Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 4 korrik 1995

AMMISSIONE AL CONSIGLIO D'EUROPA:

Conferenza stampa del Partito Socialista Un’occasione per l’integrazione del paese nella famiglia europea Nessuno ha smentito la “questione Nano”; non ha ritardato il diritto suo e del PS di chiedere la libertà e l’innocenza con tutti i mezzi democratici. Consenso dei socialisti – uno dei “voti” decisivi per l’ammissione Gli sforzi del governo in Kosovo? Che vada bene! L’IHA DEVE ESSERE RINNOVATA CONTINUAMENTE Intervista all’ambasciatore italiano, sig. XHOZE LEK. L’obiettivo delle nostre relazioni con l’Albania è quello di favorirla non solo fornendo i mezzi necessari per mettere in moto la sua economia, ma desiderando che vada avanti e continui a camminare con le proprie gambe, non con le stampelle. [...]
Fatos Nano Xhoze Lek Shqipëri Kosovë Europë

Il ministro greco della Difesa Arsenis a Tirana

Fino a tarda sera di ieri proseguivano i colloqui tra il ministro della Difesa greco, sig. Arsenis, il primo ministro albanese Meksi, il ministro della Difesa Safet Zhulali e altri funzionari. Secondo fonti non ufficiali, i colloqui svolti nei locali della Presidenza del Consiglio si sono concentrati sulle relazioni bilaterali, sulla situazione degli albanesi in Grecia e sulle questioni di sicurezza regionale. [...]
Arsenis Meksi Safet Zhulali Tiranë Greqi

Scontri nella sede del Partito Socialista

Ieri mattina, il vicesp. capo del personale di polizia della direzione locale criminale e il capo del settore del controllo economico presso la polizia di Tirana, Shkëlqim Funa, hanno presentato nella sede del Partito Socialista un provvedimento della procura, con il quale chiedevano di effettuare una perquisizione. Secondo fonti della sede di questo partito, gli agenti di polizia hanno incontrato l’opposizione dei suoi membri. [...]
Shkëlqim Funa Tiranë

Il consenso dei socialisti - uno dei “voti” decisivi per l’ammissione

Cronaca In occasione della decisione politica dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa relativa all’ammissione dell’Albania in questa istituzione, la direzione del Gruppo Parlamentare Socialista, la direzione del Partito Socialista e il ministro degli Esteri hanno organizzato ieri una conferenza stampa per i giornalisti locali e stranieri. Alla conferenza hanno partecipato il segretario generale del PS Fatos Nano, il segretario per i rapporti con l’estero Prec Zogaj, il presidente del Gruppo Parlamentare Socialista Kastriot Islami, e la segretaria per i rapporti con il pubblico nella direzione del PS Arta Dade. Il sig. Nano ha definito questa decisione un importante successo per l’Albania e un’ulteriore occasione per la sua integrazione nella famiglia europea. Ha detto che il PS e l’opposizione in generale hanno dato il loro contributo a questo processo, sostenendo il raggiungimento degli standard democratici. È stato sottolineato che il consenso dei socialisti costituiva uno dei “voti” decisivi per l’ammissione. Si è parlato anche della questione Nano, del suo diritto e di quello del Partito Socialista di cercare la libertà e l’innocenza con tutti i mezzi democratici. I rappresentanti socialisti hanno definito l’ammissione un passo positivo, ma hanno sottolineato che il paese ha ancora bisogno di continue riforme democratiche e istituzionali. (Continua a pagina 5)
Fatos Nano Kastriot Islami Arta Dade Vilonës Shqipëri Evropiane

Lili Hoxha finisce nelle celle del carcere ed è sorvegliata

Per più di due mesi, dal processo, ma per più di 5 anni, Sali Berisha ha manipolato gli albanesi attraverso il “mega-scandalo albanese”. In assenza del processo, Moxx Exe, la fine del carcere, la Procura annuncia che durante le perquisizioni dell’abitazione dell’imputato sono stati trovati materiali vari. [...] (Continua a pagina 3)
Shkëlqim Funa Sali Berisha

FATOS NANO, IL RETROGUARDISTA?

I procuratori di Roma: Non esistono prove, come è emerso dai controlli bancari e patrimoniali I procuratori di Roma archiviano il procedimento penale contro Vilona, Pernio, ecc. FATOS NANO, IL RETROGUARDISTA? Procura di Roma: Non esistono prove, come è emerso dai controlli bancari e patrimoniali controlli bancari e patrimoniali [...] (Continua a pagina 3)
Fatos Nano Titian Shehu Z Shehu Romë

Titian Shehu continua con lo stesso linguaggio

Il sig. Shehu ha inizialmente chiarito che il titolo sponsorizzato del giornale con l’intestazione “Sanità”, con alcune modifiche superficiali, rimane lo stesso. Ha continuato: “Se non fosse esistita la decisione della DSH di interrompere la pratica chirurgica nell’ospedale di chirurgia pediatrica, se ne fosse stata consentita la continuazione, tutto sarebbe andato avanti come va avanti.” (Continua a pagina 4)
Lili Hoxha Sali Berisha

Traduzione in inglese e italiano

English: Ammissione al Consiglio d'Europa: conferenza stampa del Partito Socialista. Un’occasione per l’integrazione del paese nella famiglia europea. Il ministro greco della Difesa Arsenis a Tirana. Il consenso dei socialisti – uno dei “voti” decisivi per l’ammissione. La Procura di Roma archivia il procedimento penale contro Vilona, Pernio ecc. Titan Shehu continua con lo stesso linguaggio. Lili Hoxha finisce nelle celle del carcere. Scontri nella sede del Partito Socialista. Italiano: Ammissione al Consiglio d'Europa: conferenza stampa del Partito Socialista. Un’occasione per l’integrazione del paese nella famiglia europea. Il ministro greco della Difesa Arsenis a Tirana. Il consenso dei socialisti – uno dei “voti” decisivi per l’ammissione. La Procura di Roma archivia il procedimento penale contro Vilona, Pernio ecc. Titan Shehu continua con lo stesso linguaggio. Lili Hoxha finisce nelle celle del carcere. Scontri nella sede del Partito Socialista.