- Dichiara in conferenza stampa il Presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, Miguel Angel Martinez. - La questione del signor NANO è una questione che ci preoccupa... ...detto chiaramente, il procedimento contro FATOS NANO ha avuto alcuni elementi politici e alcuni elementi contrari alla legge. Un giorno dopo l’ammissione dell’Albania come membro a pieno titolo del Consiglio d’Europa, Miguel Angel Martinez, Presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa e una delle personalità che hanno svolto un ruolo molto importante nell’ammissione dell’Albania, ha tenuto una conferenza stampa per i giornalisti presenti, tra i quali anche giornalisti albanesi. Tra i numerosi problemi sui quali ha fornito spiegazioni vi era anche la «questione Nano». Rispondendo alla domanda posta su Fatos ... ...pett, dove sono presidente della commissione politica e per qualche tempo sono stato vicepresidente di questa Unione, lo dimostrano. Voglio dire che tutto ciò che si fa nell’Unione interparlamentare ci vincola. È del tutto chiaro che il procedimento contro Fatos Nanos legge. Abbiamo fiducia in ciò che è stato infranto e in ciò che ha firmato il Presidente del parlamento albanese; abbiamo fiducia nell’evoluzione della legislazione e nel meccanismo giudiziario ...queste irregolarità. Tuttavia, non c’è da meravigliarsi, perché la Corte europea dei diritti dell’uomo del Consiglio d’Europa ha processato e condannato anche paesi molto democratici che sono stati sottoposti al giudizio di questa corte. Problemi giudiziari si trovano in tutti i paesi e non dovremmo drammatizzarli. Nei paesi in cui il sistema giuridico e giudiziario non è ancora consolidato, come accade da voi, questi problemi assumono una dimensione molto grave. Sono molto tranquillo riguardo alla decisione che Miguel Angel Martinez, presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa [Era] tra le e [ha tenuto] una conferenza stampa per i giornali presenti, tra cui giornalisti albanesi. Tra le numerose questioni sulle Rispondendo a una domanda su Fatos Nano, ha dato la seguente risposta: «L’Assemblea non ha votato contro la “Questione Nano”. Ha respinto l’emendamento perché era nominativo. preoccupa. Alcuni documenti molto importanti dell’Unione interparlamentare, un’istituzione che rispettiamo perché merita tale rispetto, dimostrano che questa istituzione promuove ciò. Voglio dire che tutto ciò che viene fatto nell’Unione interparlamentare ci vincola. È chiaro che e alcuni elementi contrari al diritto. Abbiamo fiducia in quanto è stato detto, abbiamo fiducia nell’evoluzione della legislazione e nel meccanismo giudiziario in Albania, poiché la giustizia deve essere ristabilita. In questo caso abbiamo anche alcune segnalazioni provenienti da istituzioni molto importanti, che hanno dichiarato di nutrire almeno dei dubbi. Ma non bisogna drammatizzare, perché problemi di questo tipo esistono anche nei paesi sviluppati. Ci sono state alcune procedure irregolari. Esperti e persone di fiducia le hanno confermate, ma non bisogna drammatizzare. Siamo stati testimoni degli avvenimenti e avremo problemi giuridici e giudiziari; [il sistema] non si è ancora consolidato come nel vostro paese. Questi problemi assumono una dimensione estremamente grave. Sono molto sereno riguardo alla decisione presa dall’Assemblea. Abbiamo altre ragioni per sostenere la “Questione Nano”: non soltanto ragioni generali, ma anche legami personali e di amicizia che ci uniscono alla persona in questione, e in questo caso gli diamo il nostro sostegno». Strasburgo, 30 giugno 1995 ALFRED DALIPI

Venerdì si è conclusa la conferenza di tre giorni sugli investimenti esteri in Albania, organizzata dal governo albanese con il sostegno di G 24 e dell’UE. L’ultima giornata si è concentrata sul sistema bancario in Albania, sui miglioramenti realizzati negli ultimi anni e sugli ostacoli e le difficoltà che attualmente incontrano gli imprenditori stranieri che investono in Albania. Questi temi sono stati più o meno al centro delle discussioni del governatore generale della Bank of Albania, Kristaq Luniku, e del direttore della Banca di Risparmio, i quali hanno presentato i loro obiettivi per migliorare sensibilmente i servizi bancari nel prossimo futuro, con un aiuto che potrebbe arrivare dalla BERD. D. Scaglio, vicepresidente del Fondo americano-albanese, ha osservato che il fatto che la Banca di Risparmio sia l’unica e sia sotto il controllo dello Stato crea la possibilità che i suoi fondi vengano utilizzati maggiormente dalle imprese statali. Nella sessione conclusiva, il primo ministro Meksi ha definito la conferenza un successo, affermando che aveva compiuto la propria missione: fornire informazioni approfondite sui cambiamenti in Albania nel campo della legislazione. Ha preso in considerazione le difficoltà incontrate finora dagli imprenditori stranieri, assicurando loro che il governo lavorerà per creare un clima sempre più favorevole agli investimenti esteri. Secondo lui, il messaggio del governo agli investitori è che continuerà una politica liberale, favorevole all’iniziativa del settore privato e al sostegno della libera concorrenza, e che la politica di piena liberalizzazione dei prezzi continuerà a essere centrale (Continua a pagina 4)

