- Presidenti Klinton në Shqipëri? - e ardhme e presidentit e Shqipërisë Presidenti i Këshillit të Përgjithshëm të OKB-së dhe i Komitetit të Marrëdhënieve Ndërkombëtare të Dhomës së Përfaqësuesve të Kongresit të SHBA-së, z. Benjamin Xhylman, i shoqëruar nga kongresmeni Eliot Engel, dha dje një konferencë për shtyp në mjediset e selisë së Partisë Socialiste, ku u prit nga kryetari i saj, z. Servet Pëllumbi. Ata folën për rëndësinë e zgjerimit të marrëdhënieve dypalëshe midis Shqipërisë dhe SHBA-së, për situatën në Shqipëri dhe rajon, për nevojën e respektimit të demokracisë, të të drejtave të njeriut dhe standardeve ndërkombëtare. Në takim u vlerësua si mjaft i dobishëm dialogu me forcat politike opozitare dhe u theksua se perspektiva europiane e Shqipërisë lidhet ngushtë me zhvillimet demokratike të brendshme. ( vijon në faqen 3 )

Në këtë vijorin e Partisë Socialiste Kthimi i partisë socialiste sot me fuqinë e autoritetit dhe përkrahjes reale të masave të gjera të popullit dhe perspektivën e sigurt drejt saj në saje të një emancipimi gjithnjë më të madh të saj politike e ideore si forcë opozitare parlamentare, si forcë që po fiton e po ngjall shpresat në rritje të shumicës së popullit shqiptar, si forcë që qëndron e palëkundur në mbrojtje të të drejtave dhe lirive demokratike të mbarë popullit tonë, si forcë mbrojtëse e vlerave të vërteta kombëtare e shoqërore të vendit, si forcë e dashur e sociale, është e kuptueshme se ajo ka kaluar në një stad të ri të konsolidimit të saj, të forcimit të individualitetit të saj, të konsolidimit ideor e organizativ të saj si e tillë, si forcë e pjekur politike e parlamentare, si forcë demokratike me vizione e programe të qarta për të sotmen e të ardhmen, në përputhje me kërkesat e ecjes së vendit drejt Evropës. Në këtë stad të ri të zhvillimit të saj natyrisht që ka rëndësi jo vetëm ruajtja e forcimi i mëtejshëm i autoritetit të fituar në përballjet elektorale e parlamentare, por dhe ngritja e saj në nivele më të larta të emancipimit e të modernizimit politiko-programor e organizativ për t’iu përgjigjur sa më mirë sfidave që e presin përpara. Kështu, kjo parti është e qartë dhe e vendosur për ta njohur mirë, e për ta zotëruar në koncept dhe në kulturë të tërë modernizimin e reformimin e saj. Kjo përbën kushtin e domosdoshëm për t’u bërë faktor i fuqishëm dhe i pakapërcyeshëm në jetën politike e shoqërore të vendit. Mbi këtë bazë dhe në kuadrin e përgjegjësive të saj për qeverisjen e ardhshme të vendit, Partia Socialiste po thellon e po pasuron gjithnjë e më tepër profilin e saj si forcë politike e majtë demokratike e reformiste, e cila synon shndërrime progresive të qëndrueshme në fushat ekonomike, politike e shoqërore, brenda suazës së pluralizmit politik, të ekonomisë së tregut dhe të integrimit europian. Në këto kushte, për t’iu përgjigjur kërkesave të kohës dhe nevojave konkrete të shoqërisë shqiptare, është e domosdoshme që ajo të afirmojë më fort tiparet e saj si parti moderne, me kulturë të gjerë demokratike, me frymë bashkëkohore, me konceptime të qarta reformuese e socialdemokrate. Kjo nënkupton edhe luftën kundër çdo konservatorizmi, çdo mbetjeje dogmatike, çdo mendësie primitive politike apo paragjykimi që do ta pengonte të ecte me ritmet e kohës. Socializmi demokratik që synon Partia Socialiste nuk ka asgjë të përbashkët me modelet e dështuara të së kaluarës; ai lidhet me ndërtimin e një shteti ligjor, të një demokracie funksionale, të një ekonomie efikase me orientim social, të një shoqërie të hapur dhe solidare. ( vijon )

Shokun ANTON KOÇI kryetar i Partisë socialiste të Shqipërisë. Kryesia e qarkës socialiste, në bashkëpunim me organizatat vendore të PSH-së në rrethin e Vlorës, po organizon një pritje të ngrohtë për mësuesin veteran, veprimtarin e shquar dhe atdhetarin Anton Koçi, me rastin e 90-vjetorit të lindjes dhe ardhjes së tij në atdhe. Ndonëse në moshën e shtyrë, veprimtaria dhe jeta e tij politike, familjare e shoqërore paraqitet me shumë interes për opinionin, sidomos për brezin e ri dhe organizatat e PSH-së. Veprimtaria e shokut Anton Koçi është e lidhur me qytetin dhe qarkun e Vlorës. Për vite me radhë ka kontribuar për përparimin e arsimit dhe edukimit në këtë krahinë. Tiranë më 10.6.1995

