e contro la QBE «Progresi». Gli attacchi degli ultimi tempi, accompagnati dall’incarcerazione e dal perseguimento penale dei giornalisti di «Zëri i Popullit» e dei dipendenti della QBE «Progresi», è stato sottolineato durante la riunione, non sono né casuali né inaspettati. Dimostrano ancora una volta quale sia il vero volto del potere attuale e chi siano i reali istigatori e artefici degli scenari volti ad acuire la tensione politica nel paese e a dividere gli albanesi mettendoli gli uni contro gli altri. La presidenza del Partito Socialista d’Albania si è congratulata con «Zëri i Popullit» per la lotta onesta e coraggiosa che ha condotto e continua a condurre contro la corruzione politico-economica degli attuali governanti, sottolineando la necessità di intensificarla ulteriormente, senza assumere un atteggiamento difensivo. I governanti, che a quanto pare sentono ormai molto vicino il proprio tracollo, non possono far altro che usare le ultime armi a loro disposizione, dimostrando così il loro definitivo degrado. Al termine, la riunione ha deliberato: 1. Di approvare una dichiarazione sugli ultimi sviluppi. 2. Di rafforzare il quotidiano «Zëri i Popullit» con i deputati: Dritëro Agolli, Xhevat Lloshi, Ibrahim Baçi, Mojkom Zeqo e Halil Lalaj. 3. Di istituire un gruppo di lavoro speciale composto da giuristi, economisti e intellettuali, incaricato di presentare le denunce del caso alla Procura in merito alla corruzione dei governanti del Partito Democratico. 4. Di informare tutte le istituzioni e i forum internazionali degli ultimi attacchi contro «Zëri i Popullit» e il Partito Socialista. Ufficio Stampa e Informazione del PSSH.

— I governanti ci lasceranno fuori dal Consiglio d’Europa — Può sembrare paradossale, ma in sostanza è vero: con le azioni assurde compiute dall’attuale potere in Albania, mentre proclama a gran voce di aver trovato da tempo la strada per condurre il paese albanese verso le sicure rive d’Europa, in realtà fa il contrario. Non è un fulmine a ciel sereno il recente tentativo di revocare l’immunità a due giudici della Corte di Cassazione — competenza del Parlamento — per il solo motivo che questi due giudici, come il presidente della Corte, il signor Brozi, con le loro decisioni cercano di affermare l’indipendenza che dovrebbe caratterizzare il potere giudiziario in Albania? Il signor Arbnori ha rinviato, dopo una trattativa, la discussione parlamentare su questa questione, lasciando fuori dalla porta anche gli osservatori europei, scandalizzati da questi atteggiamenti dei nostri governanti. Ciò non significa che a Strasburgo, dove vengono definiti la politica europea e il suo atteggiamento nei confronti dell’Albania, non se ne prenda nota. In una breve intervista rilasciata ieri, il signor Brozi ha sottolineato, con evidente preoccupazione e piena ragione, che il Consiglio d’Europa sta mettendo in dubbio l’ammissione dell’Albania in questa organizzazione. (Continua a pagina 3)

Approvata la legge per l’invio di truppe in Puglia. Fonti da Roma riferiscono che il Parlamento italiano ha approvato a maggioranza il decreto del governo italiano per l’invio di un contingente stabilito di 700 militari nelle regioni sudorientali d’Italia, sulle coste della Puglia, a sostegno della polizia locale per far fronte al grande afflusso di migranti clandestini dalle coste albanesi. L’esito è stato decisamente inaspettato, considerato che solo pochi giorni fa la commissione parlamentare per gli affari costituzionali aveva respinto questo decreto-legge del governo. Anche diverse forze politiche italiane avevano dichiarato che avrebbero votato contro il disegno di legge quando fosse giunto in Parlamento. (Continua a pagina 4)