«Vai a chiedere ai martiri di trovarti un lavoro!» dice il direttore-ingegnere all’operaio metalmeccanico Presso la sede del Partito Socialista di Vlora si è presentato il cittadino P. Toli Capo, chiedendo un incontro con i principali dirigenti del partito. Operaio di lunga data dell’impresa edile, ha 53 anni, è malato ed è disoccupato da due mesi a causa della riforma attuata dalle autorità del PD e dal suo direttore, Devi Sharra. Toli afferma che oggi l’impresa ha 180 lavoratori, alcuni dei quali sono stati persino reclutati in paese. Allo stesso tempo viene licenziato un operaio di lunga data, veterano dell’impresa edile. Ma la cosa peggiore è che il direttore, il signor Sharra, essendo fortemente politicizzato, applica criteri di discriminazione politica nei confronti dei lavoratori. È davvero assurdo, sostiene Toli, che durante una discussione di lavoro con il direttore, quest’ultimo gli dica: «Vai a chiedere ai martiri di trovarti un lavoro». Toli è fratello di due martiri della Guerra di liberazione nazionale. Sono onorati sull’altare della libertà e saranno onorati per sempre, indipendentemente dai desideri del signor Sharra. Ricorderemo al signore che un tempo Toli, pur essendo fratello di due martiri, lavorava come manovale per mantenere sé stesso e la propria famiglia, mentre il signor Devo purori lavorava come ingegnere. Non glielo impedirono né il passato della sua famiglia né gli angusti concetti della lotta di classe della dittatura comunista. Oggi invece, in democrazia, non si può andare avanti con idee politiche primitive dalle quali il signor Sharra sembra avere difficoltà a staccarsi. ENO QAMILI

Malësi e Madhe - Per aver usato violenza e rubato 20 mila marchi - Non solo hanno usato violenza, ma mi hanno anche derubato di 20 mila marchi! Questa è l’accusa presentata da Popaj, di Bajza, nella Malësia e Madhe, alla procura di questo distretto contro il gruppo di poliziotti in servizio nella zona. Il signor Popaj ha dichiarato nella denuncia che il gruppo di poliziotti ha usato violenza contro di lui. A dimostrazione di ciò, ha mostrato alla procura le ferite e i segni presenti in varie parti del corpo. Ha inoltre presentato referti medico-legali e tutto il resto del materiale necessario per l’apertura di un procedimento penale. Popaj ha accusato il gruppo di poliziotti di avergli rubato, in quella stessa occasione, anche 20 mila marchi. Si apprende che, dopo essere stata esaminata, la suddetta denuncia è stata trasmessa alla procura militare della zona, poiché gli accusati sono militari. In seguito abbiamo appreso che per questo episodio è stato avviato un procedimento penale. L’accaduto ha scosso la fiducia dell’opinione pubblica di questo distretto nella polizia. MUSA KURTULAJ

Peshkopi Cinque membri e simpatizzanti del Partito Socialista, e pr-... Petrit Elezi, Ramadan Su... Haxhi Hyseni, Sanije Doda e ... Kuci, nel quadro della circ... lavoro ... effettuati nel sistema ... stradale, si vedono togliere l’unica ... fonte di sostentamento: il lavoro. Un anno fa, in occasione delle elezioni delle amministrazioni locali nel comune di Reçi, il PD, in cerca di voti, promise alla popolazione ... una strada elett... la strada principale e ... i villaggi collegati da strade. Un anno dopo, con i tagli ... con gli addetti alla manutenzione della strada nazionale. Il PD ha dimenticato ciò che aveva promesso. A Reçi non ci sono strade percorribili dalle auto verso i villaggi e non ci sono neppure addetti alla manutenzione della strada principale. BARDH RECI

