- Il presidente Clinton in Albania? - il futuro del presidente dell'Albania Il presidente del Consiglio generale dell’ONU e del Comitato per le Relazioni Internazionali della Camera dei Rappresentanti del Congresso degli Stati Uniti, sig. Benjamin Xhylman, accompagnato dal deputato Eliot Engel, ha tenuto ieri una conferenza stampa nei locali della sede del Partito Socialista, dove è stato ricevuto dal suo presidente, sig. Servet Pëllumbi. Hanno parlato dell’importanza di ampliare le relazioni bilaterali tra Albania e Stati Uniti, della situazione in Albania e nella regione, e della necessità di rispettare la democrazia, i diritti umani e gli standard internazionali. Nel corso dell’incontro, il dialogo con le forze politiche dell’opposizione è stato valutato come molto utile, ed è stato sottolineato che la prospettiva europea dell’Albania è strettamente legata agli sviluppi democratici interni. ( seguirà a pagina 3 )

In questo anniversario del Partito Socialista Il ritorno del Partito Socialista oggi, con la forza della sua autorità e il reale sostegno di ampi strati del popolo, e la sua sicura prospettiva verso di esso grazie a un’emancipazione politica e ideologica sempre maggiore come forza di opposizione parlamentare, come forza che sta conquistando e suscitando le speranze crescenti della maggioranza del popolo albanese, come forza che rimane incrollabile nella difesa dei diritti e delle libertà democratiche di tutto il nostro popolo, come forza difensiva dei veri valori nazionali e sociali del paese, come forza amata e sociale, fa capire che esso è passato a una nuova fase del suo consolidamento, del rafforzamento della propria individualità, del proprio consolidamento ideologico e organizzativo come tale, come forza politica e parlamentare matura, come forza democratica con visioni e programmi chiari per il presente e il futuro, in conformità con le esigenze del cammino del paese verso l’Europa. In questa nuova fase del suo sviluppo è naturalmente importante non solo preservare e rafforzare ulteriormente l’autorità conquistata negli scontri elettorali e parlamentari, ma anche elevarsi a livelli più alti di emancipazione e modernizzazione politico-programmatica e organizzativa per rispondere nel modo migliore possibile alle sfide che la attendono. Così, questo partito è chiaro e determinato a conoscere bene e a padroneggiare, nel concetto e nella cultura, tutta la propria modernizzazione e riforma. Ciò costituisce la condizione necessaria per diventare un fattore قوي and insostituibile nella vita politica e sociale del paese. Su questa base e nel quadro delle sue responsabilità per il futuro governo del paese, il Partito Socialista sta approfondendo e arricchendo sempre più il proprio profilo come forza politica di sinistra democratica e riformista, che mira a trasformazioni progressive durature nei campi economico, politico e sociale, entro il quadro del pluralismo politico, dell’economia di mercato e dell’integrazione europea. In queste condizioni, per rispondere alle esigenze del tempo e ai bisogni concreti della società albanese, è indispensabile che esso affermi con maggiore forza i suoi tratti di partito moderno, con una vasta cultura democratica, con spirito contemporaneo, con concezioni riformiste e socialdemocratiche chiare. Ciò implica anche la lotta contro ogni conservatorismo, ogni residuo dogmatico, ogni mentalità politica primitiva o pregiudizio che ne ostacolerebbe l’andare al passo coi tempi. Il socialismo democratico a cui mira il Partito Socialista non ha nulla in comune con i modelli falliti del passato; esso è legato alla costruzione di uno Stato di diritto, di una democrazia funzionante, di un’economia efficiente a orientamento sociale, di una società aperta e solidale. ( seguirà )

Il compagno ANTON KOÇI, presidente del Partito Socialista d'Albania. La direzione socialista del distretto, in collaborazione con le organizzazioni locali del PSH nel distretto di Valona, sta organizzando una calorosa accoglienza per il maestro veterano, il noto attivista e patriota Anton Koçi, in occasione del suo 90º compleanno e del suo ritorno in patria. Sebbene sia in età avanzata, la sua vita e attività politica, familiare e sociale suscitano grande interesse nell’opinione pubblica, soprattutto tra le giovani generazioni e le organizzazioni del PSH. L’attività del compagno Anton Koçi è legata alla città e al distretto di Valona. Per molti anni ha contribuito al progresso dell’istruzione e dell’educazione in questa regione. Tirana, 10.6.1995

Per quanto riguarda la questione della nazione, in SHSH si osserva che la Repubblica d'Albania sta attraversando un periodo estremamente critico e la situazione è andata peggiorando. Dal 1992 il nostro paese ha subito un drammatico calo del tenore di vita, un aumento della disoccupazione, un indebolimento delle istituzioni statali e dell’ordine giuridico, nonché un clima di paura e di insicurezza pubblica. (seguirà a pagina 2)

