Conferenza stampa del Partito Socialista Nessuno ha negato la «Questione Nano»; nessuno ha votato contro il suo diritto e quello del PS di chiedere la sua libertà e innocenza con tutti i mezzi democratici

Ieri alle ore 12.00, in una delle sale del Comitato generale della dirigenza del Partito Socialista, il compagno Namik Dokle ha tenuto una conferenza stampa in occasione dell’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa. La conferenza stampa di Dokle è iniziata con un discorso introduttivo nel quale ha elogiato vivamente l’ammissione dell’Albania al CdE, definendola una vittoria e una gioia per tutti gli albanesi. Ha inoltre sottolineato i grandi obblighi che, dopo l’ammissione al CdE, ricadono sul Paese e su tutte le forze politiche per il rafforzamento della pace e della democrazia. Sono poi seguite le domande dei giornalisti, interessati a saperne di più sulla procedura concreta seguita a Strasburgo il 29 giugno, sulla posizione dei parlamentari europei riguardo alla questione di Fatos Nano, sugli emendamenti firmati dal signor Arbnori prima dell’ammissione, ecc. Domanda: Il quotidiano Gazeta Shqiptare ha pubblicato una notizia secondo cui la Questione Perinola si è conclusa a Roma. Tutti i collaboratori coinvolti in questa vicenda sono stati dichiarati innocenti, mentre la stampa del PS non ha detto nulla in merito, sebbene, secondo le opinioni di molti specialisti, «la Questione Perinola è direttamente collegata alla “Questione Nano”, perché Nano è accusato di essersi appropriato, a proprio vantaggio, dei beni di terzi». Risposta: Alcuni, tra cui Gazeta Shqiptare, sono stati più rapidi nell’ottenere informazioni e sono riusciti a pubblicare per primi questa notizia. Nel frattempo oggi ne ho conferma da essa in questi [non chiaro]; chiediamo che ci crediate e riteniamo più importanti le prove documentali relative alla «Questione Nano»... Intanto, la presunta innocenza che si cerca e si chiede venga riconosciuta a Fatos Nano, anche, tra gli altri, dai procuratori e dai giudici che lo hanno indagato e processato e dai funzionari che hanno dato loro gli ordini, raccoglie nuove prove, in attesa che il destino agisca per mano degli uomini in toga nera. Per il Partito Socialista, l’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa è una festa e una vittoria, come lo è per tutti gli albanesi. Convinto che l’ingresso nella famiglia europea apra la strada alla stabilità del Paese, al rispetto dei diritti umani secondo gli standard contemporanei, alla sua ulteriore integrazione nelle altre strutture euro-atlantiche e al rafforzamento delle premesse per una stabilità più duratura nella regione, il Partito Socialista ha da tempo dato il proprio pieno consenso all’ammissione dell’Albania al CdE; tale consenso è stato uno dei «voti» decisivi in questo lieto avvenimento. Merito va anche a tutti gli altri partiti di opposizione albanesi, che hanno lavorato e continuano a lavorare per i valori democratici in Albania. Il cammino dell’Albania verso l’Europa è stato difficile. Le opportunità create dopo la vittoria della democrazia non sono state sfruttate abbastanza; anzi, in alcuni casi sono state gestite male. Un merito spetta all’assemblea costituente e al parlamento albanese per aver realizzato una riforma legislativa complessiva. Tuttavia, mentre i codici giuridici sono stati trasformati, è ancora in vigore il codice delle vecchie mentalità, delle pratiche politiche bizzarre e delle prassi incompatibili con i principi dello Stato di diritto; esse hanno messo a rischio l’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa fino all’ultimo momento, fino alla mattina della «dichiarazione Arbnori». Se seguiamo il principio logico delle cose, la ragione ci dice che alcuni settori dello Stato hanno lavorato, deliberatamente o meno, per ostacolare l’ingresso dell’Albania nel CdE. Non si può altrimenti negare il fatto che, dopo l’approvazione della relazione della Commissione politica il 27 aprile 1995, nella vita albanese si siano manifestati anche altri fenomeni preoccupanti: violazioni della libertà di stampa attraverso la censura preventiva; un aumento delle pressioni sull’indipendenza degli organi giudiziari, concretizzatosi nei tentativi di destituire due giudici della Corte di cassazione, nella destituzione di numerosi giudici locali e nelle pressioni di bilancio sui tribunali. Una questione particolare che ha preoccupato l’Assemblea è stata la «Questione Nano». Nessuno ha negato la «Questione Nano». Nessuno ha votato contro la «Questione Nano». Nessuno ha negato il suo diritto e quello del PS di chiedere la sua libertà e innocenza con tutti i mezzi democratici, dentro e fuori dal Paese. Nessuno ha affermato che il processo a suo carico fosse stato equo. L’emendamento su Nano non è stato approvato perché, «cito integralmente la formulazione di Finsberg, secondo il verbale ufficiale, versione francese: “La Commissione per gli affari politici non può appro-”» (Continua a pagina 2)