Muore in Corte d’Appello Ieri alle ore 9.00, presso la Corte d’Appello, si è tenuta l’udienza davanti al collegio giudicante presieduto dal sig. Rahman Qinani, con la presenza del procuratore sig. Sokol Paruca e del noto avvocato sig. Kleanth Koci, per esaminare il ricorso presentato dal sig. Ramiz Alia a questa corte. Ramiz Alia (assente all’udienza) e il suo avvocato, Kleanth Koci, chiedono l’annullamento della decisione del tribunale di primo grado. Secondo i calcoli dell’avvocato Koci, fondati sul nuovo Codice penale e sulla legge «Sull’amnistia», alla fine dello scorso anno Ramiz Alia avrebbe dovuto essere libero; tuttavia, l’amministrazione carceraria e il tribunale di Tirana non erano dello stesso avviso. L’amministrazione carceraria ha calcolato il beneficio dell’amnistia sulla base della sentenza di condanna emessa dalla Corte di Cassazione il 30 novembre 199?, criterio avallato dal tribunale di Tirana, benché l’amnistia fosse stata concessa prima di quella data. L’avvocato Koci ha definito «un atto tecnico, ma con un’interpretazione politica» la decisione del tribunale di Tirana di mantenere Ramiz Alia in carcere. Secondo l’avvocato Koci, «in base alla legge “Sull’amnistia” ne beneficiano le persone condannate entro il 24 novembre 1994, mentre la decisione della Cassazione è successiva. In nessun punto della legge “Sull’amnistia” si specifica se i condannati abbiano presentato ricorso alla Corte di Cassazione oppure no. Perché, allora, il beneficio dell’amnistia dovrebbe essere calcolato sulla base della decisione di quest’ultima? Le decisioni dell’amministrazione carceraria e del tribunale di primo grado non hanno alcun fondamento giuridico. Facciamo appello alla coscienza giuridica e all’onestà della nostra corte», ha sottolineato l’avvocato Koci, proseguendo: «Considero una fortuna che oggi, un giorno dopo l’accettazione dell’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa, la corte possa dimostrare la propria indipendenza, provando che il potere giudiziario è indipendente da quello amministrativo». Dopo l’intervento dell’avvocato, il procuratore Sokol Paruca ha chiesto il rinvio dell’udienza perché non aveva a disposizione il fascicolo completo relativo a Ramiz Alia. Il collegio giudicante ha accolto la richiesta. La decisione di questo processo, attesa per venerdì, sarà pronunciata quel giorno. (Continua a pagina 3)

Ieri, due ore più tardi, alle ore 11.00, sempre presso la Corte d’Appello e nella stessa aula, ma con protagonisti diversi, si è svolto il processo contro Ilir Hoxha, senza però la presenza di quest’ultimo. Ilir Hoxha è stato condannato con la sentenza n. 669, del 8.6.1995, dal tribunale di primo grado di Tirana a causa di un’intervista rilasciata al giornale «Mo-...», e nella sentenza di questa corte si afferma che l’intervista aveva istigato all’odio tra gruppi della popolazione, alla vendetta, ecc. Ieri l’avvocato A. Ristani ha respinto le accuse rivolte a Ilir Hoxha, affermando che nell’intervista vi erano soltanto espressioni di opinione ... (Continua a pagina 2)

APPELLO del Comitato nazionale dei veterani della LANÇ al popolo albanese – A tutti i veterani, già membri delle formazioni dell’esercito NC, e a coloro che hanno combattuto in clandestinità in tutti i settori del movimento ANC. – A tutte le famiglie dei martiri, delle basi della resistenza e dei veterani deceduti. – A tutti i veterani invalidi o ex detenuti in tutti i campi e le prigioni nazifascisti, in patria e all’estero. – A tutti coloro che hanno a cuore la LANÇ, a tutti i simpatizzanti della nostra organizzazione, a tutti i fondatori di bravç e ai gruppi giovanili progressisti. Il Comitato nazionale dei veterani della Guerra di liberazione nazionale antifascista, rappresentante di un’organizzazione di decine di migliaia di persone, patriottica e pluralista, con una reputazione in patria e all’estero, che ha difeso e continua a difendere con fermezza i valori storici, i simboli e l’eroismo della gloriosa guerra ANC. Siamo abbastanza «saggi» da sostenere con tutte le nostre forze la nostra dichiarazione e la lettera aperta del 9 e del 20 giugno, nonché tutte le nostre legittime richieste rivolte ai più alti organi legislativi ed esecutivi in relazione alla legge «Sul riconoscimento dello status di veterano della guerra contro gli occupanti nazifascisti». Affinché siano adeguatamente ripristinati i diritti morali e materiali di tutte le categorie di veterani, per far valere le nostre ragioni con tutti i mezzi democratici e chiedere la revisione della decisione del Consiglio dei ministri del 3 maggio (Continua a pagina 3)

Il processo a Ramiz Alia è rinviato...

- Lunedì 3.7.1995, alle ore 11.00 , si riunisce il Comitato direttivo della FRESSH. La Presidenza generale della FRESSH.