Përsa i përket problemit të kombit, të SHSH konstatohet se Republika e Shqipërisë po kalon një periudhë tejet kritike dhe gjendja ka ardhur duke u përkeqësuar. Nga viti 1992 vendi ynë ka pësuar një rënie dramatike të standardit të jetesës, një rritje të papunësisë, një dobësim të institucioneve shtetërore dhe të rendit juridik, si dhe një klimë frike e pasigurie publike. (vijon në faqen 2)

Kryetari i PSSH-së, z. Servet Pëllumbi, i shoqëruar nga anëtarë të kryesisë, u nis për një vizitë në Hungari me ftesë të Partisë Socialiste Hungareze. Gjatë qëndrimit do të zhvillohen bisedime për bashkëpunimin ndërpartiak, për përvojën e reformave dhe për situatën politike në rajon. ( vijon në faqen 3 )

Kryelari i bashkisë të tundet këshilli Bashkiak 27-vjeçarit te Hotit, emigjimit shërbë vendi i ndërgjegjshëm të Bashkisë së Kthellësit të Bllokut, Aliu [?] (vijon në faqen 2)

KATER VJETOR I KRIJIMIT TË PS-së Me rastin e 4-vjetorit të krijimit të PSSH kryesia e PS-së së rrethit të Gjirokastrës zhvilloi një takim me përfaqësues të disa organizatave bazë të qytetit dhe të anëtarësisë. Në takim morën pjesë anëtarë të kryesisë së rrethit, përfaqësues të rinisë dhe veteranë të lëvizjes socialiste. U fol për rrugën e bërë nga partia në këto vite, për kontributin e saj në pluralizëm dhe për nevojën e forcimit të organizimit partiak. ( vijon në faqen 4 )

Presidenti i Republikës? Alia me burg? shtatë monitorë publikë dhe asgjë? të ndjekoreve të atij dhe i mblodh? 15 të mbaj? (vijon në faqen 5) - Presidenti tjetër i apelit nga vëzimi si avokati më? lëshm? në procedim me i q? gjykimit. Prokurori? me vendim të ndërprer? në burgim. Mbrojtësi? me? shoqëror të 8-ve? në? gjykim. (vijon në faqen 3)

Një ditë e tillë bëhet me gëzime e emocione, i organizuar nga këshilli i përgjithshëm i kësaj zone dhe shoqata e gruas “Demokrati”, me pjesëmarrjen e dhjetëra grave socialiste nga fshati dhe zona përreth. Në mbrëmje u interpretuan këngë e valle dhe u bënë biseda për rolin e gruas në jetën shoqërore e politike. (vijon në faqen 5)

English: ZËRI I POPULLIT = The Voice of the People ORGAN I PARTISË SOCIALISTE TË SHQIPËRISË = Organ of the Socialist Party of Albania E diel, 11 qershor 1995 = Sunday, 11 June 1995 Çmimi 20 lekë = Price 20 lekë PARTI ME VIZIONE TË QARTA DEMOKRATIKE DHE PROGRESIVE EUROSOCIALISTE = Party with clear democratic and progressive Eurosocialist visions Në këtë vijorin e Partisë Socialiste = On this anniversary of the Socialist Party Hap i rëndësishëm në forcimin e marrëdhënieve shqiptaro-amerikane = Important step in strengthening Albanian-American relations DEKLARATË E KOMITETIT TË HELSINKIT = Statement of the Helsinki Committee Takim i socialistëve të Gjirokastrës = Meeting of the socialists of Gjirokastra Delegacioni i PSSH në Hungari = PSSH delegation in Hungary Dy vjet të burgut në grevën “Shqipëria” = Two years in prison in the “Shqipëria” strike Prizrenët kërkesa e Ramiz Alisë për lirim = Prizren / request of Ramiz Alia for release Darkë e socialisteve të Derviçanit = Dinner of the socialists of Derviçan Italiano: ZËRI I POPULLIT = La Voce del Popolo ORGAN I PARTISË SOCIALISTE TË SHQIPËRISË = Organo del Partito Socialista d'Albania E diel, 11 qershor 1995 = Domenica, 11 giugno 1995 Çmimi 20 lekë = Prezzo 20 lekë PARTI ME VIZIONE TË QARTA DEMOKRATIKE DHE PROGRESIVE EUROSOCIALISTE = Partito con chiare visioni democratiche e progressive eurosocialiste Në këtë vijorin e Partisë Socialiste = In questo anniversario del Partito Socialista Hap i rëndësishëm në forcimin e marrëdhënieve shqiptaro-amerikane = Passo importante nel rafforzamento delle relazioni albano-americane DEKLARATË E KOMITETIT TË HELSINKIT = Dichiarazione del Comitato di Helsinki Takim i socialistëve të Gjirokastrës = Incontro dei socialisti di Argirocastro Delegacioni i PSSH në Hungari = Delegazione del PSSH in Ungheria Dy vjet të burgut në grevën “Shqipëria” = Due anni di carcere nello sciopero “Shqipëria” Prizrenët kërkesa e Ramiz Alisë për lirim = Prizren / richiesta di liberazione di Ramiz Alia Darkë e socialisteve të Derviçanit = Cena delle socialiste di Derviçan