Ieri mattina il vicepresidente del Partito Socialista, Dr. Servet Pëllumbi, ha ricevuto presso la sede del partito, su richiesta di quest’ultimo, l’Ambasciatore straordinario e plenipotenziario del Regno dei Paesi Bassi nel nostro Paese, signor Baron Gerhard van Pallandt. All’inizio dell’incontro, Dr. Servet Pëllumbi ha espresso la gratitudine e i ringraziamenti dei membri e dei sostenitori del PS per il contributo del popolo amico olandese, del governo e delle forze politiche al progresso dei processi democratici in Albania; per il generoso aiuto fornito sia nell’ambito dell’Unione europea sia su base bilaterale; e in particolare per il sostegno offerto in occasione dell’ammissione dell’Albania come membro a pieno titolo del Consiglio d’Europa. Da parte sua, l’ambasciatore olandese si è congratulato per l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa, sottolineando il ruolo particolare dell’opposizione, poiché in una società democratica, dove il potere si alterna periodicamente, l’opposizione occupa una posizione importante che deve essere presa in considerazione. Nel corso del colloquio, Dr. Pëllumbi ha risposto al particolare interesse dell’ospite olandese per le posizioni e le alternative politiche, economiche e sociali del PS, attuali e del prossimo futuro; per la situazione dell’elettorato albanese; nonché per gli sviluppi più recenti relativi alla soluzione definitiva della questione Nano. Il signor Baron Gerhard van Pallandt ha giudicato l’incontro molto utile, sincero e interessante e ha espresso il desiderio che questi contatti proseguano in futuro. Tirana, 2 luglio 1995 Ufficio stampa e informazione del Partito Socialista d’Albania.

Ieri il ministro greco della Difesa, Gerasimos Arsenis, è arrivato a Tirana per una visita di due giorni. Al suo arrivo all’aeroporto di Rinas, Arsenis ha dichiarato alla stampa: «Sono qui per rafforzare le nostre relazioni amichevoli. Incontrerò i leader albanesi e penso che otterremo buoni risultati», ha detto Arsenis ai giornalisti. In seguito ha incontrato e avuto colloqui con il suo omologo albanese Safet Zhulali e con il capo di Stato maggiore Sheme Kosova. Al termine del primo ciclo di colloqui, Zhulali e Arsenis hanno rilasciato una breve dichiarazione alla stampa. Tra l’altro, Zhulali ha detto che si è trattato di un incontro utile, nel quale sono state esaminate le relazioni bilaterali. I nostri colloqui segnano l’inizio di contatti di (Continua a pagina 4)