Il presidente del PSSH, sig. Servet Pëllumbi, accompagnato da membri della direzione, è partito per una visita in Ungheria su invito del Partito Socialista Ungherese. Durante il soggiorno si svolgeranno colloqui sulla cooperazione interpartitica, sull’esperienza delle riforme e sulla situazione politica nella regione. ( seguirà a pagina 3 )

Il sindaco dovrebbe convocare il Consiglio municipale Per il 27enne di Hoti, l’emigrazione serve il posto cosciente del Comune di Kthella del Blocco, Aliu [?] (seguirà a pagina 2)

QUARTO ANNIVERSARIO DELLA FONDAZIONE DEL PS In occasione del 4º anniversario della fondazione del PSSH, la presidenza del PS del distretto di Argirocastro ha tenuto un incontro con rappresentanti di diverse organizzazioni di base della città e della membership. All’incontro hanno partecipato membri della direzione del distretto, rappresentanti dei giovani e veterani del movimento socialista. Si è parlato del percorso compiuto dal partito in questi anni, del suo contributo al pluralismo e della necessità di rafforzare l’organizzazione di partito. ( seguirà a pagina 4 )

Il Presidente della Repubblica? Alia in prigione? sette osservatori pubblici e niente? dei suoi seguaci e raccolti? 15 da trattenere? (seguirà a pagina 5) - L’altro presidente dell’appello dal riesame dell’avvocato più? sciolto? nel procedimento per il giudizio. Procuratore? con decisione di interrompere la detenzione. Difensore? con? sociale degli 8? in? processo. (seguirà a pagina 3)

Una serata del genere è caratterizzata da gioia ed emozioni, organizzata dal consiglio generale di questa zona e dall’associazione femminile “Demokrati”, con la partecipazione di decine di donne socialiste del villaggio e dell’area circostante. La sera sono state eseguite canzoni e danze e si sono svolte conversazioni sul ruolo della donna nella vita sociale e politica. (seguirà a pagina 5)

English: ZËRI I POPULLIT = The Voice of the People ORGAN I PARTISË SOCIALISTE TË SHQIPËRISË = Organ of the Socialist Party of Albania E diel, 11 qershor 1995 = Sunday, 11 June 1995 Çmimi 20 lekë = Price 20 lekë PARTI ME VIZIONE TË QARTA DEMOKRATIKE DHE PROGRESIVE EUROSOCIALISTE = Party with clear democratic and progressive Eurosocialist visions Në këtë vijorin e Partisë Socialiste = On this anniversary of the Socialist Party Hap i rëndësishëm në forcimin e marrëdhënieve shqiptaro-amerikane = Important step in strengthening Albanian-American relations DEKLARATË E KOMITETIT TË HELSINKIT = Statement of the Helsinki Committee Takim i socialistëve të Gjirokastrës = Meeting of the socialists of Gjirokastra Delegacioni i PSSH në Hungari = PSSH delegation in Hungary Dy vjet të burgut në grevën “Shqipëria” = Two years in prison in the “Shqipëria” strike Prizrenët kërkesa e Ramiz Alisë për lirim = Prizren / request of Ramiz Alia for release Darkë e socialisteve të Derviçanit = Dinner of the socialists of Derviçan Italiano: ZËRI I POPULLIT = La Voce del Popolo ORGAN I PARTISË SOCIALISTE TË SHQIPËRISË = Organo del Partito Socialista d'Albania E diel, 11 qershor 1995 = Domenica, 11 giugno 1995 Çmimi 20 lekë = Prezzo 20 lekë PARTI ME VIZIONE TË QARTA DEMOKRATIKE DHE PROGRESIVE EUROSOCIALISTE = Partito con chiare visioni democratiche e progressive eurosocialiste Në këtë vijorin e Partisë Socialiste = In questo anniversario del Partito Socialista Hap i rëndësishëm në forcimin e marrëdhënieve shqiptaro-amerikane = Passo importante nel rafforzamento delle relazioni albano-americane DEKLARATË E KOMITETIT TË HELSINKIT = Dichiarazione del Comitato di Helsinki Takim i socialistëve të Gjirokastrës = Incontro dei socialisti di Argirocastro Delegacioni i PSSH në Hungari = Delegazione del PSSH in Ungheria Dy vjet të burgut në grevën “Shqipëria” = Due anni di carcere nello sciopero “Shqipëria” Prizrenët kërkesa e Ramiz Alisë për lirim = Prizren / richiesta di liberazione di Ramiz Alia Darkë e socialisteve të Derviçanit = Cena delle socialiste di Derviçan