- È dove le spetta in Europa; - Berisha non deve diventare un ostacolo, ma deve mantenere le promesse e soddisfare le condizioni poste dall’Europa. Questo è bastato alla delegazione del Partito Socialista a Strasburgo, guidata da Servet Pëllumbi, per vedere da vicino gli sviluppi e il dibattito che si sono svolti nella sessione dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa, dove è stata discussa anche la richiesta di adesione dell’Albania. Su questo, nel numero di ieri di “Zëri i Popullit”, attraverso una breve intervista con il signor Asqeri Hoxha, abbiamo appreso dei dibattiti, delle tendenze e delle posizioni dei deputati di vari paesi. Oggi pubblichiamo un articolo più ampio, in cui verranno fornite anche alcune informazioni più concrete sugli sviluppi, soprattutto sul discorso del signor Servet Pëllumbi. Partendo dall’atmosfera creatasi e dalle numerose reazioni, verrà sostanzialmente data anche la risposta al perché l’Albania debba aderire al più presto al Consiglio d’Europa. Due giorni prima che l’Assemblea votasse sull’ammissione al Consiglio d’Europa, la delegazione del Partito Socialista, guidata dal suo presidente Servet Pëllumbi, era presente nei locali di Strasburgo. L’attività della delegazione è stata molto intensa non solo per i numerosi incontri e colloqui con i deputati dell’Assemblea Parlamentare e con i dirigenti di vari gruppi politici, ma anche per sensibilizzare l’opinione pubblica sugli ultimi eventi in Albania. Su tutte queste attività abbiamo avuto un colloquio con il signor Asqeri Hoxha, membro della delegazione. Poiché, signor Asqeri, siete arrivati proprio nel giorno della fine dei lavori dell’Assemblea a Strasburgo, quale impressione generale avete tratto da questo viaggio? In generale, abbiamo avuto l’impressione che l’Albania dovesse essere ammessa al Consiglio d’Europa, ma a condizione che il governo albanese si assuma l’impegno di attuare con precisione tutti gli obblighi che ne derivano. Questa era anche l’opinione di molti deputati con cui abbiamo parlato. Su questo punto tutti erano d’accordo: l’Albania deve essere ammessa il prima possibile, ma il governo deve cambiare stile e procedere verso gli standard della democrazia. È emerso chiaramente che la principale preoccupazione dei deputati stranieri riguardava le elezioni locali, il processo giudiziario contro l’opposizione e l’atteggiamento del potere nei confronti della stampa libera. Questi aspetti sono stati valutati come problemi seri. Il 23 maggio è stato il momento culminante di questa sessione. Quel giorno la maggior parte delle discussioni si è concentrata sulla questione albanese. L’intervento del signor Servet Pëllumbi è stato accolto con interesse, perché egli ha presentato con argomenti non solo la posizione del Partito Socialista, ma anche la realtà politica in Albania. Nel dibattito è stato detto che l’opposizione non è contraria all’integrazione europea del paese; al contrario, è più interessata di chiunque altro affinché l’Albania faccia parte dell’Europa democratica. Ma questo non si può fare chiudendo gli occhi davanti alle violazioni e alle deformazioni che si riscontrano oggi nel paese. Egli ha sottolineato che la pressione sull’opposizione, l’uso politico dell’amministrazione, le restrizioni ai media e la mancanza di garanzie per elezioni oneste compromettono gravemente l’immagine dell’Albania. I deputati presenti hanno ascoltato con attenzione questi argomenti e molti di loro li hanno ritenuti convincenti. È apparso chiaro che la questione non veniva posta come un dibattito tra governo e opposizione, ma come una preoccupazione generale per il percorso democratico del paese. Dai colloqui avuti con rappresentanti di diversi gruppi politici, è emerso che la maggioranza non voleva ostacolare l’ammissione dell’Albania. Al contrario, si riteneva che l’ammissione stessa avrebbe esercitato un’influenza positiva sugli sviluppi interni. Ma è stato altrettanto chiaramente sottolineato che ciò non doveva essere interpretato come un’approvazione della situazione esistente. L’Europa si aspettava cambiamenti concreti e il rispetto degli impegni. In conclusione, si può dire che questo viaggio è servito a chiarire meglio le posizioni. L’Albania è di casa in Europa e deve aderire al Consiglio d’Europa. A non dover diventare un ostacolo non deve essere il presidente Berisha o il suo governo; al contrario, essi devono mantenere le promesse e soddisfare le condizioni poste dall’Europa. Solo così l’adesione avrà un pieno significato e servirà alla democratizzazione del paese.

