Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 4 korrik 1995

ADMISSION TO THE COUNCIL OF EUROPE:

Press conference of the Socialist Party A chance for the country’s integration into the European family No one denied the “Nano issue”; it did not delay the right of his and the PS’s to seek freedom and innocence through all democratic means. Consensus of the socialists – one of the decisive “votes” for admission The government's efforts in Kosovo? May it go well! THE IHA MUST BE RENEWED CONTINUOUSLY Interview with the Italian ambassador, Mr. XHOZE LEK. The aim of our relations with Albania is to encourage it not just by giving it the necessary means to set its economy in motion, but by wishing it to move forward and keep moving on its own feet, not on crutches. [...]
Fatos Nano Xhoze Lek Shqipëri Kosovë Europë

Greek Defense Minister Arsenis in Tirana

Until late last evening, talks were continuing between the Greek Defense Minister, Mr. Arsenis, and the Albanian prime minister, Meksi, the Defense Minister Safet Zhulali, and other officials. According to unofficial sources, the talks held at the Prime Minister’s Office focused on bilateral relations, the situation of Albanians in Greece, and regional security issues. [...]
Arsenis Meksi Safet Zhulali Tiranë Greqi

Clashes at the headquarters of the Socialist Party

Yesterday morning, the deputy chief of police personnel of the local criminal directorate and the head of the economic control sector at the Tirana police, Shkëlqim Funa, presented a prosecution order at the headquarters of the Socialist Party, with which they requested to carry out a search. According to sources from the headquarters of this party, the police officers were met with opposition from its members. [...]
Shkëlqim Funa Tiranë

Socialist consensus - one of the decisive “votes” for admission

Chronicle On the occasion of the political decision of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe regarding Albania’s admission to this institution, the leadership of the Socialist Parliamentary Group, the leadership of the Socialist Party and the Minister of Foreign Affairs organized a press conference yesterday for local and foreign journalists. The conference was attended by PS Secretary General Fatos Nano, Secretary for Foreign Relations Prec Zogaj, Chairman of the Socialist Parliamentary Group Kastriot Islami, and PS leadership secretary for public relations Arta Dade. Mr. Nano described this decision as an important success for Albania and an additional chance for its integration into the European family. He said that the PS and the opposition in general have contributed to this process by supporting the fulfillment of democratic standards. It was emphasized that the socialists’ consensus constituted one of the decisive “votes” for admission. The Nano issue was also discussed, along with his and the Socialist Party’s right to seek freedom and innocence by all democratic means. Socialist representatives called the admission a positive step, but stressed that the country still needs continuous democratic and institutional reforms. (Continued on page 5)
Fatos Nano Kastriot Islami Arta Dade Vilonës Shqipëri Evropiane

Lili Hoxha ends up in prison cells and is guarded

For more than two months, from the trial, but for more than 5 years, Sali Berisha has manipulated Albanians through the “Albanian mega-scandal”. In the absence of the trial, Moxx Exe, the end of the prison, the Prosecution announces that various materials were found during searches of the defendant’s home. [...] (Continued on page 3)
Shkëlqim Funa Sali Berisha

FATOS NANO, THE REAR-GUARDIST?

Rome prosecutors: There are no such proofs, as emerged from bank and property checks Rome prosecutors drop the criminal case against Vilona, Pernio, etc. FATOS NANO, THE REAR-GUARDIST? Rome Prosecutor’s Office: There are no proofs, as emerged from bank and property checks bank and property checks [...] (Continued on page 3)
Fatos Nano Titian Shehu Z Shehu Romë

Titian Shehu continues with the same language

Mr. Shehu initially clarified that the newspaper’s sponsored title under the heading “Health” with some superficial changes remains the same. He continued: “If the DSH decision to suspend surgical practice in the pediatric surgery hospital had not existed, if its continuation had been allowed, everything would have continued as it continues.” (Continued on page 4)
Lili Hoxha Sali Berisha

Translation into English and Italian

English: Admission to the Council of Europe: Press conference of the Socialist Party. A chance for the country's integration into the European family. Greek Defense Minister Arsenis in Tirana. Socialist consensus – one of the decisive “votes” for admission. Rome Prosecutor's Office closes the criminal case against Vilona, Pernio etc. Titan Shehu continues with the same language. Lili Hoxha ends up in prison cells. Clashes at the headquarters of the Socialist Party. Italian: Ammissione al Consiglio d'Europa: conferenza stampa del Partito Socialista. Un’occasione per l’integrazione del paese nella famiglia europea. Il ministro greco della Difesa Arsenis a Tirana. Il consenso dei socialisti – uno dei “voti” decisivi per l’ammissione. La Procura di Roma archivia il procedimento penale contro Vilona, Pernio ecc. Titan Shehu continua con lo stesso linguaggio. Lili Hoxha finisce nelle celle del carcere. Scontri nella sede del Partito Socialista.