Nella seduta plenaria di ieri dell’Assemblea del Popolo, i deputati hanno esaminato il disegno di legge «Sull’emigrazione», ma su loro richiesta lo hanno rinviato alle commissioni per una nuova valutazione. A loro avviso, il disegno di legge deve prima essere esaminato dalla Commissione per la Politica Estera e da quella per la Difesa, l’Ordine Pubblico e lo SHIK. «In seguito è stato esaminato il disegno di legge “Sulla disciplina delle costruzioni”. Secondo i deputati, l’approvazione di una legge del genere limiterà le costruzioni abusive, chiamando i responsabili a rispondere davanti alla legge. Hanno sollevato con grande preoccupazione il problema degli edifici abusivi, privi di una pianificazione urbanistica regolare e molto dannosi per le prospettive dei diversi progetti che potranno essere realizzati in futuro. “Hanno chiesto un maggiore impegno da parte degli organi statali preposti alla sua attuazione. Infine, i deputati hanno esaminato per l’approvazione il disegno di legge “Modifiche alle tariffe doganali”. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

da teste calde che vogliono soffocare la democrazia albanese, uccidere la libertà di parola e difendere con ogni mezzo antidemocratico il potere corrotto. L’aggressione contro «Zëri i Popullit» è un attacco e un colpo illegale, volgare e feudale contro il pluralismo politico e contro il maggiore partito d’opposizione, il Partito Socialista d’Albania. Dopo le dichiarazioni irresponsabili del capo dello Stato sulle armi e sul velo nero socialista, dopo i giuramenti fatti davanti ai fanatici del PD di ricorrere maggiormente alla violenza contro il Partito Socialista, dopo la piena rivelazione del progetto di dividere il Partito Socialista e contrapporre le generazioni al suo interno, dopo gli attacchi isterici e diffamatori contro i suoi principali dirigenti, sono stati messi in azione i servili soldati Çela, Dervishi e Qeleshi per attuare altri scenari preparati nelle cucine dell’oscurità. Il Presidente Berisha, che è a capo di coloro che ispirano e realizzano questi perversi e funesti scenari, guidati da interessi e concezioni anti-albanesi e antinazionali, mentre si atteggia a pastore protettore della democrazia in Albania, sta attuando una strategia di tensione e una lotta di classe fondata su mentalità tribali e feudali da bajraktar. I gravi insuccessi nello sviluppo della riforma economica, soprattutto del processo di privatizzazione; la corruzione immorale che ha colpito il cuore e la piramide centrale dello Stato e del PD, oltre ad altri suoi settori; gli scandali che hanno profondamente scosso l’opinione pubblica; i bluff, i pericolosi flirt e gli irreparabili fallimenti riguardanti i nostri fratelli nazionali, soprattutto i nostri fratelli del Kosovo, della Macedonia e del Montenegro; la grave crisi e il fallimento politico del PD, che hanno portato il Presidente Berisha a usurparne la direzione di fatto; le responsabilità che gravano su di lui; l’umiliazione e il dolore provocatigli dal aperte in precedenza; e l’elettorato, attestato dai dati dell’ultimo sondaggio: tutto ciò lo ha innervosito e allarmato e sta spingendo il regime di Berisha verso lo smarrimento e la disgregazione totale. La malattia del regime di Berisha minaccia gravemente la democrazia e le sue istituzioni, la libertà di parola e il pluralismo politico, la stabilità, la sicurezza e l’unità degli albanesi, nonché il futuro dell’Albania. Il PSSH ha reso pubblica la falsità dell’accusa e delle calunnie rivolte al PS e al suo quotidiano «Zëri i Popullit» riguardo ai 400.000 dollari per l’acquisto in Canada di una tipografia. Tuttavia, allo scopo di proteggere i gravi scandali e la corruzione cancerosa dei governanti e dei loro collaboratori, negli ultimi tempi il regime di Berisha sta esercitando un vero e proprio terrore psicologico sull’opinione pubblica e alimentando speculazioni e interpretazioni malevole. Il regime di Berisha ha scatenato un frastuono davvero assordante sulla presunta sottrazione di 400.000 dollari. Non è passato molto tempo prima che questo pallone gonfiato artificialmente scoppiasse, ma i servili lacchè del regime di Berisha continuano a speculare sulla stampa, mentre alcuni settori della giustizia hanno cominciato a parlare soltanto di appropriazione indebita diretta e si sono messi al lavoro per terrorizzare la direzione e tutto il personale del quotidiano «Zëri i Popullit». Mentre tacciono completamente sugli scandali denunciati dalla stampa e in Parlamento che coinvolgono numerosi funzionari e deputati del PD, gli organi della Procura vengono indotti a disporre arresti e accuse contro i dirigenti del giornale e «Zëri i Popullit», fino al fermo del suo caporedattore, Thoma Gëllçi. La presidenza del PSSH dichiara ancora una volta pubblicamente che né il Partito Socialista né il quotidiano «Zëri i Popullit» hanno compiuto attività illegali. In quanto persone giuridiche che svolgono autonomamente attività economiche, hanno agito e continuano ad agire nel rispetto della legislazione vigente. La loro attività economica è aperta e legale: soltanto coloro che vogliono deliberatamente attaccare e colpire il Partito Socialista e bloccarne la propaganda e l’attività economica si rifiutano di vederlo. i Popullit» e sui suoi dirigenti, e a fermare, prima che sia troppo tardi, la pericolosa avventura preparata contro il Partito Socialista. Lo invitiamo a fare bene i propri calcoli e a tenere ben presenti le gravi conseguenze che comporta il proseguimento di una simile strategia di esasperazione della situazione e l’individuazione del Partito Socialista come principale nemico del regime di Berisha. L’elettorato albanese, deluso e stanco della demagogia, sfinito e scosso dalla violenza sistematica e dall’inganno, viene provocato con ogni mezzo nefasto, che genera tensione, divisione e ostilità tra gli albanesi. Con alto senso di responsabilità rivolgiamo al Presidente questo appello: non provocate l’elettorato, non intaccate la sua democrazia e il suo pluralismo, non opprimetelo e non esasperatelo ulteriormente. Continueremo a spiegare chiaramente all’elettorato sia l’avventura, i suoi pericoli e le sue conseguenze, sia la nostra determinazione a contribuire a fermare e prevenire ogni ulteriore escalation di questa funesta strategia. Il PS invita le forze politiche progressiste a non rimanere indifferenti di fronte a questa pericolosa escalation della situazione, poiché un simile atteggiamento non fa che incoraggiare chi lo opprime e i vari avventurieri, siano essi singoli come Kurt Kola o altri, che negli ultimi tempi hanno rilasciato dichiarazioni estremamente irresponsabili e pericolose per la democrazia e il futuro dell’Albania. Fermate questa pericolosa avventura prima che sia troppo tardi. Il Partito Socialista saprà usare correttamente e responsabilmente la propria autorità e la fiducia di cui gode presso l’elettorato albanese; saprà assolvere con correttezza i propri doveri nei confronti della democrazia e del futuro dell’Albania. PRESIDENZA DEL PARTITO SOCIALISTA D’ALBANIA Tirana, 18. 5. 1995

