Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 30 qershor 1995

Una giornata significativa per le donne albanesi!

Oggi, l’Albania nel Consiglio d’Europa Un riconoscimento, ma anche un grande impegno per il futuro L’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa è una vittoria storica del movimento delle donne albanesi. L’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa non è solo un riconoscimento dei risultati della democrazia albanese, ma anche un grande impegno per il futuro. Questo evento ha un’importanza particolare anche per le donne albanesi. Per anni, le organizzazioni femminili sono state tra le sostenitrici più determinate dei processi democratici nel paese, del rafforzamento dello stato di diritto e dell’emancipazione sociale. L’inclusione dell’Albania nel Consiglio d’Europa apre nuove opportunità per la tutela dei diritti delle donne, per il progresso della parità di genere e per una loro maggiore partecipazione alla vita sociale e politica. La nostra delegazione nel Parlamento europeo[?] e in altri organismi internazionali avrà ora maggiori possibilità di presentare i problemi e i risultati delle donne albanesi. Potremo beneficiare dell’esperienza di altri paesi, rafforzare la cooperazione e promuovere nuove iniziative a servizio della famiglia, dei bambini e dell’intera società. Oggi è un giorno di gioia, ma anche di riflessione. Ci ricorda che il percorso dell’integrazione europea richiede più responsabilità, più lavoro e più dedizione. Le donne albanesi hanno dimostrato di essere una forza importante della nostra società e continueranno a dare il loro contributo a un’Albania democratica ed ევროპea. (Continua a pagina 9)
Shqipëri Europë

Per una coalizione civile più attiva dello SHIK!?!

Oggi, un albanese tra gli albanesi e non un capo del Servizio di sicurezza La stampa albanese, soprattutto quella di destra, da due o tre mesi si occupa della questione SHIK e del suo presidente, il sig. Bashkim Gazidede. Dalle sue interviste sulle pagine dei giornali e in televisione, fino alle sue apparizioni in riunioni, conferenze stampa e commissioni parlamentari, il sig. Gazidede è diventato una presenza quotidiana nella vita politica albanese. Sono stati fatti molti commenti sul ruolo di questa istituzione e sul suo coinvolgimento in questioni che vanno oltre le sue funzioni. Tutto qui? No. In molti casi è stato sottolineato che lo SHIK agisce anche come strumento politico nelle mani del potere e viene usato per fare pressione sugli avversari politici. Per questo motivo è stata avanzata l’idea di un maggiore controllo civile su questa istituzione e della necessità che resti lontana dallo scontro politico. Se lo SHIK deve essere davvero un servizio di intelligence nazionale, deve difendere gli interessi dello Stato e dei cittadini, non identificarsi con un partito o con una figura particolare. L’Albania ha bisogno di istituzioni serie, professionali e responsabili. (Continua a pagina 5)
Bashkim Gazidede Shqipëri

Dichiarazione di cooperazione di Pajësia Sadis ILIR META

Dichiarazione di cooperazione di Pajësia Sadisë ILIR META Il Partito Socialista valuta senza dubbio lo sviluppo di questo sistema... [?] Prima della fase di valutazione e consolidamento, i socialdemocratici degli albanesi hanno il dovere di diventare promotori del domani del paese. In questo senso, riteniamo che l’integrazione europea e il rafforzamento della democrazia in Albania siano obiettivi che richiedono l’impegno di tutte le forze progressiste. I socialisti d’Albania, uniti attorno al loro programma, saranno un fattore di stabilità e modernizzazione. In questa direzione, è necessario un nuovo spirito di cooperazione e un approccio più civico alla politica. Siamo convinti che solo attraverso un dialogo serio e il rispetto delle istituzioni si possa andare avanti. Questo è un dovere verso il paese, verso i cittadini e verso il futuro dell’Albania.
Ilir Meta Shqipëri