- Zelli era stato messo al corrente dell’accusa! - Un altro giornalista al tribunale di Tirana Ieri, nell’udienza finale del processo a carico del giornalista Greqi Zefi, l’avvocato difensore dell’imputato ha chiesto l’esclusione del presidente del collegio giudicante, sostenendo che quest’ultimo fosse già a conoscenza della vicenda. Secondo la difesa, sono state riscontrate violazioni procedurali che rendono inaccettabile proseguire il processo in queste condizioni. In aula c’è stato un acceso dibattito tra la difesa e il rappresentante dell’accusa. L’avvocato ha dichiarato che il modo in cui si è svolto il processo mostra una tendenza al pregiudizio e una lesione dei diritti dell’imputato. Nel frattempo, la procura ha respinto tali affermazioni, definendole infondate. Il processo ha attirato l’attenzione dell’opinione pubblica e degli ambienti dei media, poiché riguarda la libertà di stampa e i rapporti tra il potere e il giornalismo critico. La decisione sulla richiesta della difesa era attesa per la fine dell’udienza. Il titolo laterale sottolinea: “Zelli era stato messo al corrente dell’accusa!”, implicando che il giudice fosse a conoscenza in anticipo di elementi del caso. Questo è stato usato dalla difesa come ulteriore argomento per la sua esclusione.

“Sono rimasta meravigliata dal vostro Paese” La grande attrice francese Stella Popesco sta visitando per la prima volta l’Albania. La sua visita ha suscitato un interesse particolare negli ambienti artistici e presso il pubblico, per la sua fama e per i suoi legami con la cultura rumena e francese. Durante il soggiorno ha detto di essere rimasta “meravigliata dal vostro Paese”, lodando l’ospitalità, la natura e l’atmosfera spirituale che ha trovato in Albania. I suoi incontri con artisti e personalità della cultura albanese si sono svolti in un clima caloroso. La visita dell’artista è considerata un avvenimento importante per l’avvicinamento culturale e per la promozione dell’immagine del paese. Si prevede inoltre che prenda parte a varie iniziative artistiche durante il soggiorno.

A. D. vive con il signor Moksi, il “mortificato”, che gli ha messo al collo la tomba di I. Mehmeti. (segue a pagina 3)

La causa repubblicana impone un obbligo legale Vengono chiuse altre aree nei dintorni di Vlorë Il Consiglio ha deciso ieri, nella sua riunione, di liberare nuovamente i lotti a Vlorë per la costruzione e per l’attività privata. Secondo l’annuncio, questa misura è collegata a obblighi arretrati e a risarcimenti che devono essere pagati. La decisione prevede una somma di circa 60 mila dollari, che sarà coperta dai fondi competenti. Il dibattito su questa questione è stato lungo e ha coinvolto rappresentanti dell’amministrazione locale e del mondo imprenditoriale. Nel frattempo, a Vlorë sono state adottate anche altre misure amministrative relative alla riorganizzazione degli spazi e alla chiusura di alcuni edifici costruiti senza autorizzazione.

Scandalo: III. Peccato: da molto tempo esiste l’idea della necessità che il consiglio dell’imputato attuasse in modo fermo e senza esitazioni gli obblighi istituzionali. D’ora in poi il potere si sta avvicinando molto a quel momento, perché è diventato chiaro che il suo controllo sull’amministrazione e sui mezzi di informazione si sta indebolendo. I diversi strati sociali guardano al governo con sospetto e la propaganda ufficiale fa sempre più fatica a coprire i problemi reali. In queste condizioni cresce la paura di perdere il potere ed è proprio questa paura a spingerli verso azioni politiche più dure. Nessun commento [???]. (segue a pagina 3)

SI CHIEDE LA DICHIARAZIONE DI COLPEVOLEZZA PER IL VICE DIRETTORE RESPONSABILE DI “ZËRI I POPULLIT” nuova multa in lek. Fin dall’inizio la decisione doveva essere presa dal signor Petrit Vasili, il pubblico ministero del caso. Egli ha chiesto una pena severa per il vicedirettore responsabile Pandi Laço, sostenendo che avrebbe violato le norme dell’etica professionale, nonostante il direttore responsabile, scrive il quotidiano “Republika”, abbia reso pubblico il fatto che la testimonianza della testimone Meri K. fosse falsa. La situazione diventa ancora più interessante con la richiesta del procuratore: che Pandi Laço sia condannato a 2 anni di reclusione con sospensione condizionale e 20.000 (segue a pagina 2) A. D.