«Le richieste degli insegnanti durante il loro sciopero erano [??]», afferma il governo. Ma in questo importo il governo ha conteggiato l’indice d’inflazione dell’8 per cento, il compenso per l’energia elettrica e l’indennità per il lavoro gravoso, afferma Smaili.

della presidenza del Partito Socialista d’Albania L’aggressione lanciata contro il quotidiano «Zëri i Popullit» è una pericolosa escalation della strategia di esasperazione della situazione, elaborata e attuata dal regime di Berisha, che il Partito Socialista ha denunciato da tempo. Questa aggressione costituisce una pericolosa avventura, preparata da teste calde che vogliono soffocare la democrazia albanese— il nastro della decorazione grande quanto un [unclear] di Arsdit, le difficoltà e gli affanni causatigli dalle zuppe che ha ingoiato, o forse la chiusura delle porte che gli erano state aperte in precedenza, nonché il notevole aumento del ruolo e dell’autorità del PS presso l’elettorato, dimostrato anche dai dati dell’ultimo sondaggio, lo hanno innervosito e allarmato e lo stanno spingendo verso lo smarrimento e la disgregazione. La presidenza del Partito Socialista d’Albania invita il Presidente Berisha a porre al più presto fine alla persecuzione che sta conducendo contro il Partito Socialista e le sue strutture, al terrore psicologico e alle pressioni sui dipendenti del quotidiano «Zëri i Popullit» e sui suoi dirigenti…

cento», afferma il governo. Ma in questo importo il governo ha conteggiato l’indice d’inflazione dell’8 per cento, il compenso per l’energia elettrica e l’indennità per il lavoro gravoso, afferma Smaili. È proprio l’inclusione di questi indicatori nei calcoli che i sindacalisti denunciano come il metodo subdolo seguito dal governo in questo caso. «L’indice d’inflazione non dovrebbe essere conteggiato come aumento salariale, perché ha iniziato a essere applicato già l’anno scorso, sulla base dell’accordo firmato tra il governo e l’Unio— (Continua a pagina 2)