IN OCCASIONE DELLA FESTA NAZIONALE – Intervista dell’ambasciatore americano a Tirana, signor XHOZEF LEIK, al giornalista Lulzim Çota. – Che cosa direbbe al popolo albanese nel giorno della vostra Festa nazionale? Questa è una giornata che induce gli americani a riflettere sul prezzo della libertà, e anche sul prezzo ancora più terribile pagato da coloro ai quali la libertà viene negata. L’anniversario della nostra Festa nazionale ci ricorda che la libertà non è un evento che accade una volta sola: deve essere rinnovata continuamente, deve essere sostenuta senza sosta. Spero che un giorno l’Albania possa celebrare il bicentenario della propria indipendenza con lo stesso spirito di gratitudine per i doni della libertà che noi abbiamo avuto la fortuna di godere. Qual è lo spirito del 4 luglio negli Stati Uniti? Celebriamo la nostra libertà e indipendenza con un giorno di riposo, dedicato ai festeggiamenti familiari e comunitari: picnic, parate e fuochi d’artificio la sera. Più di duecento anni fa, uno degli uomini che redassero la nostra Dichiarazione d’indipendenza, la quale in seguito avrebbe definito i diritti degli Stati Uniti, John Adams, scrisse: «Questo giorno sarà l’epoca più memorabile della storia americana». Dovrebbe essere celebrato solennemente e con grande sfarzo, con parate, spettacoli, giochi, attività sportive, campane, grandi falò e illuminazioni da un capo all’altro di questo continente. «Ancora oggi facciamo proprio così». Qual è lo stato delle relazioni albanesi-americane? Le nostre relazioni sono molto buone. In parte ciò deriva dagli storici legami di amicizia tra l’Albania precomunista e gli Stati Uniti. Ma lo è soprattutto perché entrambi i nostri Paesi hanno interesse alla stabilità della regione e allo sviluppo democratico ed economico dell’Albania, quale parte dell’architettura di sicurezza europea. Diamo il benvenuto al ritorno dell’Albania nella comunità occidentale, dalla quale fu separata così ingiustamente e per tanto tempo dall’oppressione comunista.

– Dichiarazione del Comitato albanese di Helsinki sullo status dei veterani della guerra contro gli occupanti nazifascisti. – Alcuni giorni fa, un gruppo di veterani della Guerra antifascista di liberazione nazionale ha presentato al Comitato albanese di Helsinki le proprie osservazioni sulle disposizioni contenute nella decisione adottata dal Consiglio dei ministri il 3 maggio 1995 per l’attuazione della legge n. 7874 sui veterani di guerra. (Continua a pagina 2)

In occasione dell’ammissione dell’Albania al CdE e, subito dopo questo evento, dell’ammissione del PD all’Unione dei partiti cristiano-democratici e popolari europei, il segretario generale del PD, signor Tritan Shehu, ha tenuto ieri il suo intervento durante la conferenza stampa. Il signor Shehu ha iniziato la sua esposizione con parole superlative sul partito che dirige, un partito che, come ha detto, avrebbe trasformato l’Albania in uno Stato di diritto... Dopodiché, come sempre, il signor Shehu è passato a (Continua a pagina 4)

Dopo quasi due mesi e mezzo agli arresti domiciliari, in seguito all’accordo tra i responsabili penali e la Procura di Tirana riguardo a un’intervista rilasciata al giornale “MONESTRE”, nella quale Ilir Hoxha prende le difese di suo padre, l’ex leader comunista dell’Albania Enver Hoxha, ieri non è tornato a casa. In seguito al ricorso presentato dalla procura presso il Tribunale penitenziario di Tirana, è stato condannato a un anno di reclusione. La Corte d’appello non ha fatto altro che confermare la decisione del Tribunale di Tirana. Il corrispondente di Zëri i Popullit

La Procura di Roma ha archiviato il procedimento penale contro Viollones, Perniolas, ecc. – La Procura di Roma: non esistono prove, come risulta dalle verifiche bancarie e patrimoniali. – Molte persone pensano che Fatos Nano, presidente del PSSH, incarcerato e poi rilasciato per decisione della cerchia di potere di Berisha, sia stato oggetto di molto scherno; è noto soprattutto che oggi è fortemente orientato verso l’opposizione. Pensano che riceva più attenzione in carcere che fuori. A sostegno della loro opinione citano i procedimenti giudiziari albanesi e la seconda organizzazione, anche se accettano le prove [non chiaro]. La prova più recente, di particolare importanza, arriva questa volta dalla Procura di Roma. Venerdì il sostituto procuratore del Tribunale per le indagini preliminari, Carlo Sarzana, ha accolto le richieste dei procuratori romani Vincenzo Barberi e Raffaele Montaldi e ha firmato l’archiviazione del procedimento penale contro i leg- (Continua a pagina 3)