Violenza della polizia contro le notizie

Negli ultimi giorni a Korçë sono stati registrati diversi episodi di tensione tra la polizia e i cittadini, che hanno suscitato reazioni anche nella stampa locale. Secondo i dati pubblicati, il giornalista e il cameraman[?] sono stati ostacolati أثناء l’esercizio del loro lavoro e sottoposti a pressioni da parte di agenti di polizia. L’episodio ha sollevato preoccupazioni sulla libertà dei media e sul modo in cui gli organi di polizia trattano i rappresentanti della stampa. Diverse organizzazioni e cittadini hanno chiesto chiarimenti e l’adozione delle misure appropriate. In una società democratica, i media devono esercitare liberamente la loro funzione informativa e di controllo, senza paura e senza ostacoli.
Korçë

Prosegue la conferenza sugli investimenti esteri in Albania

Mentre oggi in Albania viene organizzato un importante forum per gli investitori stranieri, l’attenzione è concentrata sulle opportunità che il nostro paese offre al capitale estero. Nei dibattiti è stata sottolineata l’importanza delle riforme economiche, della stabilità politica e del quadro giuridico per attrarre investimenti. Rappresentanti del mondo imprenditoriale e delle istituzioni hanno valorizzato il potenziale dell’Albania in vari settori, evidenziando la necessità di migliori infrastrutture e di procedure amministrative più chiare. Si prevede che la conferenza prosegua con altri incontri durante la giornata.
Shqipëri

Repressione contro i giornalisti albanesi a Prishtina

Dopo l’uccisione del giornalista canadese MUÇO[?] - Ci troviamo in una situazione di gioia per l’ammissione del Kosovo come membro del Consiglio d’Europa,[?] ma allo stesso tempo non possiamo restare in silenzio di fronte ai gravi eventi che colpiscono la stampa albanese in Kosovo. Diversi rapporti parlano di minacce, detenzioni e atti di violenza contro i giornalisti albanesi a Prishtina. Questi atti sono un colpo diretto alla libertà di espressione e al diritto all’informazione. L’opinione pubblica democratica deve reagire con forza e le istituzioni internazionali devono adottare misure per la protezione dei giornalisti. (Continua a pagina 4)
Muço[?] Prishtinë Kosovë

Vengono installati 17 dispositivi di chiusura della corrispondenza con posta cifrata

Lo scandalo della Juve! Si tratta di un’operazione di polizia segreta contro soggetti dell’opposizione e avversari politici, oppure di un tentativo di intercettare il flusso dei dati? Circolano varie accuse riguardo all’interferenza nelle comunicazioni cifrate e all’uso di speciali strumenti di sorveglianza. Se ciò dovesse rivelarsi vero, ci troveremmo di fronte a una grave violazione dei diritti e della privacy dei cittadini. Il dibattito ha assunto toni accesi sulla stampa.

Presto a Tirana

Il ministro greco della Difesa Arsenis Il ministro greco della Difesa Arsenis Il ministro della Difesa della Grecia, Gjerasimos Arsenis, ha un invito ufficiale a venire in Albania. La notizia è stata comunicata ieri al suo omologo albanese, sig. Zhulali, dal nuovo ambasciatore della Grecia in Albania, sig. Niko Bakojanis.[?] Durante l’incontro, il ministro albanese della Difesa ha illustrato la situazione militare e politica nella regione balcanica, nonché in Albania. Il sig. Zhulali ha presentato al suo omologo greco, che è anche presidente del Consiglio dell’Unione Europea dei ministri della Difesa, le difficoltà con cui l’Albania si confronta nei rapporti militari con la Grecia. Nell’incontro sono state scambiate opinioni anche sulla situazione nella ex Jugoslavia, sul ruolo della NATO e dell’UEO, nonché sul loro contributo alla pace nei Balcani.
Gjerasimos Arsenis Zhulali Niko Bakojanis[?] Tiranë Greqi Shqipëri Ballkani Ish-Jugosllavi

Album dalla Calabria

Stiamo arrivando soltanto e attesi L’agricoltura e grandi aziende italiane hanno espresso interesse a investire nel nostro paese, vedendo le prospettive che si offrono. In questo quadro si menziona anche la cooperazione culturale ed الاقتصادية con gli Arbëreshë e con le regioni dell’Italia meridionale. THANAS BINO
Thanas Bino Kalabria Italisë Së Jugut