NELLE ATTIVITÀ DEL PARTITO DEMOCRATICO: LA PAURA DI BERISHA - UN SEGNO DI UNA PROSSIMA SCONFITTA... Ciò che è peggio è che non emerge alcuna consapevolezza di sé; più ci si avvicina alla fine, più si diventa spietati per paura. I dirigenti del PD sono caduti nel caos, prendono in prestito e vendono paura e, senza alcuna responsabilità, si trasformano in maestri della menzogna. Il loro arretramento è inevitabile. Anzi, essi stessi credono alla loro paura che i giorni del dominio stiano finendo. Nelle imprese e nelle cooperative diffondono parole ignobili e diffamatorie contro l'opposizione, per screditarla e mantenere sotto pressione i lavoratori. Promettono pane e carne, terra e denaro, ma la gente ormai conosce queste menzogne. Delusi, i cittadini vedono quanto le parole siano lontane dai fatti. Nonostante la propaganda violenta, nonostante la pressione sull'amministrazione e sul mondo del lavoro, la paura si sta spostando verso il potere stesso. Il Partito Democratico non ha più ispirazione, ma solo ordini, panico e attacchi contro gli avversari. Invece di governare, produce divisione e minaccia. Invece della democrazia, arbitrio. Invece della responsabilità, una campagna di diffamazione contro ogni voce critica. Questo è il segno più chiaro che la sua fine politica si sta avvicinando. (continua a pagina 10)

continua la crisi delle istituzioni in Albania La Corte costituzionale, trovandosi fuori funzione, esce dalla legalità Dall'inizio del 1995, la Corte costituzionale si è trasformata in un organo senza autorità e senza peso, poiché nessuno ormai presta più attenzione alle sue decisioni. È stata deliberatamente emarginata, resa invisibile e impotente di fronte agli interventi del potere esecutivo. Se c'è un'istituzione che, in uno Stato democratico, deve tutelare la legge fondamentale, è proprio la Corte costituzionale. Ma da noi è stata ridotta a una facciata decorativa. Le sue decisioni vengono ignorate, il suo ruolo è minimizzato e il pubblico viene tenuto lontano dalla verità sui conflitti che si svolgono ai vertici dello Stato. Il caso di Blerim Çela è l'esempio più chiaro di questa situazione. Il presidente Berisha, invece di rispettare i limiti costituzionali del suo incarico, è intervenuto in un modo che denuncia il disprezzo per la separazione dei poteri. Questi sviluppi non sono solo scontri tra individui. Mostrano che la crisi delle istituzioni in Albania si sta approfondendo. Lo Stato di diritto non si mantiene con le parole, ma con il rispetto delle regole, con l'indipendenza delle istituzioni e con la responsabilità. Quando il presidente decide di parlare e agire come unico arbitro, mentre le istituzioni tacciono, allora la democrazia si indebolisce. In un paese in cui la corruzione viene citata solo quando riguarda l'avversario, ma non viene indagata in modo uguale, la giustizia si trasforma in un'arma politica. È tempo che il pubblico veda chiaramente chi sta violando la legge e chi sta usando lo Stato per l'interesse del potere.

John Van der Broek: Nel caso dell'Albania, occorre tenere conto dei criteri per cui essa aderisce al Consiglio d'Europa e della democrazia che è stata realizzata nel paese, e non delle dichiarazioni politiche. Sono state prese in considerazione sia la risoluzione del Parlamento europeo dell'11 maggio, sia il rapporto dell'Assemblea e gli sviluppi avvenuti negli ultimi 6 mesi. Corrispondente di "Zëri i Popullit".

Volete forse ancora più catastrofi anti-occipitali, e se l'istituzione non funziona, dichiarate e ottenete vantaggio come se aveste scoperto il grande piano del colpo di stato e poi lo mandate il 23 maggio 1995 sulla panca politica contro la legge e il parlamento?! Nel modello di governo odierno, i ministri parlano come commissari di partito, i procuratori come militanti e i tribunali come strumenti di pressione. Quando governa la propaganda, la giustizia sbiadisce. La nostra voce è quella del cittadino che chiede responsabilità, non il teatro politico degli atti giudiziari. (continua a pagina 2)

La fonte da una verità fece sì che ieri negli uffici emergessero gli amministratori nell'ordine... [?] In quell'occasione è stata sottolineata la necessità di affrontare lo spirito di arroganza e di abuso di potere. I partecipanti hanno espresso preoccupazione per la situazione del paese e per la necessità di una risposta dei cittadini. L'incontro si è svolto in modo tranquillo e con ampia partecipazione, ed è stato considerato un segno di crescente insoddisfazione.

ALBANIA GRECIA Tirana sarà la prima città albanese in cui si terrà l'incontro congiunto dei rappresentanti della politica albanese e di quella greca. Questa iniziativa è vista come un'opportunità per discutere questioni relative alle relazioni bilaterali, alle minoranze e alla cooperazione regionale. Nelle prime dichiarazioni è stata sottolineata la necessità di dialogo, di riduzione delle tensioni e di rispetto reciproco degli interessi.

La decisione della KQZ n. 245, del 17 maggio 1995, a favore di "Drite 2000" sh.a. obbliga il Ministero delle Poste e Telecomunicazioni a iniziare immediatamente le procedure per la liquidazione della multa ingiustamente inflitta al nostro giornale. Questo fatto è stato ufficialmente riconosciuto, ma l'attuazione della decisione sta subendo ritardi. Consideriamo questo l'ennesima prova del trattamento ingiusto riservato alla stampa d'opposizione e dell'uso dell'amministrazione per fini politici.

Le celle di custodia cautelare del Commissariato n. 2 di Tirana sono il luogo in cui la notte scorsa è stato portato il capo di gabinetto del presidente del Partito Socialdemocratico, Arben Lika. Una scena simile era già accaduta in precedenza, sollevando nuovi interrogativi sui motivi dell'arresto e sulle procedure seguite. A. Myftija descrive l'atmosfera di tensione e le reazioni politiche seguite alla detenzione.

VISITA ESTERA Consiglio di vigilanza DECISIONE N. 183, del 16.5.1992 TRASFERIMENTO DI VARI DIPENDENTI DELLA SHPK ALLA DIREZIONE DEL LAVORO HA DECISO: 1. Di emanare, in relazione a ciò, varie decisioni di trasferimento sulla base dei relativi accertamenti del 24.05.1991, 18.06.1991 e 14.07.1991 nel precedente servizio lavorativo regolare e secondo tutte le condizioni stabilite dagli organi e dalla direzione del lavoro nell'amministrazione. 2. Di riconoscere l'anzianità di servizio come obbligo finanziario dalla data della nomina secondo l'ordine, nel rispetto delle disposizioni legali in vigore. 3. Alla direzione economico-finanziaria è affidato il compito di svolgere le azioni necessarie per gli effetti dei conteggi e dei pagamenti secondo la decisione. TIRANA, 16.5.1992 SEGRETARIO DEL CONSIGLIO DI VIGILANZA YMER I[?]